"rude" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقح
• وقحاً
• وقحا
• وقحة
• الوقاحة
• وقاحة
• فظ
• فظة
• فظاً
• وقحه
• بوقاحة
• وقحين
• الوقح
• وقحًا
• فظا

Yes, while I was talking, which I find rude. Uh-oh. Was it your intent to be rude?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

That was very rude of you to hang up on me.
كان ذلَك وقحاً جداً لكي تنهيُ المكالمة عليُ بهذا الشكل

This may be a rude question, but what's your occupation?
هذا ربما يكون سؤالاً وقحا. لكن ما هي مهنتك؟

And it would be nice if you weren't so rude.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

You don't have to answer about being married, that was rude.
لستِ مضطرة للجواب على سؤال الزواج تلك كانت وقاحة منى

Uh, you haven't been returning my calls, and, well, that's rude.
لم تقم بالرد على أي من اتصالاتي وهذا فظ قليلاً

That's very rude of you to just walk around shirtless knowing it's probably very hard for me to concentrate.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

Look, I didn't mean to be rude to you.
النظرة، أنا لَمْ أَقْصدْ أَنْ أَكُونَ وقح إليك.

But he's never on time and he's vey rude.
لكنّه لايأتى في الوقت المناسب وهو وقح جدا

Oh, excuse me. I didn't mean to be rude, girls.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

Don't be rude to your mother. She just bought you a cheeseburger.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

You know, it's almost rude that I'm not smoking.
أنت تعرف، فمن وقحا تقريبا أنني لست التدخين.

It was very rude of me‎, and will not happen again‎.
لقد كنت وقحا لكم وأنا لن أكرر ذلك مرة أخرى.

He fucking handwrote a letter saying how rude you were.
لقد كتب رسالة بخط يده يقول فيها أنكِ وقحة

Are you always this rude to people trying to help you?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

rude when you didn't say it, worse now that you did.
وقاحة عندما لا تقل ذلك , الاسوأ انك فعلت الان

I want everyone to know how rude my customers are.
أريد أن يعرف الجميع اني لست فظ مع زبائني.

You can call it kidnapping, if you want to be rude.
يمكنك ان تسميها اختطاف، إذا كنت تريدى أن تكونى فظة.

Listen, this may be truly rude, but I was wondering.
إسمعي, ربما هذا يبدو فظاً بحق, لكني كنت أتسآئل

And I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

Come on, you've never even been round yet! That's just rude, that is.
من فضلكِ، انتِ لم تأتي أبداً لعندي، تتصرفين بوقاحة.

Please don't think all New Yorkers are so rude.
أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين.

Especially after the rude manners he showed last time.
خاصة بعد السلوك الوقح الذي أظهره بالمرة الماضية

It's not rude when the other people is your mother.
هذا الأمر ليس وقحًا حينما يكون هذا الطعام لوالدتكِ

Fine, if you're going to be rude, you go then.
حسنا, إن كنت فظا بهذه الطريقه فإذهب أنت إذا