"همجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barbaric
• savage
• wild
• hooligan
• brute
• barbarian
• ruffian
• wildling
• hipster doofus
• uncivil
• savages
• barbarous

Blocking the participation of Cuban writers and publishers in a book fair is a barbaric act.
إن فرض الحظر على مشاركة الكتّاب والناشرين الكوبيين عمل همجي.

Let me assure you that we shall spare no avenue to make Israel compensate the Lebanese people for the barbaric destruction it has inflicted and continues to inflict upon us, knowing full well that human life is irreplaceable.
دعوني أؤكد لكم بأننا لن ندخر سبيلا إلا سلكناه لحمل إسرائيل على تعويض الشعب اللبناني على ما ألحقته من تدمير همجي ولا تزال تلحقه بنا، ونحن نعلم علم اليقين بأن الحياة البشرية لا تعوض.

'Cos only an angel would give a flying fuck about a savage.
الملاك وحده فقط يمكنه التحليق وأن يأبه حيال همجي

Any person that approaches a camp in the dark without identifying himself is a criminal or a savage.
وأي شخص يقترب من المعسكر في الظلام بدون أن يعرف نفسه إما مُجرم أو همجي

Never married, never spoke about you except to say that it was a wild thing she did when she was 23 and got drunk backstage after one of your concerts.
لم تتزوج مُطلقًا، ولم تتحدث عنكَ أبدًا. ما اقوله تحديدًا هذا لقد كان شيئًا همجي الذي فعلته بـالـ23 من عمرها. وتناولها لخمور بالكواليس بعد إنتهاء إحدى حفلاتكَ.

Do you wanna be a hooligan all your life or do you wanna be a winner?
أتريد أن تكون همجي طوال حياتي أو ترغب أن تكون فائزاً ؟

Well, one bumbling brute and some kind of fashion-inept sheepherder.
بالأصح، همجي أبله و راعي غنم عديم الذوق في الملابس

One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism.
فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب.

The Taliban, who hijacked Afghanistan for years, kept their heads down for some time but are now reappearing with a barbaric and brutal face.
إن حركة الطالبان، التي اختطفت أفغانستان طيلة سنين، نكست رأسها لبعض الوقت، ولكنها تعود الآن للظهور بوجه همجي وقاس.

It's barbaric. I have no place to go!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

But if you kill her, even your own people will see you as a barbaric pig.
ولكن لو قتلتها، فإن رجالك سينظرون إليك على أنك خنزير همجي

Now, many people will tell you that firing squads are barbaric.
الآن, سيخبركم الكثير بأن الاعدام رمياً, أمرٌ همجي.

Smug little hobbit-looking beaner shitbird who told the jury what a no-account savage my late husband was and that I was worse.
ذلك الأحمق القبيح الأبله الذي أخبر المحلفين عن همجي الغابات زوجي الراحل وأنني الأسوأ

It's my son's word against the word of A drug-dealing savage who practically froths at the mouth.
إنها كلمة ابني ضد كلمة تاجر مخدرات همجي والذي فمه عملياً ملئ بالأكاذيب

We have another savage policeman named Hanoka Ichiro.
لدينا شرطي اخر ، همجي إسمه هانوكا ايشيرو

Tell me about Darry. Is he wild and reckless like Soda?
اخبرني عن داري هل هو همجي ومتهور مثل سودا؟

They do say there's a wild man inside all of us.
يقولون أنه يوجد داخل جميعنا إنسان همجي

If I don't look like a hooligan, how can I act it out?
وإذا لم أكن همجي, كيف يمكنني أن امثلها؟

I don't want to repeat Frankenstein's mistake... and revive a vicious, unmanageable brute.
لا أريد أن أكرر خطأ فرانكنشتين وأنعش وحش همجي لا يمكن السيطرة عليه

The last time I suggested electroshock therapy, you accused me of being a sadistic barbarian.
آخر مرة أقترحتُ ذلك إتهمتيني بأنني إنسان بربري و همجي

Five Points ruffian.
, همجي اعتياتي لفايف بوينتس , هو من قرية غرينتش

Keep her from me and I will ride north and slaughter every wildling man, woman, and babe living under your protection.
أبعدها عني وسآتي للشمال وأذبح كل رجل وامرأة وطفل همجي تحت حمايتك

Said I was a hipster doofus.
قالت إنني أحمق همجي

- Sam, there's no need to be uncivil, is there?
"سام" ليس هناك داعي أن تكون همجي أليس كذلك؟

The jury's still out whether we're noble savages or just fucking savages.
الهيئة لا تزال تتسائل سواء كنت مجرم عادي أو همجي

The attacks on historic and cultural sites that have been carried out in various parts of Syria provide additional proof of the barbarous and fanatical ideology of the extremist terrorist and Al-Qaida-affiliated groups in Syria and of the type of culture that those fanatics and foreign mercenaries have in mind for the tolerant and open society of Syria.
وتأتي هذه الاعتداءات على المعالم الأثرية والثقافية في أنحاء مختلفة من سوريا، كدلالة إضافية على ما تحمله المجموعات الإرهابية المتطرفة والمرتبطة بالقاعدة في سوريا من فكر همجي متطرف يدل على نوع الثقافة التي يعد بها هؤلاء المتشددون والمرتزقة الأجانب المجتمع السوري المتسامح والمنفتح.