"rude to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقاحة أن
• من الوقاحة
• وقحا
• بوقاحة
• وقحة
• وقاحة أن
• وقحاً
• فظاً
• فظة
• الوقاحة ان
• وقحين مع
• غير اللائق
• من الوقح
• بفظاظة
• الفظاظة

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

No, I'm obviously not, but that's rude to make assumptions about people.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

And being rude to a king, that's just universally unwise.
وكونك وقحا للملك أوه، وهذا يكون غير حكيم

Sir, why do you have to be so rude to me in my own place?
سيديّ، لماذا تتصرف بوقاحة معيّ في مكانيّ الخاص؟

Are you always this rude to people trying to help you?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

Don't you know it's rude to ask a girl what she's got in her purse?
آلا تعلم،إنها وقاحة أن تسأل فتاة ما الذي تمتلكه في محفظتها؟

Don't be rude to your mother. She just bought you a cheeseburger.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Since it's rude to be in someone's house when they're not home.
حيث أنه من الوقاحة أن تكوني بمنزل شخص غير متواجد به

It's rude to keep phones on the table while eating.
إنهُ لمن الوقاحة أن نُبقي هواتفنا على الطاولة بينما نحنُ نأكل.

It's rude to enter someone's house without permission.
.من الوقاحة أن تدخل منزل شخص آخر بلا إستئذان

Given the fact that you took the time to build a wood fire draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain.
بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي.

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

It's rude to write that on a person's CV.
من الوقاحة كتابة ذلك على سيرة ذاتية شخصية

That didn't sound rude to the help, did it?
هذا لا يبدو وقحا لطلب المساعدة صحيح ؟

Flirting with the barista that was rude to his partner.
يغازل باريستا التي كانت تتصرف بوقاحة مع شريكه

"Was very rude to a former Marine who served his country valiantly."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

it's rude to make someone come to the office so you can fire him.
إنها وقاحة أن تدعو شخصاً إلى المكتب. لكي تطرده

It would be rude to cancel on such short notice.
سيكون أمراً وقحاً الإلْغاء على مثل هذه المهلة القصيرةِ.

In my view, it's rude to ask a teacher a question he can't answer
من وجهة نظري ، يكون فظاً أن نسأل المعلم سؤال لا يمكنه الإجابة عليه

It's bad enough you're being rude to me, but you're being rude to the people sitting there waiting for us!
إنه أمر سيء أن تكوني فظة معي لكنك الأن فظة مع الأناس الجالسين هناك بإنتظارنا

Fine, but if anyone asks, it'd be rude to lie.
حسناً, ولكن ان سأل احد سيكون من الوقاحة ان نكذب

People are usually so rude to service people. i know.
عادة يكون الناس وقحين مع العاملين بالخدمة

Didn’t you mother tell you it’s rude to disrespect your elders?
ألم تخبرك امك أنه غير اللائق عدم إحترام الأكبر منك ؟

Don't you know it's rude to read other people's mail? !
ألا تعرف بأنّه من الوقح قراءة بريد الآخرين؟

Oh, the "stop being rude to your 26-year-old-stepmother talk"?
تقصد عن عدم التصرف بفظاظة مع زوجة أبيه ذات الـ26 عاماً؟

He said it was a present and it was rude to refuse it. What's wrong with that?
قال إنها هدية، ومن الفظاظة رفضها فما العيب في ذلك؟