"حرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Haram
• Boko
• forbidden
• a sin
• Harram
• bastard
• no-man's land

The growing presence of Boko Haram militants along the Nigeria-Cameroon border and around Lake Chad is also a cause for concern.
ويشكل الوجود المتزايد لمقاتلي بوكو حرام على طول الحدود بين نيجيريا والكاميرون وحول بحيرة تشاد هو أيضاً مدعاة للقلق.

These events took place against a background of increased cross-border security threats from Boko Haram in the south of the country.
ووقعت هذه الأحداث بينما تتزايد الأخطار الأمنية العابرة للحدود التي يشكلها تنظيم بوكو حرام في الجزء الجنوبي من البلد.

During the conduct of Operation Serval in Mali, it emerged that there were links between Boko Haram, AQIM and MUJAO.
وخلال تنفيذ عملية سرفال في مالي، تبين وجود صلات بين بوكو حرام وتنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي وموجاو.

You two were hot for each other when the relationship was secret, forbidden, taboo.
أنت إثنان كُنتُما مثير لبعضهم البعض عندما العلاقة كَانتْ محرّمةَ سريةَ، حرام.

Birth control's a sin. A child is a wonderful thing.
، تحديد النسل حرام البنون زينة الحياة الدنيا

The most important holy thing for muslim is his house, Harram
أهم المقدسة الشيء بالنسبة للمسلمين هو بيته, حرام

There are growing concerns about possible linkages and collaboration between Boko Haram and AlQaida in the Islamic Maghreb.
وهناك مخاوف متعاظمة من احتمال وجود روابط وتعاون بين بوكو حرام والقاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.

In addition, they exchanged views on the Bakassi peninsula issue and on the threat posed by Boko Haram.
وبالإضافة إلى ذلك، تبادلا الآراء بشأن مسألة شبه جزيرة باكاسي والتهديد الذي تشكله جماعة بوكو حرام.

But they're taken care of. We're not Boko Haram.
لكننا نعتني بهم، ولسنا مثل جماعة بوكو حرام.

The Boko Haram is an extremist group that has no ties with Al-Qaida.
جماعة بوكو حرام هي جماعة متطرفة لا تمت بصلة إلى تنظيم القاعدة.

An inter-agency assessment revealed that nearly 650,000 had been internally displaced within the states affected by the Boko Haram insurgency.
وأظهر تقييم مشترك بين الوكالات أن ما يقرب من 000 650 شخص قد شُردوا داخلياً ضمن الدول التي طالها تمرد جماعة بوكو حرام.

:: The activities of Boko Haram, who had currently been driven back by the Nigerian army;
:: الأنشطة التي تقوم بها جماعة بوكو حرام التي يحاصرها في الوقت الراهن جيش نيجيريا؛

Thousands of Christians had fled Mali, while the radical Islamist Boko Haram sect continued to exterminate Christians in Nigeria.
وقد فر آلاف المسيحيين من مالي، بينما تقوم جماعة بوكو حرام الإسلامية المتطرفة بمواصلة القضاء على المسيحيين في نيجيريا.

The states most affected by the Boko Haram insurgency are among those with the highest incidence of poverty.
وتندرج الولايات الأكثر تضررا من تمرد جماعة بوكو حرام ضمن الولايات التي تسجل فيها أعلى معدلات الفقر.

Subsequently, on 15 May, the Nigerian military was deployed in large numbers to these states to combat Boko Haram.
وبعد ذلك في 15 أيار/مايو، انتقل الجيش النيجيري بأعداد كبيرة إلى هذه الولايات للتصدي لتنظيم بوكو حرام.

She didn't see day light for 8 month. It's forbidden.
لم ترى ضوء النهار من 8 شهر ، هذا شيء حرام

The mullahs at school say drinking is a sin.
الشيخ فى المدرسة يقول أن الشرب حرام

looking at the muslim women is Harram
عند النظر الى النساء المسلمات هو حرام

I rather thought the father was a bastard.
لقد أخذت انطباعا سيئا عن شخصية الأب في الكتاب لقد كان ابن حرام..

Good work has been done, results have been achieved and we have thus proved that Bosnia and Herzegovina is not a no-man's land.
لقد قمنا بجهود طيبة، وتحققت نتائج إيجابية، وهكذا برهنّا على أن البوسنة والهرسك ليست منطقة حرام للتقدم.