"sin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطيئة
• خطيئة
• سين
• ذنب
• الخطايا
• الذنب
• الذنوب
• الإثم
• خطايا
• بالخطيئة
• شين
• خطية
• إثم
• الخطيئه
• الذنبِ

That's the sin that gave your Devil new life.
هذه كانت الخطيئة التي أعطت شيطانك حياة جديدة

One more thing, no god shall forgive us this sin.
شيءٌ أخير لن يغفرَ أيُّ إله لنا هذه الخطيئة

That doesn't sound like a sin to me, mate.
وهذا لا يبدو وكأنه خطيئة بالنسبة لي، زميله.

Then I must write false, which I hold as no great sin,
إذاً فمؤكد أني أكتب بشكل خاطىء و لا أعتبر هذه خطيئة

And so sin City digs out after an almost biblical scouring by sand and water and sharks.
وهكذا سين سيتي يحفر من بعد تجوب الكتاب المقدس تقريبا من الرمل والماء وأسماك القرش.

I am in mortal sin disobedience, pride but evil overwhelms us!
انا فى ذنب كبير العصيان , الغرور لكن الشر يدمرنا

People sin, but those sins can be washed away.
يُخطئ البشر إلا أنَّ هذه الخطايا يُمكن تُغسل.

Exactly what sin are you planning on committing, Mr. Horseman.
ما الذنب بالضبط الذي تنوي على ارتكابه سيدي الفارس؟

But the sin you don't hear much about is anger.
لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب

I showed Greg around the original sin city, Bed-Stuy.
خرجت لأري جريج مدينة الخطيئة الأصلية بيد ستايلس

So adultery is the sin, but they kill him and not her.
إذن الزنا هو الخطيئة لكنهم قتلوه ولم يقتلوها ، لقد إختطفوها

As goodness begets goodness, so does sin begets sin.
الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟

Scripture says that thought is sin as much as action.
الكتاب المقدس يقول ان الفكر هي خطيئة بقدر الفعل

You suffer because... you think we live in sin.
أنت تعاني لأنك.. تظن أننا نعيش في خطيئة.

In our religion, if both man and woman are not muslim, their marriage is considered a sin Forget about him.
في ديننا ، إذا لم يكن كلاً من المرأة والرجل مسلمين فإن زواجهما يعتبر خطيئة ، انسي أمره

sin Song Chol, Rim Song Chol
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية: سين سونغ تشول، ريم سونغ تشول

In my own country, the Philippines, the late Archbishop Cardinal sin led the peaceful People Power revolution in 1986, which toppled the dictatorship without any blood being spilled in the streets.
وفي بلدي بالذات، الفلبين، قاد كبير الأساقفة الراحل الكاردينال سين الثورة السلمية لسلطة الشعب في عام 1986، التي أدت إلى الإطاحة بالديكتاتورية بدون أي إراقة للدماء في الشوارع.

The case of sin Hyo Sun and Sim Mi Son is about two young girls who were gruesomely killed beneath the pedrail of a US armored vehicle in 2002.
وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002.

That's a sin, you dead fuck. I really don't want you to call me that any more.
ـ ذلك ذنب, مارس الجنس مباشرة ـ أنا لا أريدك أن تدعونى بذلك بعد الآن

But I hereby swear I will never sin again.
ولكن، أقسم بموجب هذا الزواج ألا أقترف الخطايا.

It's funny you should mention sin. Adultery still falls in that category.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

His dad went section-eight,started preaching about sin,end-of-the-world stuff. started preaching about sin,end-of-the-world stuff. He beat tobias silly.
فجن جنون والده, بدأ يعطي العظات عن الذنوب, وامور نهاية العالم كان يضرب توباياس بشدة

Oh, city of purity, we dream of nothing but sin."
أوه مدينة التقوى، أفكارنا تقودنا بخطي ثابتة نحو الإثم

Tells the story of another sin eater that God sent long ago.
يتحدث عن قصة آكل خطايا آخر أرسله الله منذ زمن بعيد

My man, I was told I had a spot on the floor tonight, but it seems that I've committed the cardinal sin of being early.
رجلي، قيل لي أن لدي مقعد أرضي الليلة لكن يبدو أنني وقعت بالخطيئة العظمى وهي الوصول مبكرًا

Actually, today it is sin Seon Mi Board Member of Sejong party.
في ذلكَ اليوم، التقيتُ شين سن مي منْ الحزب السياسي الجديد.

She having fun. That's not a sin?
إنها تُمتع نفسها ولا يوجد أى خطية فى هذا,أليس كذلك؟

It's a mortal sin to us Catholics. One-way ticket to hell.
إنّه إثم مميت بالنسبة لنا نحن الكاثوليكيّون، معصية جزاؤها جهنّم

If Smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

I know that sin can be very seductive.
أَعلم بأنّ الذنبِ يُمكنُه أَن يَكُونَ مغريَ جداً.