"sink" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغسلة
• الحوض
• تغرق
• بالوعة
• المصارف
• مغسلة
• يغرق
• إغراق
• سينك
• المغسله
• الغرق
• مصرف
• أغرق
• البواليع
• تغوص

Is this the, uh, sink that's giving you trouble?
هل هذه هي المغسلة, التي كانت فيها مشكلة؟

They bomb cities, sink ships, torture and murder, so you and your friends can eat off a gold plate.
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

You should see her crusty dishes in the sink, man.
‫يجب أن ترى أطباقها القذرة ‫في الحوض يا رجل.

.38 Special, it's right underneath the kitchen sink there.
0.38 الخاصة، فمن حق تحت المطبخ تغرق هناك.

But you rinsed your face in my kitchen sink.
لكنك تشطف الوجه بك في بلدي بالوعة المطبخ.

So all of this is because you found a waffle iron under the sink?
إذن كل هذا بسبب وجدت مخبزت الوافل تحت المصارف ؟

There's only a sink. And besides, I might do something stupid.
لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

I'm gonna sail away from this godforsaken place and watch it sink.
سأبحر مبتعداً عن هذا المكان المنبوذ من الربّ، و أراقبه يغرق

Rory, sweetie, is this soap by the sink in the silver bottle?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

I don't need a stool to reach the sink. Some people...
.لا أحتاج الى كرسي لأصل الى المغسلة .. بعض الناس

I remember when he was so small, we'd give him a bath in the sink.
أتذكر حين كان صغيرًا للغاية، كنّا نعطيه حمامًا في المغسلة.

And he goes and hangs his head in the sink. Blood's just gushing like a waterfall.
وضع رأسه في المغسلة وبدأ الدم بالتدفق مثل النهر

This is about the dishes I left in the sink, isn't it?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

Yes. Mostly'cause I need you to fix the sink.
أجل , على الأغلب لأنني احتاجت إلىك لإصلاح الحوض

You gotta take care of that sink up in 4-B.
عليك أن تهتم بتسليك الحوض فى الشقة رقم 4.

I hated the idea that she was just another Los Angeles orphan who might sink without trace.
لقد كرهت فكرة أنها مجرد يتيمة أخرى في لوس أنجلوس الذين قد تغرق دون أثر.

But you give him a chance to take what's his, and he can't sink one single ball.
ولكن تعطيه فرصة لاتخاذ ما هو له، وأنه لا يمكن أن تغرق كرة واحدة واحدة.

Go get me the first-aid kit under the kitchen sink really fast.
أذهب وأحضر لي عدة الأسعافات الأولية تحت بالوعة المطبخ , بسرعة

All right, guys, we're gonna take these drains apart. sink too.
حسنًا ، اعتقد أننا سوف نقوم بنزع هذه المصارف

Hey, bud. I hear you got a busted sink.
مرحباً يا صاح، سمعت أن لديكم مغسلة معطلة

Thus, millions of people living in Africa could sink into poverty and destitution.
وبالتالي، قد يغرق ملايين الناس الذين يعيشون في أفريقيا في بحر الفقر والعوز.

Germany's U-boats continued to sink Allied ships in the Atlantic.
إستمرّت الغواصات الألمانيا فى إغراق سفن الحلفاء في الأطلنطي

Funny you should mention it. I had a meeting with Col. sink.
شئ غريب,ان تذكر هذا لانني اجتمعت بشان هذا مع كولونيل "سينك"

It was just that cleaning stuff under the sink.
انه فقط ذلك الشي للتنظيف وجدته اسفل المغسله

Either we remedy our circumstances or we sink in them.
فإن لم نصلح أحوالنا كان مصيرنا الغرق في دوامتها.

For 22 Parties this sector was projected to remain a net sink in 2000.
وتوقع ٢٢ طرفا أن يظل هذا القطاع مصرف ترسيب صاف في عام ٠٠٠٢.

I might sink in there and end up crying or become sad.
ربما أغرق هناك و ينتهي بي الأمر باكِيــةً أو أكون حزينة

If the problem is limited to only one IPCC source category, only the estimate for that source or sink should be adjusted.
وإذا حُصرت المشكلة بفئة واحدة من فئات المصادر الفئات التي يُحددها الفريق الحكومي الدولي لا يُعدل إلا التقدير المتعلق بذلك المصدر أو بتلك البواليع.

It must be light, it does not sink.
يجب أن تدوس حيث الثلج رقيق، حتى لا تغوص قدماك