"تغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drown
• sink
• drowning
• sinking
• drowned
• sinks
• flood
• down
• drowns
• sank
• flooded
• plunge
• into
• water
• dumped

Within an hour, the world will besubmerged and mankind will drown.
خلال ساعة, العالم سوف يكون مغموراً و البشرية سوف تغرق.

It's either continue fighting to keep the hole open, or drown.
اما أن تستمر بالنضال لإبقاء الحفرة مفتوحة واما أن تغرق

.38 Special, it's right underneath the kitchen sink there.
0.38 الخاصة، فمن حق تحت المطبخ تغرق هناك.

I hated the idea that she was just another Los Angeles orphan who might sink without trace.
لقد كرهت فكرة أنها مجرد يتيمة أخرى في لوس أنجلوس الذين قد تغرق دون أثر.

Well, you're not doing great. But you're not drowning, and that's something!
حسناً أنت لا تبلي حسناً، لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد

Her engine room's flooded and she's sinking by the head.
غرفة المحرك غمرها الماء و السفينة تغرق من مقدمتها

She could have been drowned, but I cannot exclude the other causes.
هي كان يمكن أن تغرق ، لكنّي لا أستبعد الأسباب الأخرى

The only force on Earth that could drown the snow, a whole family crying on Christmas Eve.
القوة الوحيدة على الأرض الذي يمكنها أَن تغرق الثلج عائلة كاملة تبكي عشية عيد الميلاد

Now, some folks think that the British brought the gold ashore, let the prisoners drown, leaving a curse on the treasure.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

Moreover, the enormous volume of information generated on a daily basis presented a challenge to smaller nations like Mongolia, whose voices might drown in an information ocean.
وفضلا عن ذلك، فإن الحجم الهائل من المعلومات التي تظهر يوميا تشكل تحديا للدول الصغيرة مثل منغوليا، التي قد تغرق أصواتها في محيط المعلومات.

But you give him a chance to take what's his, and he can't sink one single ball.
ولكن تعطيه فرصة لاتخاذ ما هو له، وأنه لا يمكن أن تغرق كرة واحدة واحدة.

You know, I do believe this ship may sink.
أوَتعلم، أعتقد حقّاً أن هذه السفينة قد تغرق.

However, the African Group is gratified that, in spite of the small dent on the ship, the ship at least did not sink.
ولكن يسعد المجموعة الأفريقية أنه رغم هذا العطب الطفيف في السفينة فهي على الأقل لم تغرق.

You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning.
أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط وأنت تغرق عد إلى بودلفيل

Say "aunt." Randy, let's arrest the one that wasn't drowning.
دعنا نلقى القبض على الواحدة التى لم تكن تغرق

The--the ice caps are melting, the polar bears are drowning.
،مما يجعل الجبال الثلجية تذوب .وبالتالي تغرق الدببة القطبية

- Long enough. Andrea Doria stayed afloat 10 hours before sinking.
بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق

Those guys are geriatric rats on a fucking sinking ship.
ثق بي , هؤلاء مثل الفئران على سفينه تغرق

Three small anchors tethering me to a ship that's sinking.
ثلاثة المراسي الصغيرة الربط لي أن السفينة التي تغرق.

This woman was never drowned She was strangled with this belt.
هذه المرأة لم تغرق قط لقد تم خنقها بواسطة حزام

In both stories, the ship sinks... my family dies and I suffer.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني

I want you to flood all AF1 channels with an acknowledge signal.
اريدك أن تغرق كل قنوات الاتصال إي إف واحد بإشارة مميزة

- Mainland. Ships gone down between us and the coast. The current drops them off here.
السفن تغرق بيننا وبين الساحل، والتيار يجرفهم لهنا.

Y-yes, an incendiary device that drowns people in lava.
أجل ، عبوة حارقة تغرق الناس بالحمم البركانية.

She sank and I stood there watching... until her final breath bubbled to the surface.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

Analysts are concerned that volatile response trading could plunge world markets into further losses.
المحللون قلقون من تداولات أخرى قد تغرق الأسواق العالمية في مزيد من الخسائر

This guy wants California to drop into the ocean.
هذا الرجل يريد لكالفورنيا أن تغرق في المحيط

Oh, my. You can lead these horses to water, but you can't make them sink.
ربّاه، يمكنك أن تغطس تلك الحصن في الماء، لكنّها لا تغرق

However, even those must be assessed to determine whether they are safe to be dumped.
بيد أنه لا بد حتى من تقييم تلك المواد لتقرير ما إذا كانت آمنة لكي تغرق.