"مهواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaft
• ventilated

A nodule lifting test system was deployed and tested in a mine shaft to characterize performance.
وجرى نشر نظام لاختبار عملية التقاط العقيدات واختباره في مهواة بأحد المناجم لتشخيص الأداء.

In order to verify the viability of a prolonged pipe-lifting system, a plan for a lifting test of a mine shaft has been made.
ومن أجل التحقق من صلاحية نظام رفع الأنابيب لأمد طويل، أعدت خطة لاختبار رفع مهواة منجم.

19. On 28 November 1996, at 0730 hours, an Iraqi excavating shaft was observed at the geographic coordinates of 38S NC 5100035000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/3.
١٩ - وفي الساعة ٣٠/٧٠ يوم ٢٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، شوهدت مهواة عراقية لحفر اﻵبار، عند اﻹحداثيين الجغرافيين 30S NC 5100035000، على خريطة سومر، غرب عمود الحدود 40/3.

Class III cabinet: a totally enclosed ventilated cabinet, which is gas-tight and is maintained under negative air pressure.
خزانة الفئة الثالثة: خزانة مهواة مغلقة تماما سدودة للغازات يحتفظ بضغط الهواء فيها عند قيمة سالبة.

The right of detainees to a cell which is ventilated and has the amenities necessary to ensure hygiene and cleanliness;
حق السجين في الحصول على زنزانة مهواة ومزودة بجميع متطلبات الصحة والنظافة؛

Class III cabinet: a totally enclosed, ventilated cabinet which is gas-tight and is maintained under negative air pressure.
وخزانة الفئة الثالثة: خزانة مهواة مغلقة تماما سدود للغازات يحتفظ بضغط الهواء فيها عند قيمة سالبة دائما.

I should have known the gallery wasn't ventilated enough.
كان علي أن أعلم أن صالة العرض ليست مهواة بشكل كاف

Class I cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal protection with an unrecirculated inward air flow away from the operator.
خزانة الفئة الأولى: خزانة مهواة مفتوحة من الأمام لتوفير الوقاية الشخصية، يتدفق فيها الهواء الذي لا يعاد استخدامه نحو الداخل بعيدا عن المشغل.

Class I cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal protection with an unrecirculated inward air flow away from the operator.
خزانة الفئة اﻷولى: خزانة مهواة مفتوحة من اﻷمام لتوفير الوقاية الشخصية عندما يتدفق الهواء الذي لا يعاد استخدامه نحو الداخل بعيدا عن المشغل.

Class II cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal, product and environmental protection, which provides an inward air flow and HEPA-filtered supply and exhaust air.
وخزانة الفئة الثانية: خزانة مهواة مفتوحة من اﻷمام لتوفير الوقاية للفرد والمنتج والبيئة، تتيح تدفق تيــار هوائي نحــو الداخل كمـا تتيـح ترشيـح الهواء الداخل والعادم من خلال مرشح هوائي للجسيمات عالي الكفاءة.

b) During the course of transport, these substances shall be shaded from direct sunlight and all sources of heat and be placed in adequately ventilated areas.
(ب) تحمى هذه المواد في مجرى النقل بعيداً عن ضوء الشمس المباشر وعن كل مصادر الحرارة، وتوضع في أماكن مهواة بالدرجة الكافية.

Class II cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal, product and environmental protection, which provides an inward air flow and HEPA-filtered supply and exhaust air.
خزانة الفئة الثانية: خزانة مهواة مفتوحة من الأمام لتوفير الوقاية للفرد والمنتج والبيئة، تتيح تدفق تيــار هوائي نحــو الداخل كمـا تتيـح ترشيـح الهواء الداخل والعادم من خلال مرشح للهواء عالي الكفاءة من طراز HEPA.