"shaft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شافت
• عمود
• رمح
• العمود
• فتحة
• الفتحة
• محور
• مقبض
• عامود
• المحور
• المنجم
• مهوى
• الرمح
• التهوية
• عمودِ

Come on, Shaft. What is it with this black shit?
بالله عليك يا شافت ماقصة أسود هذا وأسود ذاك؟

Looks like Shaft ain't had nothing on Henry Hunter.
يبدو أنه لم يكن لدى"شافت" ما يدين"هنري هنتر".

There should be an emergency ladder inside the elevator Shaft.
يجب أن يكون هناك درج للطوارئ داخل عمود المصنع

This does not have a magnesium roof, carbon-fibre prop Shaft.
هذا لايوجد سقف المغنيسيوم، من ألياف الكربون رمح سند.

At this point, it appears as if the stolen 300-year-old bones are being used to, you know, salt the Shaft.
عند هذه المرحلة, يبدو و كأن العظام المسروقة و التي عمرها 300 عام قد استخدمت لتمليح, تعرف, العمود

Two suspects have used a heating Shaft to escape the building.
لقد هرب إثنان من المُشتبه بهم من خلال فتحة تدفئة إلى خارج المبنى

Hey, Shaft, you ready to stick it to this chick tonight?
اسمع يا شافت, هل انت مستعد لمضاجعة تلك الفتاة هذه الليلة؟

I mean, really, why send Shaft when you got Dirty Harry? Huh? What's with the bag?
اقصد , لماذا ترسل شافت بينما لديك ديرتي هاري ؟ لماذا تحمل هذا الكيس؟

You know, most women can't appreciate the subtle nuances of a fine Shaft film.
تعلمون, فإن معظم النساء لا نقدر الفروق الدقيقة خفية من فيلم شافت غرامة.

Will, Lisa, your Shaft wedding extravaganza is ready to begin.
صح التعبير, ليزا, لديك شافت الروعة الزفاف على استعداد للبدء.

I did not push Patrick Wakefield down that elevator Shaft.
أنا لم أدفع باتريك ويكيفيلد أسفل ذلك عمود المصعد.

It has a hollow Shaft, with feeders for blood circulation.
لها عمود مجوف من الداخل من أجل الدورة الدموية

Try spot-welding inside a thirty-six inch propeller Shaft, sixty hours a week.
بقعة اللحيم بداخل عمود الدافعة 36 بوصة ستون ساعة في الأسبوع

According to this, a mine Shaft is directly beneath the sand pit.
ووفقا لهذا، رمح الألغام مباشرة تحت حفرة الرمال.

By the way, if anyone asks, the elevator Shaft always had a tree in it.
بالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل، المصعد رمح كان دائما شجرة في ذلك.

They must've dropped in some kind of ventilation Shaft or drainage system.
يجب أن يكون قد انخفض في نوع من التهوية رمح أو نظام الصرف الصحي.

Well, we can't just let the rain pour down the Shaft.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ ان نترك المطرَ يهطل علي العمود

Couldn't you straighten the Shaft without taking the boat up on shore?
الا يمكنك تصويب العمود من دون ان تأخذ القارب الى الشاطيء؟

The Shaft is ray-shielded... so you'll have to use proton torpedoes.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

It's an old mech Shaft off the catwalk.
انها فتحة قديمة للاعمال الميكانيكية قبالة المنصة

I can't believe this Shaft was here the whole time.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

Fifty square feet of living space, a lovely fake kitchen, and a window overlooking an air Shaft.
غرفة معيشة بمساحة50 متر مربع، ومطبخ صغير جميل ونافذة تطل على محور حيوي

And the rod connecting the gear lever at the front with the gearbox which was at the back, fell off and landed on the prop Shaft.
وذراع التوصيل الذي يصل عتلة مقبض الغيارات في الأمام مع صندوق التروس الذي كان في الخلف أذكر أنه سقط واستقر على عمود الإدارة

I threw a lot of bodies down that Shaft.
ألقيت بالكثير من الجثث من على عامود التهوئة

That Shaft is solid tungsten, and it's heated to over 2,000 degrees centigrade.
هذا المحور من التنغستن الصلب وتم تسخينه إلى ألفين درجة مئوية

- Tossed bunyan in an old mine Shaft loaded with dynamite.
قذف بنيان في المنجم القديم محملة بالديناميت.

- What was your child doing in the elevator Shaft?
ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟

I've seen you slip a Shaft through a rabbit's eye at 200 yards.
لقد رأيتكِ تزلقين الرمح من على بعد 200 ياردة

You should have to crawl through a ventilation Shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

A rope ladder in the elevator Shaft oughta get'em topside.
هناك سلّم من الحبالِ في عمودِ المصعدَ سيساعدك على الخروج لاعلى