"مال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money
• cash
• Mal
• capital
• property
• principal
• fund
• purse
• tended
• pay
• paid
• assets
• up
• be made
• capitalization

Jeanne told us that she visits a health centre but she does not have money for any medication, nor are the centre’s supplies adequate.
وقالت لنا دجين إنها تذهب إلى مركز صحي ولكن ليس لديها مال للحصول على أي علاج، والدواء الذي يوفره المركز غير مناسب.

For these reasons, and because conciliation, whatever its savings in money and time, is not binding, it has been invoked only rarely.
ولهذه الأسباب، ولأن التوفيق، مهما كان ما يوفره من مال وجهد، لا يكون ملزما، فإنه نادرا ما يتم اللجوء إليه.

You don't think she's making more money than us, do you?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

Guys, look, Jared gave up his own apartment so he could take less salary and save the company money.
رفاق, انظروا, جاريد تخلى عن شقته الخاصة حتى يأخذ مرتب اقل و يوفر على الشركة مال اكثر

Even if she is making more cash than us, which she isn't, there's no way she has as much equity.
حتى لو اخذت مال اكثر منا, وهذا لم يحدث لا يمكن ان يكون لديها حصة من الأسهم أكبر

The last thing I want is to be slammed for giving additional money to a brutal dictator from USAID just to persuade him.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

I have money, just eat the food in the house.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

You aren't happy, and I can turn that into money.
انت لست سعيد ويمكنني ان احول ذلك الى مال

My mom used to give lessons to make extra money.
اعتادت والدتي أن تعطي دروساً لتحصل على مال إضافي

You know, just because he came into money doesn't mean he can take over the whole apartment!
تعلم , فقط لأن جائه مال لا يعني هذا بأنه يمكنه السيطرة على الشقة بأكملها

And I can't find him unless I can follow the money, and there's no money to follow until the bounty is put in escrow.
وأنا لا أستطيع إيجاده إلا إذا إستطعت تتبع المال ، ولا يوجد مال لأقوم بتتبعه حتى ينتهي الحال بالمكافآة مع أحد الأشخاص

May not be enough money for you to move out right away.
قد لا يكون هناك مال يكفي لتتمكن من الخروج على الفور

I don't have any money. You know I don't have money.
ـ ليس لديّ أيّ مال ـ تعرفين ليس لديّ مال

There's just some fast money. Let's go rob the oil thingy.
ثمة مال يكسب بسرعة، فلنذهب و نسرق مضخة النفط تلك

We didn't have any money and so we answered this advertisement.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا أيّ مال ولذا أجبنَا هذا الإعلانِ.

It was just off-the-books money that allowed us to survive.
كانت مُجرد صفقة مال غير رسمية لتمكننا من النجاة

Man, that-that community center don't have money to afford no secur...
يا رجل هذا المركز الإجتماعى ..ليس لديه مال ليدفع لرجل

Yeah, long enough that you should be making better money.
نعم، طويلة بما يكفي أن عليك جني مال اكثر

They're telling me there's no money in the budget for'em.
لقد قالوا لي إنه ليس هناك مال في الميزانية للأقنعة

We're low on cash. There's an ATM in the lobby.
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة

Hold on, Mal. Maybe good really is more powerful than evil.
تريثي، يا مال ربما الخير في الحقيقة أقوى من الشر

This budget includes a working capital reserve equal to EUR 245,080.
وتشمل هذه الميزانية رأس مال احتياطياً يساوي 080 245 يورو.

The dower is all property offered by the groom for the purpose of marriage.
الصداق: هو ما يبذله الزوج من مال بقصد الزواج.

The cost of the Investment Management Service is fully charged to the principal of the fund as mentioned in paragraph 22 above.
وتحمل تكاليف دائرة إدارة الاستثمارات بالكامل على رأس مال الصندوق حسبما ورد في الفقرة 22 أعلاه.

The Investment fund, on the other hand, advances funds to a venture-capital fund in which the members hold shares.
أما الصندوق الاستثماري، فهو يقدم من جهته اﻷموال إلى صندوق رأس مال سهمي تتوزع أسهمه بين أعضائه.

Though a husband with heavy purse would be more so.
أعتقد ان زوج مع مال كثير سوف يكُون أفضل.

In Africa, liberalization has tended to be more hesitant, while in Latin America it has generally gone forward at a brisk pace.
وفي أفريقيا، مال التحرير إلى الاتسام بتردد أكبر، في حين أنه في أمريكا اللاتينية قد انطلق بوتيرة نشطة بصورة عامة.

There were, however, practical obstacles to enforcement, since many fathers were unemployed and did not have the funds to pay child support or alimony.
غير أن هناك عقبات عملية عند إنفاذ القرارات، بما أن كثيرا من الآباء عاطلون عن العمل وليس لديهم مال لدفع نفقة الأطفال.

Now, look, you're being paid handsomely for this... and we want some good sport, so see you earn your money.
اسمعاني جيداً .. دفعنا لكما مبلغاً كبيراً لقاء هذا ونريد رياضة جيدة مقابل ما حصلتما عليه من مال

The victims are assets. Why would the unsubs kill their profit?
هؤلاء الضحايا رأس مال لماذا يقتل الجناة مصدر ربحهم ؟

4.5 No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the Meeting of States Parties.
لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من اجتماع الــدول اﻷطــراف.

(ii) Increase in capitalization of the National Home Mortgage Finance Corporation (NHMFC) from P 500 million to P 5.5 billion;
`٢` زيادة رأس مال المؤسسة الوطنية لتمويل الرهن العقاري المنزلي من ٠٠٥ مليون بيزو الى ٥,٥ مليار بيزو؛