"stock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخزون
• مخزون
• الأسهم
• الأوراق المالية
• رصيد
• المخزونات
• مخزونات
• الرصيد
• الأرصدة
• أسهم
• البورصة
• السهم
• للمخزون
• المخازن
• سهم

However, the short-term contracts did not have any provision for the holding of reserve stocks for MINURCAT or minimum stock levels.
إلا أن هذه العقود لا تتضمن أي حكم ينص على الاحتفاظ بمخزونات احتياطية للبعثة أو بمستويات دنيا من المخزون.

Units are obliged to consume daily issued stock; replacement of authorized consumption is provided six to eight times a year.
والوحدات ملزمة باستهلاك المخزون الذي يصرف يوميا؛ ويجري تعويض الاستهلاك المأذون به من ست إلى ثماني مرات سنويا.

Not applicable: Appropriations do not apply to strategic deployment stock activities
لا ينطبق: لا تنطبق الاعتمادات على أنشطة مخزون النشر الاستراتيجي

The recent gyrations in the major stock markets of the world do not inspire hope for lasting global economic recovery any time soon.
إن التذبذبات الأخيرة في أسواق الأسهم الرئيسية في العالم لا تبشر بالأمل في انتعاش اقتصادي عالمي دائم في أي وقت قريب.

When they speak of values, these young men and women are not referring to stock exchange indexes.
وعندما يتكلم هؤلاء الشبان والشابات عن القيم، فإنهم لا يشيرون إلى مؤشرات أسواق الأوراق المالية.

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
وينطوي هذا على خصم متوسط يبلغ 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس.

There was also evidence of surplus assets being held at a number of missions as indicated by the high stock ratios.
وهناك أيضا أدلة على وجود أصول فائضة يُحتفظ بها في عدد من البعثات، ويتضح ذلك من ارتفاع نسب المخزونات.

$57.4 million worth of strategic deployment stock items were received and inspected
جرى استلام وتفتيش مخزونات النشر الاستراتيجي بلغت قيمتها 57.4 مليون دولار

The stock rotation plans are integrated with mission procurement planning, and these also take into consideration the annual composition review.
وتدمج خطط تناوب المخزون في تخطيط مشتريات البعثات، وتأخذ هذه الخطط في الحسبان أيضا الاستعراض السنوي لتكوين المخزونات.

During 2009, training in budget management and stock control will be offered.
وخلال عام 2009، ستقدم دورات تدريبية في إدارة الميزانية ومراقبة المخزون.

The discrepancies identified by the Missions during their own stock counts were also not corrected in a timely manner.
كما لم يتم تصحيح الفروق التي حددتها البعثات في الوقت المناسب خلال عمليات جرد المخزون الخاص بها.

Furthermore, the Mission is in the process of establishing a reserve stock of fuel in some selected locations.
وفضلا عن ذلك، تعمل البعثة حاليا على تكوين مخزون احتياطي من الوقود في بعض المواقع المختارة.

It must constantly take stock of its operations and maintain high standards.
ويجب عليه دوماً الاستفادة من مخزون عملياته والحفاظ على المعايير العالية.

Access to health, education and equitable distribution of welfare are not tradable commodities; no stock market can determine their value.
فالصحة والتعليم والتوزيع العادل للثروة ليست سلعا أساسية يمكن الاتجار بها؛ ولا يمكن لسوق الأسهم أن يقرر قيمتها.

This, too, is undermining the stock markets in the region.
وهذا الأمر كذلك يقوض أسواق الأسهم في هذه المنطقة.

This lacklustre performance is the result of external and institutional constraints which limit the growth of African stock markets.
ويرجع هذا الأداء الباهت إلى القيود الخارجية والمؤسسية التي تحد من نمو أسواق الأوراق المالية في أفريقيا.

Recent information shows that the western Atlantic stock is considered depleted.
وتبين أحدث المعلومات أن رصيد غرب المحيط الأطلسي يعتبر مستنفدا.

Furthermore, the stock records were kept in a manual register, which was not updated in a timely manner and was not complete.
وعلاوة على ذلك، ظلت بيانات المخزونات تقيد يدويا في سجل خاص بها غير واف ولا يجري تحديثه في الوقت المناسب.

According to the Board, this practice could have resulted in deterioration and obsolescence of the earlier strategic deployment stocks in stock.
ووفقا للمجلس، قد يكون نجم عن هذه الممارسة تدهور وتقادم مخزونات النشر الاستراتيجية التي اقتنيت من قبل في المخازن.

In the eastern Pacific the stock is not considered overexploited.
وفي شرق المحيط الهادئ لا يعتبر الرصيد مستغلا بإفراط.

:: Proportion of fish stock within safe biological limits Moderate
:: نسبة الأرصدة السمكية الموجودة ضمن الحدود البيولوجية الآمنة

Ten years ago the United Nations stock was very high.
قبل ١٠ سنوات كانت أسهم اﻷمم المتحدة عالية جدا.

stock market closed exactly where I said it would.
البورصة أغلقت بالضبط على الرقم الذي قلته لك

I don't care how well the stock was doing before.
لا أبالي بكيف كان سلوك السهم جيداً من قبل

UNMIL established stock ratios for all categories of property based on the circumstances of its operating environment
وقد حددت البعثة نسبا للمخزون لجميع فئات الممتلكات استنادا إلى ظروف البيئة التي تعمل بها

Every time they bid a stock, his computer bought it first, sold it back to them for a penny more.
في كل مرة كانوا يراهنون على سهم, كان يشتريهِ أولاً ليعيد بيعه لهم و لكن بزيادة بنس اضافي