"شجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tree
• trees
• leaves
• leaf
• wood
• oaks
• pines
• poplars

You said a plum tree wouldn't grow in Glasgow, if I remember.
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة

He stole my left windshield wiper, he stole my right windshield wiper, stole the pine tree air freshener.
سرق الممسحة اليسرى للزجاج الأمامي سرق الممسحة اليمنى للزجاج الأمامي سرق معطر الهواء برائحة شجر الصنوبر

There were waterfalls, grassy meadows, enough tree stars to feast on forever...
كان هناك شلالات وحقول أعشاب ونجوم شجر تكفى للتمتع الى الأبد

I've heard it all, when you were hanging from the palm trees.
لقد سمعت كل شيء ، عندما كنت تتدلى من شجر النخيل

:: Nurseries produced 150,000 agroforestal seedlings, 1,000 avocado seedlings and 500 orange trees;
:: إنتاج 000 150 نبتة للزراعة الحرجية و 000 1 نبتة من شجر الأفوكاتو و 500 نبتة تفاح في مشتل؛

In the old days our raincoat was simply several leaves sewn together and put over our heads.
وفي الماضي البعيد كان معطفنا المطري ببساطة عدة أوراق شجر مخاطة معا وملقاة على رؤوسنا.

This wood was cut from a Roman beech tree,
تم قطع هذا الخشب من شجر الشاطئ الروماني,

One uses a chain saw to artfully sculpt entire tree trunks into a bear perhaps or an eagle.
طريقة نستخدم فيها المنشار وننحت بدقه جزوع شجر كامل لدُب ربما أو نِسر

The front of his pants contained tree bark and pine needles.
إحتوت مقدمة سرواله على لحاء شجر وإبر بلوط.

You tell her, like meaningless leaves that fly off a dying tree?
أنت تخبرها ، مثل ورقة شجر غير ذي معنى تسقط من شجرة تحتضر

Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew.
حسناً، بواسطة حظٍ تامّ، وجدتُ مُصادفة زبابيّات شجر جميلة جداً.

I drive straight through a snowstorm, right down to the Christmas tree sale.
قمت بالقيادة مباشرة خلال عاصفة ثلجية، مباشرة إلى محل بيع شجر عيد ميلاد رأس السنة.

# Ah there cherry tree # # there goes the cherry #
الكثير من شجر الكرز . والكثير منها حلوة.

Yeah, yeah, and this is a large berm with, uh, an oak tree on top.
أجل وهذا ساتر ترابي كبير مع شجر بلوط في الأعلى

For instance, oil from the nuts of jatropha trees that are used to fence fields can be used as biofuel.
فعلى سبيل المثال، يمكن استعمال زيت جوز شجر الجاتروفا التي تُستخدم في تسييج الحقول وقوداً أحيائياً.

Christmas trees, Santa Claus. Snowflakes. It was so pretty.
شجر الميلاد , بابا نويل , رقاقات الثلج لقد كانت جميله جدا

Pine trees can survive much colder conditions.
شجر الصنوبر بإمكانه العيش في ظروف أكثر برودة

It's wrapped in banana leaves to protect from moisture.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

Started shaking like a leaf, broke out in boils.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور

Little strokes fell great oaks.
الضربات الكاملة القصيرة تسقط شجر السنديان الكبير

That day I felt I saw the pines and the oaks for the first time.
وفي ذلك النهار شعرت بأني أرى شجر الصنوبر والسنديان لأول مرّة في حياتي

He taught me all about the cypress, poplars, willows...
علّمني عن شجر السرو وأشجار الحور والصفصاف