"شجرةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tree

I wouldn't be a bit afraid, and it would be lovely to sleep in a tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
لن اخشى شيئًا، وسيكون من المُبهج النوم على شجرةٍ بيضاء مُزهرة تحت ضوء القمر, ألا تظن ذلك؟

Oh, neither was my ass hanging from a fucking tree.
ولم يكن شنق مؤخرتي من على شجرةٍ لعينة ضمن الإتفاق أيضاً.

With each tree that is burned black, more evil may enter.
بكل شجرةٍ تتحول إلى السواد بأمكان المزيد من الشر أن يدخل

Not a path I do not know, not a tree I have not climbed.
لا يوجد ممرٍ لا أعرفه لا توجد شجرةٍ لم أتسلقها

And then we nailed him to the rotting branches of a dead tree.
و بعدها سمّرناه إلى فروعٍ مُتعفّنة من شجرةٍ ميّتة

You could know every tree by name and he's still have a long lead.
يمكنك معرفة كل شجرةٍ باسمها لكن لا يزال لديك خيطٌ طويل

We found you in a tree because you filmed something you weren't supposed to.
وجدناك مُتدلٍ من شجرةٍ لأنّكَ صوّرت شيئاً لم يتعيّن عليكَ تصويره.

It's fruit of the poisonous tree. We can't use it.
إنها ثمرةُ شجرةٍ سامة لا نستطيع استخدامها

He magically recovered after being impaled by a tree.
لقد تعافى بشكلٍ سحري بينما كان مصلوباً في شجرةٍ

It was then that our dad saw peach flowers blossoming on a tree despite the cold weather.
في ذلك الوقت، رأى والدنا أزهار دُراق تتفتّح على شجرةٍ بالرغم من الطقس البارد

But now standing over me she looked like a huge tree trunk.
ولكنها الآن تقف أمامي تبدو وكأنها جذعُ شجرةٍ ضخمة.

Today, the plant has grown into a tree... and it promises to provide his mother with shade.
اليوم، النبتة اشتد عودها ونضجت واستحالت إلى شجرةٍ... وتعاهدكِ أن تظلل على أمّها بظلّ ظليلٍ.

Consign their parts most private to a Rutland tree.
أرسلوا أعضائهم الحساسة إلى شجرةٍ في روتلاند

You hang a black man from a tree.
لقد شنقت رجلٌ أسود من شجرةٍ ما.

Did you have to get the biggest tree?
أكان عليكِ شراء أكبر شجرةٍ في الأرض؟

If it came to pass that you became my wife my joy would be as if I had found a jeweled branch from a tree of Mount Horai in China with silver roots, gold trunk, and pearls for fruit.
إن تمّ الأمر وأصبحتِ زوجتي... ستكون فرحتي كما لو أني وجدتُ... فرع شجرةٍ مرصّعٍ بالجواهر...

I'm probably just talking to a tree right now.
من الأرجح أنّي أتحدث إلى شجرةٍ الآن

They only have to produce one single tree every hundred years in order to propagate.
ولا يلزمها أن تنتج أكثر من شجرةٍ واحدةٍ كلّ مئة عام ...كي تخلّد

Kens... there's a painting in his house of a tree.
كينز هنالكـ لوحةُ شجرةٍ في منزله

It's fruits of the poisonous tree.
''إنّها ''ثمرةٌ من شجرةٍ سامّة.