"tree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشجرة
• شجرة
• الأشجار
• تري
• الشجره
• أشجار
• الشجر
• بشجرة
• شجره
• الشجرةِ
• شجر
• الاشجار
• بالشجرة
• للشجرة
• الشجرية

This big tree over us and the roots beneath us.
تحت ضل هذه الشجرة الكبيرة و الجذور من تحتنا

Babe, go out back, grab some limes from the tree, all right?
حبيبتي, اخرجي و احضري لنا بعض الليمون الحامض من الشجرة, حسنا؟

When the lizard jumps down from the high iroko tree, it nods.
وعندما تقفز السحلية نازلة من شجرة الإروكو السامقة، فإنها تومئ برأسها.

Some detainees also reported that prisoners had been handcuffed to a tree in the main yard for extended periods of time.
وأبلغ بعض المحتجزين أيضاً عن حدوث حالات جرى فيها تكبيل أيدي سجناء إلى شجرة في الفناء الرئيسي لفترات طويلة.

Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves soil moisture, and increases atmospheric humidity and crop yields.
ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون رطوبة التربة ويزيد من رطوبة الغلاف الجوي وغلات المحاصيل.

This tree is way better than the ones at the mall.
هذه الشجرة هي وسيلة أفضل من منها في مجمع للتسوق.

Now, I'm sorry, but your man in the tree can't get any more dead than he is!
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن

It could still give us an idea of the tree's location.
ويمكن أن لا تزال تعطي لنا فكرة عن موقع الشجرة.

There's a tan snake with a different zigzag pattern in this tree.
هناك ثعبان تان مع وجود نمط متعرج مختلفة في هذه الشجرة.

Somehow, those lions dragged him up into a tree.
بطيرقة ما، تلك الأسود قامت بجره لأعلى الشجرة

You mean like what you were talking about before about the tree?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

Ensure clear instructions are communicated through the communication tree
ضمان إبلاغ تعليمات واضحة من خلال شجرة الاتصالات

It owns 1,500 tree nurseries, and has planted over 10 million trees.
وتملك ٥٠٠ ١ مشتل لﻷشجار، وزرعت أكثر من ١٠ ملايين شجرة.

For example, when a tree is felled and burns or decomposes, its stored carbon converts to atmospheric carbon dioxide.
فمثلاً عندما تقطع شجرة وتحترق أو تتحلل، يتحول كربونها المخزون إلى ثاني أكسيد كربون في الغلاف الجوي.

Some farmers store maize seed on the cobs hung from a tree.
ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق كيزان الذرة تعلق على شجرة.

There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
وربطا عند شجرة في ساحة مقر الشرطة حيث ظلا على تلك الحال حتى اليوم التالي.

She lives at the top of a very tall tree.
وهي تعيش في أعلى من شجرة طويل القامة جدا.

tree plantations have been raided in the areas of Mahagi and Djugu along the north-eastern border with Uganda.
وقد أُغير على مزارع الأشجار في منطقتي ماهاجي وجوغو على طول الحدود الشمالية الشرقية مع أوغندا.

:: Develop funding mechanisms for women's groups in Africa involved in poverty eradication schemes, such as tree planting.
:: وضع آليات تمويل للمجموعات النسائية في أفريقيا التي تشارك في مشاريع القضاء على الفقر مثل غرس الأشجار.

The Territory has one general hospital at Jamestown, a mental hospital at Half tree Hollow and a handicap day centre at Longwood.
ولدى الاقليم مستشفى عام واحد في جيمس تاون، ومستشفى لﻷمراض العقلية في هاف تري هولو، ومركز نهاري للمعوقين في لونغوود.

Just climb up that tree and find out where I am.
ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

An estimated $3 million is budgeted for new landscaping, ornamental tree relocation and the moving and reinstallation of gifts.
وقدرت ميزانية إقامة المناظر الطبيعية الجديدة ونقل أشجار الزينة ونقل الهدايا وإعادة تركيبها بمبلغ 3 ملايين دولار.

You'll have a two-ton tree down on your back.
سيكون لديكى طنين من الشجر الموجود بأسفل ظهرك

Oh, Sue, by the way, your weirdo boyfriend is chained to a tree outside screaming about owls or something.
سو، بالمناسبة حبيبك غريب الأطوار مقيد بشجرة في الخارج ويصيح بشأن البوم أو شيء من هذا القبيل

It's not a tree she can climb so don't even try?
انها ليست شجره تستطيع ان تتسلقها لذا لا تزعج نفسك

Update me on everything we know about that tree.
جدّدْني على كُلّ شيءِ نَعْرفُ حول تلك الشجرةِ.

You said a plum tree wouldn't grow in Glasgow, if I remember.
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة

5,000 square feet of things to hang on a tree.
خمسة آلاف قدم مربع من اشياء معلقة على الاشجار

Yeah. Just left it there double-chained to a tree.
نعم, فقط تركها هناك مسلسلة من الاتجاهين بالشجرة

The only way to this tree is to wade through this puddle.
الطريقة الوحيد للشجرة هي أن تتجاوز هذه البركة.

In many countries, root and tree crops still dominate agriculture production.
وفي العديد من البلدان ما زالت المحاصيل الجذرية والمحاصيل الشجرية تهيمن على الإنتاج الزراعي.