"شجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tree
• trees
• bush
• one
• an

When the lizard jumps down from the high iroko tree, it nods.
وعندما تقفز السحلية نازلة من شجرة الإروكو السامقة، فإنها تومئ برأسها.

Some detainees also reported that prisoners had been handcuffed to a tree in the main yard for extended periods of time.
وأبلغ بعض المحتجزين أيضاً عن حدوث حالات جرى فيها تكبيل أيدي سجناء إلى شجرة في الفناء الرئيسي لفترات طويلة.

Ensure clear instructions are communicated through the communication tree
ضمان إبلاغ تعليمات واضحة من خلال شجرة الاتصالات

It owns 1,500 tree nurseries, and has planted over 10 million trees.
وتملك ٥٠٠ ١ مشتل لﻷشجار، وزرعت أكثر من ١٠ ملايين شجرة.

To date over 60,000 trees have been planted in the area.
والآن، هناك أكثر من 000 60 شجرة مزروعة في المنطقة.

For example, when a tree is felled and burns or decomposes, its stored carbon converts to atmospheric carbon dioxide.
فمثلاً عندما تقطع شجرة وتحترق أو تتحلل، يتحول كربونها المخزون إلى ثاني أكسيد كربون في الغلاف الجوي.

Some farmers store maize seed on the cobs hung from a tree.
ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق كيزان الذرة تعلق على شجرة.

There, they were tied to a tree in the courtyard, and left there until the next day.
وربطا عند شجرة في ساحة مقر الشرطة حيث ظلا على تلك الحال حتى اليوم التالي.

She lives at the top of a very tall tree.
وهي تعيش في أعلى من شجرة طويل القامة جدا.

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

Look at this, babe, this is a perfect tree.
نظرة على هذا، فاتنة، وهذا هو شجرة مثالية.

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

But why not just bring him to the Bleeding tree?
ولكن لماذا ليس فقط جلب له إلى شجرة النزيف؟

Douche Bag, Jolly Mean Giant, Church Burner, Fruit Loop, Palm tree,
كذبة، العملاق من ضروب الكنيسة الشعلة ، مجنون، شجرة النخيل،

If he and his coadjutors want to seize an opportunity in the land of the Christmas tree weed, who are we to fetter progress?
إن أراد هو وشركاؤه إستغلال فرصةٍ ما في إحدى الأراضي وزراعة شجرة أعياد من العشب الضّار , فمن نكون نحن لنوقفه ؟

Well, it seems that Damon is unaware that the branches of his family tree might extend beyond just you.
حسنا، يبدو أن دامون يجهل أن فروع من شجرة عائلته قد يمتد إلى أبعد من مجرد لك.

Because I don't remember ever being anywhere near a giant tree stump.
لا أذكر أنني كنت بأيّ مكان قريب من جذع شجرة عملاقة.

Then, we get inside by sneaking through the old escape tunnels... Which will then lead us to the troll tree...
ومن ثم سندخل عن طريق التسلل الى الداخل عبر أنابيب الهروب القديمة والتي ستوصلنا بعدها الى شجرة الترولز

You're a tree of healing. I need you to heal!
أنت شجرة لها قدرة استشفائية، لذا فأنا أحتاجك للمساعدة.

The Special Rapporteur was informed that some 50,000 trees were uprooted in the occupied territories in 1997.
وأُبلغ المقرر الخاص بأن خمسين ألف شجرة قد اقتلعت في اﻷراضي المحتلة في العام ٧٩٩١.

Search every bush and tree! Lerigot must be caught!
فتشوا كل شجرة هنا يجب علينا الأمساك بليرجوت

That was your-- that was your grandfather's tree, the one he planted.
.. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها