"keep off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

That should kill the pain for three or four hours, but try to keep off it as much as you can.
هذا سيقتل الألم فى غصون 3 أو 4 ساعات . و لكن حاولى الحفاظ على كاحلك بقدر ما تستطيعين

That's if you live. keep off the roads. Good luck.
هذا إذا بقيت حياً إبتعد عن الطريق, حظاً طيباً

You just keep off your bottom as much as possible.
أنت فقط عليك ألا تجلس كثيراً على قدر إستطاعتك

50 bucks says you can't keep off your phone all night.
‏50 دولاراً على أنه لا يمكنك إغلاق هاتفك طوال الليل

Because, as I said, I imagined it something you would wanna keep off the record.
لأنني أفترض انكِ تريدين إبقاء هذا الأمر مخفياً.

A man I know to be guilty. A man you want to keep off death row.
رجل أعلم أنه مذنب، رجل تريدين إبعاده عن كرسي الإعدام.

Anyway, just wanted to let you guys know that in this neighborhood, we don't keep off the grass.
على أية حال نريد أن نعرفكم بالحي نحن نمشي على الأعشاب

"keep off. F and G's beach."
ابتعدوا عن شاطئ ف و غ اختصار لـ فريزر و غرودي

That's why you gotta stay off the radar. keep off the grid.
ولهذا يجب عليك البقاء مختفياً توارى عن الأنظار

They're secured by chains and booms to keep off fire rafts.
إنها مؤمنة بالسلاسل والقنابل لإبقائها بعيدًا عن مرمى النيران

Lords have been making a push into Latin gang territory, so the shooting's probably a message to the black gangs to keep off their turf.
الأمراء يحاولون الدخول في مناطق العصابةُ اللاتينية أطلاق النار كان رسالة إلى العصابات السوداء للبقاء بعيداً عن مناطقهم

They'resecuredby chainsand booms to keep off fire rafts.
إنها مؤمنة بالسلاسل والقنابل لإبقائها بعيدًا عن مرمى النيران

Now you keep off drugs, alright?
الأن عليك أن تبقى بعيدا عن هذا النوع من الأدوية؟

So theyre just saying keep off keep off.
هذا يعنى إنه يقول له أبعد من هنا .. أبعد من هنا

Flashes of bright colour and stripes that pulse along his side ... tell the rival to keep off.
إحمرار اللون، والأشرطة التي تنبض على طول جانبه، تخبر المنافس بالإبتعاد.

If you stay here, you need to keep off the road.
,إذا بقيت هنّا فيجب عليك أن تبتعد عن الطريق

Young woman, you'd better keep off the grass.
, أمرأة شابة أنت ِ من الأفضل أن تتبعدي عن العشب

Part of my job is knowing what to keep off the mayor's desk.
جزء من عملي أنا أعلم ما الذي يحافظ على مكتب العمدة

We gotta help Daddy stay busy and keep off of drinking so he can make $3000.
سنجعل أبي منشغلا دائما ونبقي عقله بعيدا عن الخمر حتى يتمكن من أخذ 3 ألاف دولار

Theft is forbidden. keep off other people's things.
. السرقة ممنوعة . ابتعدوا عن أغراض الآخرين