"حضن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lap
• hug
• bosom
• hugs
• embrace
• hugging
• arms
• cuddling
• considerable shortcomings

Sitting on my father's lap watching him write computer code.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

What's that box doing, sitting in your brother's lap back there?
ما الذي يفعله ذلك الصندوق، الجالس في حضن أَخيك هناك؟

No, no, it wait was just a friendly hug, wasn't it?
لا، لا، إنتظر لقد كان حضن اخوي فقط، اليس كذاك؟

Are they in a full-on hug now? I'm redeeming my coupon.
هل هم فى حضن كامل الآن سأقوم باسترداد قسيمتى

'Cause last time I checked, he was in the bosom of the federal penitentiary system.
لأنه في حضن السجن الاتحادي الإصلاحي على حد علمي

JESUS IS TAKEN FROM THE CROSS AND PLACED IN HIS MOTHER'S lap
جسد يسوع يُرفع من على الصليب و يوضع في حضن أمه

When I'm with the rest of the seniors sitting on Abraham Lincoln's lap, you'll regret this, Ryder.
عندما أكون مع بقية كبار السن يجلس في حضن إبراهيم لينكولن، سوف يندم هذا، رايدر.

The right side of Ms. Bhutto's head came to rest on Ms. Khan's lap.
وهوى الجانب الأيمن من رأس السيدة بوتو في حضن السيدة خان.

If he got a lap dance, one of the girls might remember.
اذا حظي برقصه حضن واحده من الفتيات يمكن ان تتذكر

Oh, 20 bucks for a lap dance. Oh. No, I just want to ask you a couple of questions.
عشرين دولار من اجل رقصه حضن انا فحسب اريد ان اسألك بعض الاسئله

Um, multiple parks, coffee shops, uh, Santa's lap,
أم, متنزهات متعددة، مقاهي، اه، حضن سانتا،

I would wanna hug him because he tries so hard, but I do not think that he is sexy.
سأود ان اعطيه حضن لأنه حاول بشدة لكنني لا اعتقد بأنه مثير

All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

A nice big hug, all right. It's just... It's so weird that you won't admit what happened.
حضن رائع دافئ حسنا يبدو غريبا جدا عدم اعترافك بما حدث

I smell a group hug coming on. I'm going to the track.
أشعر بأن حضن جماعي قادم سأذهب إلى الملعب

No, I don't need no fucking hug from Santa.
كلا, لا ارغب بأي حضن من بابا نويل

Outcast and shunned as he may be, he still resides in the bosom of Salem.
منبوذاًأومنبوذةكما يبدوعليه ، سيبقى مقيماً في حضن سالم

I think the width and the girth of the areola are just as important as the size of the breast, you know, adds majesty to the bosom.
أعتقد أن العرض و الطوق من الهالة هي بنفس أهمية و حجم الثدي، تعلمون، يضيف جلالة إلى حضن.

He's just giving Mommy one of those special hugs that hold our whole damn marriage together."
بل،يعطي أمه حضن مميز الذي يبقي علي زواجهم

What I wanted her to embrace wasn't my body, but something bigger.
ما كنت أريده ليس حضن منها بل شيئا أكبر من ذلك

Drinking beer, watching the game, hugging each other in a way that suggests,
شرب البيرة ومشاهدة المبارة حضن بعضنا لبعض على اي طريقة مقترحة

When you were infants, curled up safe in your mummy's arms, until she had to choose which one of you went to live with the king and who stayed with her.
عندما كنتما رضيعَين مكوّرَين بأمان في حضن أمّكما إلى أن اضطرّت لاختيار مَنْ منكما سيعيش مع الملك ومَنْ سيبقى معها

No twelve steps, no hugging, no cuddling, just stop it.
عنه لا إثنتا عشرة خطوة لا عناق لا حضن .. توقف عنه فحسب

Welcoming the practical measures that have been taken by the Governments and legal aid establishments in African countries to apply these standards in their national jurisdictions, while emphasizing that, notwithstanding these measures, there are still considerable shortcomings in the provision of legal aid to ordinary people, which are aggravated by shortages of personnel and resources,
وإذ يرحبون بالتدابير العملية التي اتخذتها الحكومات ومؤسسات المساعدة القانونية في الدول الأفريقية بهدف تطبيق هذه المعايير في حضن مؤسساتهم القضائية الوطنية؛ وإذ يؤكدون على أنه بالرغم من هذه التدابير، لا يزال تقديم المساعدة القانونية إلى الأفراد العاديين يعاني نقصا حادا، يزداد سوءا من جراء نقص المستخدمين والموارد،