"bosom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حضن
• الصدر
• صدر
• لحضن
• الحميمة
• صدري
• أحضان
• صدرها
• حميمين
• حضنى
• صدره
• صدركِ
• الحضن
• حضناً
• حضنها

'Cause last time I checked, he was in the bosom of the federal penitentiary system.
لأنه في حضن السجن الاتحادي الإصلاحي على حد علمي

Outcast and shunned as he may be, he still resides in the bosom of Salem.
منبوذاًأومنبوذةكما يبدوعليه ، سيبقى مقيماً في حضن سالم

Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics.
الآن , أنا أرضع من الصدر الغني للفيزياء الأم

Marvin Trank or Adriana Lima's bosom... we're gonna have a problem.
مارفن ترانك او صدر ادريانا ليام سيكون لدينا مشكله

Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation's bosom.
السلطة يا أعزائي عشاق الحرية هي القلب النابض لحضن لأمتنا

No more that thane shall deceive our bosom interest.
لن يخدع الأمير مصالحنا الحميمة بعد اليوم

I know that some of the mothers here want to make fun of me because of my accent and my bouncy bosom.
أعرف بأن بعض الأمهات هنا يودون السخرية مني بسبب لهجتي و صدري الكبير

I think the width and the girth of the areola are just as important as the size of the breast, you know, adds majesty to the bosom.
أعتقد أن العرض و الطوق من الهالة هي بنفس أهمية و حجم الثدي، تعلمون، يضيف جلالة إلى حضن.

Plenty of men have laid their head beneath that roof without doing so on your wife's bosom.
الكثير من الرجال قد وضعوا رؤوسهم أسفل ذلك السقف دون أن يفعلوا ذلك في حضن زوجتك

But before, you were living at home, in the bosom of your childhood family.
ولكن قبل ذلك، كنت تعيش في المنزل، في حضن الأسرة طفولتك.

I wonder if only a baby who is worthy can suckle at the bosom of Thor.
أنا أتساءل عما إذا كان مجرد طفل الذي يستحق يمكن أن يرضع في حضن ثور.

I didn't sample that ample bosom because I loved you so much then.
هل تعرفين ما الذي لم افعله؟ لم أقرب ذلك الصدر الوافر لأنني أحببتك حباً جماً أنذاك

That should display enough of your bosom to attract a new mate, or a hungry infant.
هذا بإمكانه أن يعرض مايكفي من الصدر ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع

Either you got a bee sting of the breasts or you got some serious work done to your bosom area.
إما أنك تضعين صدرة تكبر الصدر أو أنك قمت بعملية زرع

- the bosom of Christ. - And where would I go?
وأن تـأوي إلى رحـابة صدر المـسيح وأيـن أذهب ؟

Sheldon is the most qualified for the job... and no amount of gravity-defying bosom is gonna change that.
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك

How could we have missed such enmity in the bosom of our family?
كيف فاتنا مثل تلك العداوة بين صدر عائلتنا؟

Return to the decaying bosom of your true family the Medicis or flee to the new lands.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.

I was really attempting to avenge my bosom friend, Diana, from being tortured.
صدقا كنت أحاول أن أنتقم لصديقتي الحميمة دايانا من محاولة ترهيبها

I keep all my important papers in my bosom.
أنا ابقي كل الوثائق المهمة هنا في صدري

Return to the decaying bosom of your true family, the Medicis or flee to the new lands.
عودي الى أحضان أسرتك الحقيقه المتحلله ال مديتشي او أهربي للأراضي الجديده

Mrs G's husband gave her one swift unrepeated kiss upon her bosom.
زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

Am I missing something or are we supposed to be bosom buddies now?
هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

I've been burned by the world so many times that my bosom here is full of burn scars.
لقد أحرقتنى الدنيا عدة مرات لدرجة أن حضنى هذا مليئ بالندوب

- Not I! Till I have sheathed my rapier in his bosom... and withal thrust these reproachful speeches down his throat... that he hath breathed in my dishonor here.
إلى أن أغمد سلاحي في صدره وأحشر به ذلك الكلام المخزي في حلقه لأنه نطق بما يسوؤني هنا

How cheaply do you want to be treated by men, showing your bosom like that?
كم تريد أن يعاملكِ الرجل بخسة بأظهار صدركِ هكذا ؟

Maureen Delacroix, the face, that broke a thousand hearts, and a bosom that still defies gravity.
مورين ديلاكروا الوجه، الذي كسر ألف قلب وذلك الحضن الذي لا يزال يتحدى الجاذبية

I was about to embrace this unholy arse to the royal bosom.
كدت أن أحضن ذلك الحمار حضناً ملكياً

And then when the Rakish count stormed into the room, her bosom heaved.
بعد ذلك عندما اقتحمت النبيلة راكيش الغرفة, كان حضنها مرفوعا.