"حضنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his lap
• hug
• hold him
• lap and
• his arms

Then just put his hand in his lap. He can't do shit.
ثم ضع يده في حضنه, و لن يتمكن من فعل شيء

Sorry. I, uh... haven't driven since my dad put me on his lap and let me drive around our place in the Hamptons.
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

That Santa Claus-lookin'dude is always trying to make me sit on his lap.
هذا سانتا كلوز، تبدو ' المتأنق يسعى دائما لجعل لي أن أجلس في حضنه.

'Cause your dad liked me to sit on his lap, till it got more than that.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

Now, at most, I can muster one hug a year, and nine months ago I hugged my son, so:
على الأكثر بإمكاني عمل حضنه واحدة في السنة, و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا:

Who had her pointedly in his lap during that meeting with the German ambassador?
من طلبها تحديداً ووضعها في حضنه خلال الاجتماع مع السفير الألماني؟

No, that's just Crazy Don. He's a homeless guy with a beard who asks girls to sit on his lap, and try to find the North Pole.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

And we both let go at the same time... and there's just vomit and shit all over the place... and with my head in his lap.
وكلانا دخلنا في نفس الوقت وكان هناكالقيءوالغائطفيكلمكان.. ورأسي في حضنه.

He'd ride endless circles singing a song about a man with a dragon in his lap.
عنيدا وركوب دوائر لا نهاية لها غناء أغنية عن رجل مع التنين في حضنه

Sometimes I like to go to the Lincoln Memorial and climb up on his lap and pretend I'm a baby.
أحيانا أود أن أذهب إلى نصب لنكولن التذكاري والصعود على حضنه والتظاهر وأنا طفل.

I got in his car, and we just drove for days, his hand on the wheel, my head in his lap.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

When the train moved off, I thought for a moment he had a child on his lap.
وحين تحرك القطار, ظننت للحظة أن هناك طفلة في حضنه

Okay, well, we need an older white guy with an advanced degree who enjoys children sitting in his lap.
نعم، حسناً، يجب أن نجد على رجل عجوز أبيض معه شهادة علمّية حيث يستمتع الأطفال بالجلوس على حضنه

I can't be the guy who eats off his lap in the cafeteria.
لا أستطيع أن أكون الشخص الذي يأكل حضنه في المقصف

If he joins me in this critical hour... then I am ready to die in his lap, a very happy man
لو أنه انضم لنا في هذه الساعة الحرجة فأنا مستعد لأن أموت في حضنه كرجل سعيد جدا

My dad would set me on his lap and let me steer the car.
كان والدي يقوم بوضعي في حضنه ويدعني أقود السيارة

If his mum's in the room, he pops a pillow over his lap.
,إن كانت أمه في الغرفه يلتقط الوسادة و يضعها على حضنه

I'd sit on his lap and daydream through most of it,
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت

But I wanted one of my own to sit in his lap to hug him and have him say I was beautiful.
ولكني أردت واحدا يكون لي وحدي ...لأجلس في حضنه ...لأحتضنه

Can't you at least give me a hug?
ألا يمكنكي بأن تعطيني حضنه على الأقل؟

If you change your mind, if you want to... just hold him for whatever time he has and forget the rest, you can do that.
اذا أردت فقط .. حضنه طوال الوقت المتبقي له ونسيان الباقي ..

Without a lover in his arms, what else is a man to do...
ماذا عسى المرء أن يفعل بدون عشيقة في حضنه