"ارصدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Well, Interpol has frozen all the bank's assets.
حسناً , الانتبرول قد قام بتجميد كل ارصدة المصرف

provisions of international law to promote the conservation of the pollack stock in the Okhotsk Sea.
وأعلن في هذا الصدد عزمه اتخاذ التدابير اللازمة استنادا الى اﻷحكام ذات الصلة من القانون الدولي لتعزيز حفظ انواع ارصدة البلوق في بحر اكهوتسك.

The economy of the Cayman Islands boasted the fifth largest banking business in the world, handling assets of over US$ 427 billion.
ويفخر اقتصاد جزر كايمان بأنه خامس اﻷعمال المصرفية حجما في العالم، حيث يتعامل في ارصدة تزيد على ٧٢٤ بليونا من دولارات الولايات المتحدة.

Just a big bowl of karma chips.
فقط طبق كبير من ارصدة الاعمال الجيدة

- Can I see the repair slips, please?
-نعم . هل استطيع مشاهدة ارصدة التصليح رجاءاً؟

You guys want to see the gas receipts?
هل تريدون ان ترون ارصدة الوقود؟

Karma chips.
ارصدة من ما فعلتيه لى

71. Two other measures among those that could be suggested to the international community by the International Commission of Inquiry on the sale of arms are an immediate embargo on the sale and supply of arms to Burundi, regardless of whom they are intended for, whether Government or rebels, and freezing the assets in European or American banks of Burundians involved in arms traffic.
١٧- وهناك تدبيران آخران من الممكن أن تقترحهما اللجنة الدولية على المجتمع الدولي فيما يتعلق ببيع اﻷسلحة هما حظر بيع وتوريد اﻷسلحة لبوروندي، سواء كان المرسل اليه من الجانب الحكومي أو من جانب الثوار. وتجميع ارصدة البورونديين المشتركين في الاتجار باﻷسلحة في المصارف اﻷوروبية واﻷمريكية.

I need to buy some carbon-offset credits so I can burn all my Angelica Button books.
عاوزة اشترى ارصدة ل"معوضات الكربون عشان اقدر احرق كل كتب انجيلكا بوتون .بتاعتى بطاقات او ارصدة(معوضات الكربون)هى ان تحصل على اذن لاطلاق كميات من غاز ثانى اكسيد الكربون وغيرة من الملوثات مقابل مبلغ من المال على ان تقوم شركات متخصصة بأزالة هذة الكمية من الهواء بأستخدام غازات اخرى معوضة للتلوث،تحضر بقى