"inventory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجرد
• المخزون
• جرد
• المخزونات
• الموجودات
• حصر
• مخزون
• الدفترية
• مخزونات
• للمخزون
• الحصر
• لجرد
• للمخزونات
• بالمخزون
• الحصرية

Owing to a lack of experience, the physical inventory conducted by a service provider in the first quarter of 2013 proved to be unsatisfactory.
وتبين أن الجرد المادي الذي أجرته جهة مقدمة للخدمات في الربع الأول من عام 2013 كان غير مرضي، وذلك بسبب افتقارها للخبرة.

Report on national greenhouse gas inventory data from Parties included in
تقرير عن بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

Extend the inventory management system to out posted and liaison offices
توسيع نطاق نظام إدارة المخزون ليغطي المكاتب الخارجية ومكاتب الاتصال

:: Procurement of information technology and other equipment required for inventory management
:: شراء معدات تكنولوجيا المعلومات وغيرها من المعدات اللازمة لإدارة المخزون

Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول،

The inventory movements during 2013 are summarized as follows:
وفيما يلي موجز لحركة المخزونات خلال عام 2013:

Since all armed groups are, by definition, currently in violation of the arms embargo, this inventory is intended to serve several purposes:
وبما أن الجماعات المسلحة كافة هي حاليا، بحكم الأمر الواقع، منتهكة لحظر الأسلحة، فإن هذا الجرد يخدم عدة أغراض هي:

In its present form, the inventory lists close to 800 international standards.
ويورد الجرد في شكله الحالي ما يقرب من 800 معيار دولي.

The SBSTA encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process.
كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد.

The provisions include requirements for inventory management and preventive maintenance.
وتشمل الاعتمادات المخصصة الاحتياجات من إدارة المخزون والصيانة الوقائية.

Efforts were being made to introduce the Galileo inventory Management System.
وبُذلت الجهود من أجل بدء العمل بنظام غاليليو لإدارة المخزون.

By contrast, under a second alternative, no distinction would be drawn between inventory and assets other than consumer goods or inventory.
وعلى النقيض من ذلك، لا يوجد بمقتضى بديل ثان أي تمييز بين المخزون والموجودات غير السلع الاستهلاكية أو المخزون.

An aviation inventory management system has not yet been implemented
لم ينفذ بعد نظام لإدارة المخزونات في مجال الطيران

Lastly, a reduction of inventory carrying costs is anticipated.
وأخيرا، من المتوقع أن تنخفض تكلفة تخزين الموجودات.

Prepare an inventory of relevant technology briefs, technical reports and technical papers
إعداد حصر للتقارير التكنولوجية الموجزة والتقارير التقنية والورقات التقنية ذات الصلة

Achieved; the non-expendable property inventory was reduced by 1.2 per cent
أُنجز؛ خُفِّض مخزون الممتلكات غير المستهلكة بنسبة 1.2 في المائة

Annex II shows the summary of losses due to theft, by asset category, specifying quantity, inventory and residual values.
ويورد المرفق الثاني موجز الخسائر بسبب السرقة بحسب فئة اﻷصول، وهو يحدد الكمية، والقيمة الدفترية والقيمة المتبقية.

Yearly inventory check was conducted for all non-expendable UNLB stocks, strategic deployment stocks and United Nations reserve inventories
تجرى عملة جرد سنويا لجميع مخزونات القاعدة غير المستهلكة ومخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات احتياطيات الأمم المتحدة

The report recommended the issuing of additional guidance on segregation of duties over inventory counts and reconciliations.
وقد أوصى التقرير بإصدار إرشادات إضافية بشأن الفصل بين الواجبات المتعلقة بالعد المادي للمخزون والتسويات.

Such understanding and inventory will help in the design of effective and evidence-based policies and programmes in developing countries.
وسوف يساعد هذا الفهم وعملية الحصر هذه على بلورة سياسات وبرامج ناجعة ومسنودة بالأدلة في البلدان النامية.

Prepare and issue comprehensive inventory count procedures to guide and direct the inventory count at field offices
إعداد وإصدار إجراءاتٍ شاملة لجرد المخزون لكي يُسترشد بها في إدارة عمليات الجرد بالمكاتب الميدانية

The actual stock levels are based on the consumption history over the past two years with respect to every item in the inventory.
وتستند المستويات الفعلية للمخزونات إلى سجل الاستهلاك خلال السنتين الأخيرتين فيما يتعلق بكل بند من بنود الجرد على حدة.

Furthermore, training will be arranged for UNHCR inventory focal points and partners with responsibility for inventory management.
وفضلاً عن ذلك، سيُرتَّب لتدريب المنسقين المعنيين بالمخزون التابعين للمفوضية والشركاء المسؤولين عن إدارة المخزون.

There was no estimated mercury demand provided using the Mercury inventory Toolkit as the source of data. Thermostats
ولم يتم تقديم معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق كمصدر للبيانات.