| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| inventory of human rights and transitional justice aspects of recent peace agreements | UN | جرد لجوانب حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية في اتفاقات السلم المبرمة مؤخراً |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Cultural sociology and critical inventory of social science policy | UN | السوسيولوجيا الثقافية والسياسية، قائمة جرد نقدية للعلوم الاجتماعية |
| inventory of all clearing-house mechanism information products and their target audiences | UN | قائمة جرد لجميع المنتجات المعلوماتية لآلية تبادل المعلومات وجمهورها المستهدف |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Yearly inventory check was conducted for all non-expendable UNLB stocks, strategic deployment stocks and United Nations reserve inventories | UN | تجرى عملة جرد سنويا لجميع مخزونات القاعدة غير المستهلكة ومخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات احتياطيات الأمم المتحدة |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Appendix 2: Minimum list of items for the inventory of Hazardous Materials. | UN | التذييل 2: الحد الأدنى بقائمة المواد من أجل جرد المواد الخطرة. |
| Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, | UN | وإذ تكرر تأكيد أهمية وضع قائمة جرد دقيقة بالأصول، |
| Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Progress has been achieved in developing case inventories using compatible software. | UN | وأحرز تقدم في وضع قوائم جرد للقضايا بالاستعانة ببرامجيات متوافقة. |
| The information recorded in the system is verified by a physical inventory count performed annually at each location. | UN | ويجري التحقق من المعلومات المسجلة في المنظومة عن طريق جرد مادي بالعّدّْ يُنفذ سنويا في كل موقع. |
| An inventory of Survey instruments and datasets is being established. | UN | ويجري إعداد جرد بأدوات إجراء الدراسات الاستقصائية ومجموعات البيانات. |
| The NI Unit is preparing a compilation of declarations adopted by NHRIs since 1993 and a stocktaking of action taken. | UN | وتعمل الوحدة على تجميع الإعلانات التي اعتمدتها المؤسسات الوطنية منذ عام 1993، كما تقوم بوضع جرد بالإجراءات المتخذة. |
| The discrepancies identified by the Missions during their own stock counts were also not corrected in a timely manner. | UN | كما لم يتم تصحيح الفروق التي حددتها البعثات في الوقت المناسب خلال عمليات جرد المخزون الخاص بها. |
| FDA has inventoried abandoned logs. | UN | أعدت هيئة تنمية الحراجة قوائم جرد بقِطَع الأخشاب المهجورة. |
| Continuing the work of inventorying and mapping all monuments; | UN | مواصلة وضع قوائم جرد لجميع القطع اﻷثرية ووضع خرائط لجميع المواقع اﻷثرية؛ |
| Every kind of rat, be it a sewer rat or a field rat or a rug rat, is basically a Norway rat. | Open Subtitles | كل انواع الجردان , جردان المجاريف او جردان الحقول او جردان السجاد هو في الأساس جرد نرويجي |
| Many were also stripped naked and then had to wait some time, possibly as long as two-three hours, before receiving medical treatment. | UN | كما جرد العديد منهم من ملابسهم واضطروا إلى الانتظار لبعض الوقت، ربما لساعتين أو ثلاث، قبل الحصول على علاج طبي. |
| Okay, Strip the red wire with your teeth and touch it to the steering column. | Open Subtitles | جرد السلك الاحمر بأسنانك ولامسها يالكونتاك |
| "The slings and arrows of outrageous fortune... | Open Subtitles | صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني