"rind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قشرة
• القشرة
• قشر
• متقشّرًا
• القشر
• بطيخة
• ريند

Pink Fuck, is a proprietary mix, of liqueurs and spirits, garnished with orange rind, and um, nutmeg.
المضاجعة الوردية هو مزيج بين الخمور والمشروبات الروحية، معه قليل من قشرة البرتقال وجوزة الطيب

You did it with the lemon rind in the sugar.
أنت عَمِلتَ هو ب قشرة ليمونِ في السُكّرِ.

Within the infant rind of this weak flower, poison hath residence and medicine power.
داخل قشرة الرضيع من هذه الزهرة الضعيفة السم الذي يجعلنا نؤمن بقوة

So you need to make an incision on the top rind and eat it with a spoon or with a fork.
‫لذا عليكم أن تقوموا بجرح ‫على القشرة العلوية وأكله بملعقة أو شوكة

And the rind will give you diarrhea. So, mama mia, papa pia, baby got the diarr...
فتسبب لك القشرة الإسهال إذا ماما ميا،بابا بيا

I really hope they feed you melon rind sometimes.
أتمنّى حقاً أن يطعموك قشر البطيخ يوماً ما

You're new. Not much of a rind on you.
أنت مستجد، لست متقشّرًا للغاية.

Now, you were saying, uh, residue, citrus rind and nicotine.
..لقد كنتِ تقولي البقايا , القشر الحمضي والنيكوتين

I assume not enough potassium nitrate in the salami rind to set off a reaction.
أفترض لا يكفي نترات البوتاسيوم في قشرة السلامي لتفجير رد فعل.

Here you will find a cheddar-style spread, which has reacted nicely with the air to form a light rind, which I think you'll find both challenging and delicious.
هنا سوف تلحظ انتشار طراز الجبن، والذي كان ردة فعل لطيفة مع الهواء ليُشكّل قشرة خفيفة.

It's kind of got a rind, and then the watermelony stuff on the inside.
الأمر يشبه وجود قشرة البطيخ و من ثم وجود المادة البطيخية بالداخل

Um, traces of, uh, citrus rind, nicotine, pharmaceuticals, and...
لكنني تمكنت من سحب بعض البقايا البيولوجية أثار , قشرة حمضية ..نيكوتين , مستحضرات صيدلية و

Did you come to teach me how to make chutney out of watermelon rind?
هل أتيتي لتعليمي كيفية إعداد صلصة من قشرة البطيخ ؟

If you don't look like hot sauce on a pork rind, I tell you.
إذا أنت لا تبدو مثل الصلصة الحارة على قشرة لحم خنزير، أخبر

You don't grate the rind off the parmesan. You get new parmesan!
لا تقومي بفرم قشرة جبنة البارميشان، بل تحضري بارميشان جديدة!

Firm, velvety rind, bit smoky.
القشرة المخملية القويّة، يَكْبحُ مدخّنةً.

So I guess if they can get rid of the seeds, the rind is going next.
وإن إستطاعوا التخلّص من البذور، فبالتالي سيأتي الدور على القشرة

Not much of a rind on you.
لا توجد عليك كثير من القشرة

I put orange rind on the top.
لقد وضعت قشر برتقالاً بِإعلاها

Not much of a rind on you.
لا توجد كثير من القشر عليكم

That's a watermelon rind. It's biodegradable.
هذه قشرة بطيخة, إنها قابلة للتحلل

28. Mr. rind outlined the growth of venture capital in the United States of America and Israel, identifying specific benefits from the industry and drawing lessons for other countries.
28 - قدم السيد ريند عرضا موجزا لنمو رؤوس الأموال الاستثمارية في الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل، بيَّن فيه الفوائد المحددة المتأتية من هذا النشاط الصناعي وتحدث عن الدروس التي تستخلصها البلدان الأخرى من ذلك.