"peel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قشر
• قشرة
• تقشير
• تقشر
• أقشر
• لتقشير
• القشرة
• تقشيرها
• قشور
• بقشرة
• يُقشّرُ
• بييل
• تقشرين
• قشري
• يقشر

Putting an old orange peel into your wine doesn't make it sangria.
وضع قشر البرتقال القديم في نبيذك لا تجعل منهُ مشروب سانجاريا

So, Falke brat, I hope you can peel potatoes.
أيها الفايكينج الشقي آمل أنه يمكنك قشر البطاطا

Suppose you say you slipped on an orange peel?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Mom said to peel the potatoes if the baby is asleep.
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما

I'll peel off the hot one and Riley can have one of her boring conversations to distract his less-attractive friend.
أنا سوف تقشر واحد الساخنة ورايلي يمكن أن يكون واحد من لها أحاديث مملة لصرف صديقه أقل جاذبية.

peel the skins off and cut them into narrow strips.
أقشر القشرة الخارجية وأقطعها لشرائح رفيعة

Scottie Pippen dropped this orange peel at the Sonics game.
انخفض سكوتي بيبن هذا قشر البرتقال في لعبة سياتل.

Look at me, I'm glowing, and I didn't even get my peel this week.
انظروا لي، وأنا متوهجة، وأنا حتى لم أحصل على قشر هذا الأسبوع.

Well, I like to peel them off after a jog.
حسنا، أود أن قشر أجبرتها على الفرار بعد ممارسة رياضة العدو.

We'll have to peel the neurogenic tumor clean off his spine.
علينا أن قشر الورم العصبية تنظيف قبالة عموده الفقري.

Actually I slipped on a banana peel in my childhood.
فى الحقيقه لقد انزلقت على قشرة موز وانا صغير.

I slipped on banana peel in the alleyway comin'back.
لقد خطوت على قشرة موز في الزقاق وأنا عائدة.

I would've wept at your feet for an orange peel.
أنّي كنتُ لأبكي تحت قدميك من أجل قشرة برتقال.

Probably because her voice can peel paint off walls.
على الأرجح لأن صوتها بإمكانهِ تقشير طلاء الحائط.

He managed to peel and dissolve some of the stain, but the... the wounds putrefied.
تمكن من تقشير وإذابة بعضا من البقعة، لكن الجروح تعفنت.

Well, they're not gonna be in business long, making people peel.
، لن تستمر في السوق طويلا طالما تقشر جلود الناس

You can put me on death fucking row before I peel another carrot, motherfucker.
عليك قتلي الآن قبل أن أقشر جزرة أخرى، أيها الوغد

You know, it wouldn't take but a minute to peel a bitty thing like you.
لن نستغرق أكثر من ثانية لتقشير شيء ضئيل مثلك

Following application to bananas, oranges and groundnuts, the bulk of the trichlorfon residue is contained in the peel and shells, respectively.
وعقب استخدام الترايكلورفون على نبات الموز والبرتقال والفول السوداني تركزت معظم مخلفات هذا المركب في القشرة.

After I peel'em, I added lotsa sugar, then simmer'em.
بعد تقشيرها أضيف لها السكر ومن ثم أقوم بطبخها على نار هادئة

They'll peel our skin off and tie us to an anthill.
انهم سوف قشور جلدنا قبالة وربطة عنق لنا كثيب النمل.

You might slip on a banana peel and get me pregnant.
فهناك احتمال أن تتعثر بقشرة موزة و تجعلني حبلى

Well, this onion is our time line so peel back accordingly.
حَسناً، هذه البصلِ تسلسل زمنينا يُقشّرُ ظهرُ لذا وفقاً لذلك.

Good morning, Mrs. peel.
صباح الخير سيدة بييل

You peel the soiled one off, then swab the affected area with Q-tips.
تقشرين القناع الملطخ، تم تقومين بمسح المناطق المتضررة بالدواء.

Just peel the tail back and suck all the juice out the head.
قشري مؤخرة الذيل و إمتصي العصارة من الرأس

Someone needs to peel and slice these red peppers.
أحدهم بحاجة لأن يقشر و يقطع هذه الفلافل الحمراء