"peeled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتوحة
• مقشر
• مفتوحتين
• قشرت
• مفتوحه
• قشّرت
• مفتوحتان
• مقشرة
• بتقشير
• المقشرة
• تقشيرها
• وقشرت
• يُقشر
• المقشر
• متيقظة

Dragosh, it's reading. We're close. Keep your eyes peeled.
، تقول الإشارات اننا قريبين ابقوا أعينكم مفتوحة

Now, I want you to blend in, keep your eyes peeled.
الأن اريدك أنت ان تندمج معهم وتبقي عينيك مفتوحة وتتفحصهم

I'll certainly keep my eyes peeled, and my ears open.
سأكون بالتأكيد أن يبقي عيناي مقشر ، وفتح أذني.

5,000 Roman soldiers. Eyes peeled.
أبقِ عينيك مفتوحتين لنجد خمسة آلاف جنديّ روماني

I peeled from his wrinkled skin myself and consumed with the humblest gratitude.
قشرت من جلده المتجعد بنفسي و تناولته بإمتنان متواضع

Well, just do me a favor and keep your eyes peeled.
على أيّ حال، اصنع لي معروفاً وأبقي عيناك مفتوحه

Oh, you should have seen the look on her face when I peeled back the wallpaper.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

All right, everyone keep their eyes peeled for an ethnic person.
حسنًا، أبقوا أعينكم مفتوحة على أي شخص عرقي

We got to keep our eyes peeled for kids trying to bring alcohol in here.
علينا إبقاء أعيننا مفتوحة على الأولاد الذين يحاولون إدخال الكحول إلى هنا.

Keep your eyes peeled. These things are rare as rocking horse shit.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

So, we all need to keep our eyes peeled at all times.
لذا, يجب أن نجعل أعيننا مفتوحة طوال الوقت

Eyes peeled for a yellow buoy with people clinging to it.
عيون مقشر للعوامة الصفراء مع الناس يلجأون إليها.

So, everyone, keep your eyes peeled for something or someone suspicious.
لذلك، والجميع، والحفاظ على عينيك مقشر عن شيء أو شخص مشبوه.

Great, so keep your eyes peeled. Tell us if you see anything, okay?
رائع، ابقي عينيك مفتوحتين إذًا وأخبرنا إن أبصرت شيئًا، اتفقنا؟

You keep your eyes peeled and your pencil sharp... because you're gonna learn how a serious businessman operates.
أتركي عينيك مفتوحتين و قلمّك حاد، لأنّك ستتعلّمين كيف يدير رجال الأعمال أعمالهم.

i don't know, but i got that same high i got when i peeled that orange.
لا اعرف, لكني قد حصلت علي نفس تلك النشوه التي حصلت عليها عندما قشرت تلك البرتقالة

Oh, yeah. Eyes still peeled at the doughnut shop.
نعم، عيناه لا تزال مفتوحه في متجر الكعك

Sir, you peeled the orange. Its juice got into my eyes.
سيدي، أنت قشّرت البرتقال وعصيره دخل في عيوني

Don't take no for an answer and keep your eyes peeled.
إياك أن تقبل اجابة بالرفض وأبقِ عينيك مفتوحتان

You look like a cleanly peeled chestnut, but you speak so roughly.
أنت مثل كستناء مقشرة جيداً، لكنك تتحدث بخشونه.

I peeled the skins off the satoimo and just started simmering them right away.
قمت بتقشير القلقاس وطبخه على نار فاترة على الفور

Keep your potatoes peeled for the Slayer. I don't want any surprises.
اجعل بطاطسك المقشرة للمبيدة لا أريد أي مفاجآت

An old hand knows that first a nut should be peeled. Then given a week or so drying in the sun.
الأيدي المتدربة تعلم أنه يجب تقشيرها أولاً، ثم تجف في الشمس أسبوعاً تقريباً.

I picked, peeled and sliced all the apples, and then spiced them with cinnamon.
أنا إخترت وقشرت وقطعت كل التفاح ثم تبلتهم بالقرفة

The man that came to your flat this morning, one of them peeled an apple with a knife, do you remember?
الرجل الذى أتى لشقتك ، هذا الصباح واحداً منهم كان يُقشر التُفاح بسكين ، أتتذكره ؟

We'll keep our eyes peeled for the opportunity.
نحن سوف نبقي أعيننا المقشر لهذه الفرصة.

Oh, and keep your eyes peeled at your store.
وأبقوا أعينكم متيقظة على متجركم.