"مالكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owners
• Maleki
• homeowners
• holders
• ownership
• Malki
• proprietors
• owner
• possessors
• landlords
• landowners
• shipowners
• owned
• property

These newly calculated quotas were distributed free of cost to owners of vessels with a sufficient historic catch.
ووزعت هذه الحصص المحتسبة حديثاً دون مقابل على مالكي السفن التي لديها كمية صيد كافية تاريخياً.

The owners of space technology were a privileged group of countries, but the potential beneficiaries were all of mankind.
وبالرغم من أن مالكي تكنولوجيا الفضاء هم مجموعة الدول المحظية، إلا أن المستفيدين المحتملين هم جميع البشر.

A view was expressed that it was not clear whether legal action should be taken against the ship owners or the flag States.
وأعرب عن رأي يفيد بأنه ليس من الواضح ما إذا كان ينبغي اتخاذ إجراء قانوني بحق مالكي السفينة أم دول العلم.

Mr. Maleki is reportedly being held in ward 350 in Evin prison.
وتفيد التقارير بأن السيد مالكي محتجز في العنبر 350 بسجن إفين.

To give owners the sense they're driving a racing car, all of the storage bins have been removed.
ليمنحوا مالكي السيارة إحساساً بأنهم يقودون سيارة رياضية كل الصناديق الصغيرة في كبينة السيارة تم إزالتها

Others have investments in plantations. Others are ship owners.
آخرون لديهم إستثمارات في المزارع وآخرون مالكي للسفن

Does anyone else think it's possible that I come from slave owners?
يَعمَلُ أي شخص آخر فكّرْه محتملُ بأنّني أَجيءُ مِنْ مالكي العبدِ؟

Here's the list of pet owners you asked for.
ها هي لائحة مالكي الحيوانات الأليفة التي طلبتموها

Like deals with property owners, hiding'their purchases with other names.
مثل الصفقات مع مالكي العقارات يخفون عمليات شرائهم بأسماء آخرى

He was also known as a slave breeder, a practice shunned even by most white slave owners.
كان يعرف أيضا باسم المربي الرقيق، ممارسة تجنبت حتى من قبل مالكي العبيد الأكثر الأبيض.

We need investment, but the investors cannot become the owners of our natural resources.
نريد استثمارات لكن لا يمكن للمستثمرين أن يصبحوا مالكي مواردنا الطبيعية.

The expropriation was decreed without explicit reference to the issue of the expulsion of German land owners.
ويتعلق هذا المرسوم بالمصادرة دون أن يشير صراحة إلى مسألة طرد الألمان مالكي الأراضي.

Journalists can take editors or owners to court in cases of intimidation or unlawful pressure.
وبإمكان الصحفييين رفع دعاوى على محرري أو مالكي الصحف في حالات ترهيبهم أو ممارسة ضغط غير مشروع عليهم.

Applications for permits by farm labourers who are not land owners were routinely rejected.
وقد رفضت تلقائيا طلبات التصاريح التي قدمها عمال المزارع الذين ليسوا من مالكي الأراضي.

Nothing in this Convention affects the application of any international convention or national law regulating the global limitation of liability of vessel owners.
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس انطباق أي اتفاقية دولية أو قانون وطني ينظم الحد الإجمالي لمسؤولية مالكي السفن.

As part of that programme, payments were reportedly being made to the owners of land and of resources in exchange for environmental services from the Government.
ومن خلال ذلك البرنامج، تُدفع مبالغ، حسبما أُبلغ عنه، إلى مالكي الأراضي ومالكي الموارد بدلا عن خدمات بيئية من الحكومة.

Mr. Maleki's attorney announced that his client had health issues that required medical attention outside the prison.
وأعلن محامي السيد مالكي أن لدى موكله مشاكل صحية تستلزم الرعاية الطبية خارج السجن.

By submission of 7 March 2000, the Government of Italy challenged the Committee's Views in case No. 699/1996 - Maleki.
في رد مـؤرخ 7 آذار/مارس 2000، طعـنت حكومة إيطاليا في آراء اللجنة في القضية رقم 699/1996 - مالكي.

Improved outstanding portfolio to homeowners
تحسين حافظة القروض المستحقة على مالكي المساكن

I have information on 2 more Note holders killed by Neo Kira...
لدي معلومات حول مالكي مذكرة موت اخريين قتلوا بواسطة كيرا الجديد

There are discrepancies in its chain of ownership which the Group of Experts will endeavour to clear up before it completes its work.
وتعتري سلسلة مالكي هذه الشركة بعض التناقضات التي يعكف فريق الخبراء على كشفها قبل انتهاء ولايته.

Mr. Abbas is now addressed as the President of the State of Palestine, Mr. Fayyad as the Prime Minister of the State of Palestine and Mr. Malki as the Minister for Foreign Affairs of the State of Palestine.
وبات يخاطب الآن السيد عباس بصفته رئيس دولة فلسطين، والسيد فياض بصفته رئيس وزراء دولة فلسطين، والسيد مالكي بصفته وزير شؤون خارجية دولة فلسطين.

Efforts by the Group to obtain clarifications from the proprietors of Labo Lubumbashi and Chemaf have so far been ignored.
وإلى الآن قوبلت الجهود التي يبذلها فريق الخبراء للحصول على توضيحات من مالكي شركتي لابو لومومباشي وشيماف بالتجاهل.

I return to my owner and charge for the evening.
أعود إلى مالكي ويتم شحني من أجل فترة المساء

By providing a legal barrier against nuclear testing, it curbed the development of new nuclear weapons by nuclear-weapon possessors.
فهي بتشكيلها حاجزاً قانونيا ضد التجارب النووية تحول دون تطوير مالكي السلاح النووي لأسلحة نووية جديدة.

Moreover, States should adopt measures to make the allocation of housing by public landlords more transparent.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تتخذ الدول تدابير تزيد شفافية عملية تخصيص المساكن من قبل مالكي المساكن من القطاع العام.

The solution would not have affected the self-government of municipalities and nor would it have violated the rights of individual landowners.
ولم يكن ذلك الحل ليؤثر على حكم البلديات لنفسها ولا لينتهك حقوق مالكي الأراضي كأفراد.

France has encouraged its shipowners and shipping industry to apply them.
وشجَّعت فرنسا مالكي السفن وشركات النقل البحري الفرنسية على تطبيقها.

I was wondering if you could find the people that owned this house, 10 years ago.
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك أن تجد مالكي هذا المنزل، منذ 10 أعوام.

They weren't kicked up the ass every day of their lives by property taxes and homeowner's associations and greedy beauty queen ex-wives.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات