"wealth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثروة
• ثروة
• الثروات
• ثروات
• الثراء
• ثراء
• ثرواتها
• للثروة
• للثروات
• والثروة
• وفرة
• بثرواتها
• ثروته
• الغنى
• الثرية

Approximately 69 per cent of all adults were found in the lowest wealth category, accounting for only 3 per cent of global wealth.
فحوالي 69 في المائة من مجموع البالغين موجودون في فئة الأقل ثراء، ولا يملكون سوى 3 في المائة من الثروة العالمية.

Tanzania has a range of legal measures to pursue unexplained wealth.
ولدى تنزانيا مجموعة من التدابير القانونية لملاحقة الثروة غير المبرَّرة.

:: Accumulation and concentration of wealth in small, privileged social groups
:: تراكم الثروة وتركيزها في فئات اجتماعية صغيرة تحظى بالامتيازات؛

The US have accumulated vast wealth subjugating south Korean economy and this gravely threatens the right to existence of the people.
وقد تراكمت للولايات المتحدة ثروة هائلة من إخضاع اقتصاد كوريا الجنوبية، وهذا يهدد بشكل خطير حق الشعب في الوجود.

All Member States should support the recovery and repatriation of ill-gotten wealth deposited in their financial institutions.
وينبغي لجميع الدول الأعضاء دعم استرداد الثروات المشبوهة المودعة في مؤسساتها المالية وإعادتها إلى أصحابها.

The crises began in the United States, a symbol of wealth and development, and spread suddenly, like a tsunami.
كانت الأزمات في الولايات المتحدة تبدأ، رمز الثروة والتنمية، ومن ثم تنتشر فجأة وكأنها أمواج التسونامي العاتية.

Governance system and African wealth creation and retention strategy
نظام الحوكمة، وتكوين الثروة في أفريقيا، واستراتيجيات الاستبقاء

The oil industry contributes to 7 per cent of national wealth.
وتسهم صناعة النفط بنسبة 7 في المائة من الثروة الوطنية.

The Greek debt was a small fraction of European GDP or an even smaller fraction of European wealth.
وديون اليونان هي جزيء من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي بل هي جزيء أصغر من الثروة الأوروبية.

wealth creation can be achieved in the agriculture sector, for example, where almost 80 per cent of poor people are employed.
ويمكن تحقيق إنتاج الثروة في القطاع الزراعي، على سبيل المثال، الذي يعمل فيه 80 في المائة تقريبا من الفقراء.

Poverty eradication programmes have generally focused on the creation of material wealth.
تركِّز برامج القضاء على الفقر بوجه عام على إنتاج الثروة المادية.

Redistribution of power, not just wealth: ownership of the international agendas
إعادة توزيع السلطة وليس الثروة فقط: ملكية جداول الأعمال الدولية

The extension of carbon markets and greater sustainability emphasis for sovereign wealth funds could also generate enormous resources.
ويمكن أيضا توليد موارد هائلة بتوسيع أسواق الكربون وزيادة التركيز على الاستدامة بالنسبة لصناديق الثروة السيادية.

The idea was to ensure that the country's wealth did not go into just a few pockets but benefited everyone.
والفكرة هي ضمان أن لا تذهب ثروة البلد إلى جيوب قلة من الناس بل ينبغي أن تعود بالفائدة على الجميع.

Through these workshops, the Forum has gathered a great wealth of knowledge and information on best practices.
وجمع المنتدى، من خلال حلقات العمل هذه، ثروة هائلة من المعارف والمعلومات بشأن أفضل الممارسات.

Women have a role to play in economic development and wealth distribution, where men have not succeeded.
وينبغي للمرأة أن تؤدي دورها في التنمية الاقتصادية وتوزيع الثروات حيثما فشل الرجل في تحقيقه.

Countries can launch campaigns to raise awareness on the importance of innovation for wealth creation and national welfare:
:: يمكن للبلدان أن تنظم حملات لإذكاء الوعي بأهمية الابتكار في تكوين الثروات وتحقيق الرفاهية الوطنية:

Yet, while unprecedented wealth is being created in a few countries, destitution blights most other parts of the world.
ومع ذلك، فبينما تولدت ثروات غير مسبوقة في حفنة من البلدان، يصيب العوز معظم أرجاء العالم الأخرى.

But unbridled wealth cannot be the basis for political dominion and certainly not for wars and military might.
بيد أن الثراء الجامح لا يمكن أن يكون أساسا للهيمنة السياسية، وقطعا ليس للحروب والقوة العسكرية.

We are confident that the disarmament machinery will benefit from his wealth of experience and his distinguished career in multilateral diplomacy.
وإننا على ثقة بأن أجهزة نزع السلاح ستستفيد من ثراء خبرته وحياته الوظيفية المتميزة في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

Reaffirming that every State has and shall freely exercise full permanent sovereignty over all its wealth, natural resources and economic activities,
وإذ تؤكد من جديد أن لكل دولة سيادة دائمة كاملة تمارسها بحرية على كل ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية،

It noted that a more equal distribution of wealth and opportunities would enhance economic, social and cultural rights.
وأشارت إلى أن توزيعاً أكثر عدالة للثروة والفرص من شأنه أن يعزز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Cuba has successfully implemented social development policies and strategies that are based on a fairer and more equitable distribution of wealth.
وقد نجحت كوبا في تنفيذ سياسات واستراتيجيات التنمية الاجتماعية القائمة على توزيع للثروات أكثر عدلا وإنصافا.

For a long time this problem has persisted in society and the problem is aggrading at all levels irrespective of education and wealth.
وهذه المشكلة مازالت قائمة في المجتمع منذ وقت طويل وهي مشكلة مهينة على كافة المستويات بصرف النظر عن درجة التعلم والثروة.

Given the wealth of material provided so far, the Committee was in a good position to proceed to the drafting stage.
ونظرا إلى وفرة المواد المقدمة حتى الآن، فإن اللجنة في موقع جيد يمكنها من المضي قُدما نحو مرحلة الصياغة.

African households are also reluctant to hold their wealth in the form of financial savings.
كذلك فإن الأسر المعيشية الأفريقية تحجم عن الاحتفاظ بثرواتها في شكل مدخرات مالية.

So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth.
‎لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر ‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته

Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.

The wealth of experience the United Nations has accumulated is impressive.
إن الخبرة الثرية التي اكتسبتها اﻷمم المتحدة هي موضع إعجاب.