"money" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المال
• الأموال
• مال
• النقود
• أموال
• نقود
• مالاً
• بالمال
• للمال
• مالي
• مالك
• الاموال
• مالا
• مالية
• اموال

True leaders are concerned with making history, not money.
القادة الحقيقيون يهتمون بصنع التاريخ لا بكسب المال.

In a culture where violence has become normalized, corruption, such as extorting protection money, is more likely to occur;
وفي الثقافة التي أصبح فيها العنف أمراً عادياً، يزيد احتمال حدوث الفساد، مثل ابتزاز المال مقابل الحماية.

Credit rating distribution of money market funds and time deposits
توزيع تقدير الجدارة الائتمانية لصناديق سوق المال والودائع لأجل

Senders of remittances created the Somali money Services Association to coordinate the implementation of activities agreed during the workshop.
وأنشأ محولو الأموال رابطة الخدمات المالية الصومالية لتنسيق عملية تنفيذ الأنشطة المتفق عليها أثناء انعقاد حلقة العمل.

Jeanne told us that she visits a health centre but she does not have money for any medication, nor are the centre’s supplies adequate.
وقالت لنا دجين إنها تذهب إلى مركز صحي ولكن ليس لديها مال للحصول على أي علاج، والدواء الذي يوفره المركز غير مناسب.

Nigeria disclosed that the declaration of money was mandatory, but that travellers were not prohibited from carrying money.
وكشفت نيجيريا أن الإعلان عن النقود إلزامي لكن لا يوجد حظر يمنع المسافرين من حمل الأموال.

money market and deposit accounts are available at short notice.
وتُتاح حسابات سوق المال والودائع في غضون مهلة قصيرة.

This may expose UNICEF to the risk of selecting inappropriate partners and to increased risks of poor value for money and fraud;
ومن شأن ذلك أن يعرض اليونيسيف لاحتمال اختيار شركاء غير مناسبين، ويزيد من مخاطر ضعف القيمة مقابل المال وحالات الغش؛

This world in arms is not spending money alone.
وهذا العالم المدجج بالأسلحة لا ينفق المال وحده.

It helps them to earn money for themselves and their families.
وهذه الممارسة تساعدهن على كسب المال ليعلن به أنفسهن وأسرهن.

In a culture where violence has become normalized, corruption, such as extorting protection money, is more likely to occur.
وفي الثقافة التي أصبح فيها العنف أمراً عادياً، يزيد احتمال حدوث الفساد، مثل ابتزاز المال مقابل الحماية.

He returned to the hotel and told the author that she could not do anything to him because he had money and connections.
وعاد إلى الفندق وأخبر صاحبة البلاغ بأنها لا تستطيع أن تفعل معه أي شيء لأن لديه المال والصلات مع الجهات النافذة.

Children are obliged to work to help their families to earn more money to afford buying basic food, namely rice.
ويضطر الأطفال إلى العمل لمساعدة أسرهم على كسب المزيد من المال لتتمكن من شراء الغذاء الأساسي، وتحديداً الأرز.

Despite that, he regularly sends money and parcels to them through his ex-wife's family or the Spanish Embassy in Paraguay.
وعلى من ذلك، فإنه يرسل إليهن بصورة منتظمة المال والرزم عن طريق أسرة زوجته السابقة أو السفارة الإسبانية في باراغواي.

In 2013, the Secondary Schools' United Nations Symposium raised funds and donated money to the World Food Programme.
قامت ندوة الأمم المتحدة للمدارس الثانوية عام 2013 بجمع الأموال وقدمت منحة مالية إلى برنامج الغذاء العالمي.

Other financial services linking mobile money to bank accounts are also provided.
وتقدم خدمات مالية أخرى أيضاً تربط خدمات الأموال المتنقلة بالحسابات المصرفية.

For these reasons, and because conciliation, whatever its savings in money and time, is not binding, it has been invoked only rarely.
ولهذه الأسباب، ولأن التوفيق، مهما كان ما يوفره من مال وجهد، لا يكون ملزما، فإنه نادرا ما يتم اللجوء إليه.

However, there is a reluctance to deposit money in the banking systems as they generally pay negative real interest rates.
بيد أن هناك إحجاما عن إيداع النقود في النظم المصرفية لأنها بصفة عامة تدفع أسعار صرف فعلية سلبية.

This is expected to reduce the scope for corruption and ensure value for money of public expenditure.
ومن المتوقع أن يقلص هذا القانون نطاق الفساد ويضمن تحقيق القيمة مقابل أموال الإنفاق العام؛

But that is the point: none of the prisoners had money.
ولكن المهم في هذا أن السجناء لم يكن لديهم نقود.

I didn't say that. I told them I found money.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

I don't buy it. This is not just about Danny owing money.
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال

Look, man, if you're in trouble, or you need money...
انظر، يا رجل. لو كنت تواجه مشكلة وتحتاج للمال

They are not only offered money for the child, but are given financial support during the pregnancy and after the birth.
ولا تعرض على البغايا أموال مقابل الطفل فقط، بل يحصلن أيضا على دعم مالي أثناء فترة الحمل وبعد الولادة.

If your money's moving, it means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

All the money and shit in the safe is all still there.
كل هذه الاموال والاشياء في الخزينة كل شيء لا يزال هناك.

As a result, they earn less money and lack the skills and connections necessary to succeed in competitive fields, including politics.
ونتيجة لذلك، فهن يكسبن مالا أقل ويفتقرن إلى المهارات والعلاقات الضرورية للنجاح في مضمار المنافسة، بما في ذلك السياسة.

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.