"money is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المال هو
• الأموال
• يوجد المال
• النقود هي
• المال هي
• يكون المال
• المال سيكون
• المال ما
• هو المال
• أنّ المال
• للمال
• هذا توفير الأرصدة
• فالمال هو معين
• والمال هو
• مال هي

The money is for bribes for customs officials in Cuba.
إن المال هو لرشاوى ل مسؤولي الجمارك في كوبا.

Well,you know what they say, money is the root of all evil.
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

Making money isn't the main point of business. money is a by-product.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي

Surveys have shown that the money is actually spent on food.
وقد أظهرت الدراسات الاستقصائية أن الأموال تُنفق بالفعل على الغذاء.

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

You people, you think money is the answer to every problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

If money is an issue, there's also Chinese made.
إذا كان المال هو المشكلة هناك أنواع صينية

money is the only thing you can talk about.
المال هو الشيء الوحيد الذي يمكنك الحديث عنه.

All right, now I'm begging you, that money is the only way to get Danny back.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

So what I'd like you to do is just play along, admit the money is yours.
فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك

Well, yes, money is one possibility... but he may have another type of ransom in mind.
حسنا نعم , المال هو الإحتمالية الوحيدة لكن ربما يكون فى باله فدية من نوع أخر

Uh, beating people up for money is though, right?
أن ضرب الناس لأجل المال هو ما بسيرتك الذاتيه

The money is ransom for the banker's daughter, we're not keeping it.
المال هو فدية لابنة المصرف، ونحن لا حفظه.

The amounts spent by Governments on their militaries attests to how much money is available for transformative action.
إن المبالغ التي تنفقها الحكومات على الأغراض العسكرية شاهد على مقدار الأموال المتاحة للقيام بأعمال تحويلية.

Contributions need to be collected in a timely manner so that money is available for investment in income-generating activities.
فلا بد من جمع الاشتراكات في الوقت المناسب كي يتسنى استثمار تلك الأموال في الأنشطة المدرّة للدخل.

To that end, we must reduce transfer costs so that so much money is not lost in the process.
ولهذه الغاية، لا بد من خفض رسوم تحويل تلك الأموال لكي لا تفقد قيمتها خلال عملية التحويل.

He's getting the meat from someplace overseas, so I'm betting that that's where the money is, too.
انه يحصل على اللحوم من مكان ما وراء البحار لذلك أنا أراهن أنه المكان الذي يوجد المال فيه أيضا

At the same time, such an initiative can go wrong if the community believes more in competition and results than in cooperation and collectivity, and when money is the goal and not the tool.
وفي الوقت ذاته، فإن هذه المبادرة يمكن أن تنحرف إذا ما آمن المجتمع المحلي بالتنافس وتحقيق النتائج أكثر من إيمانه بالتعاون والروح الجماعية، وإذا ما أصبحت النقود هي الغاية وليس الوسيلة.

I come from a world that believes that lying to succeed and lying to make money is a virtue.
لقد جئت من عالم ذاك يعتقد أن أن الكذب لتحقيق النجاح والكذب لكسب المال هي فضيلة.

When the money is ready, call me and I'll tell you how to deliver it.
,عندما يكون المال جاهزاً .اتصلي بي وسأخبرك كيف توصلينه

If we sell this place, that money is for college.
إذا نبيع هذا المكان، أن المال سيكون للكلية.

How money is created, the policies by which it is governed, and how it truly affects society, are unregistered interests of the great majority of the population.
كيف يـُـخلق المال, ما هي السياسات التي تحكمه, وكيفتؤثرحقافيالمجتمع،

What concerns me, and should concern all of you, is that public money is being spent for the benefit of everyone but the working class.
ما يهمني ويجب أن يهمكم جميعاً هو المال العام الذي يجري إنفاقه على الجميع

You obviously think that money is the best way to handle the problem.
من الواضح أنّك تعتقد أنّ المال هو أفضل طريقة للتعامل مع المشكلة.

The economic devastation for women who leave many cults is rooted in how money is acquired and distributed by the cult.
وتكمن أسباب التدمير الاقتصادي للنساء اللاتي يتركن فرقا كثيرة في كيفية اكتساب الفرقة للمال وتوزيعه.

In other words, money is being guaranteed so that those who derive profits from the counter-revolution business in Cuba may continue to enjoy generous subsistence allowances, pleasurable stays in luxury hotels and trips around the world in first class.
ويعني هذا توفير الأرصدة اللازمة كي يستمر أولئك، الذين يحصدون الأرباح من تجارة مناهضة الثورة في كوبا، في الاستمتاع بالمستوى المعيشي المرتفع والإقامة في أفخم الفنادق والرحلات عبر العالم في الدرجة الأولى.

money is power.
فالمال هو معين القوة.

Historically, money is the most effective corruptor of lawmen.
تاريخيا، والمال هو الأكثر الفاسد فعالة من القانونيين.

You can't help us anymore,'cause a bitch without money is just a bitch.
الأمر بسيط لا يمكنكِ مساعدتنا بعد الآن لأن عاهرة من غير مال هي مجرد عاهرة