"رسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• failed
• flunked
• he fails
• an F
• exam

He failed an exam because the coach wouldn't let him study.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

failed the Knowledge three times, the last time in 2002.
رسب في الإختبار ثلاث مرات آخرها في عام 2002

Who's the one who failed his driver's test 5 times?
من هو الذي رسب في إمتحان القيادة خمسة مرات؟

Sounds like somebody flunked her mommy and me class.
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

He got behind in his credits and flunked out.
أصبح عليه ديون و رسب فى الكلية

The right of the child to education is unaffected, unless he fails or drops out.
ولا تأثير على حق الطفل في التعليم إلا إذا رسب أو كان متسرباً من التعليم.

Okay, if anyone failed, was me, because my guy had a vendetta.
حسنا، لو رسب أي شخص، فهو أنا لأن رجلي لديه ثأر.

Enrolled in final year but failed exams
مقيد في السنة النهائية ولكنه رسب في الامتحانات

However, he failed a few subjects, and complained about the grades to various authorities, and requested to have access to his exam papers.
بيد أنه رسب في عدة مواد، وقدّم شكوى إلى عدة هيئات بشأن درجاته وطلب الاطلاع على أوراق امتحاناته.

In 1990, 89.9% of children passed, 7.8% failed and 2.3% dropped out.
ففي سنة 1990، ارتقى 89.9 في المائة من الأطفال، في حين رسب 7.8 في المائة منهم وترك 2.3 في المائة الدراسة.

Particularly a lad who failed "Introduction to Unscrewing."
خاصة انه قد رسب في مادة المقدمة في علم الفك

Last year he failed in the third grade. can you believe it?
رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟

I can understand if one or two failed, no offense back row.
يمكنني أن أفهم لو رسب واحد أو اثنين، لا اهانة أيها الصف الأخير.

Dude,he failed his exam and got left back in kindergarten.
لقد رسب في امتحان المستجدين و علق في تلك السنة

He failed a class, it's not like he felt up his cousin in the garage that Thanksgiving when I was 19.
لقد رسب في الصف هو ليس كمن سقط على قريبه... ...في الجراج ذلك عيد الشّكر عندما كنت ابلغ 19.

He flunked his police exams.
رسب فى امتحان الشرطة

I understand the kid flunked his entrance exam to Collins Prep.
علمت أن الفتى قد رسب في امتحان القبول لدى كليّة (كولينز) التحضيرية.

He was a fine arts student who flunked out of Columbia five years ago, apparently to become one of the most notorious artists of the 21st century.
(كان طالب بكلية الفنون الجميلة والذي رسب بجامعة (كولومبيا منذ خمسة أعوام ، من الواضح أنه أصبح واحد من أكثر الفنانين سيئي السمعة في القرن 21

If he fails his test, it's on you.
أذا رسب في أمتحاناتهُ فأنت من سيتحمل المسؤولية

Do it yourself if he fails.
هل لأنها نفسك إذا رسب

Because Riley got an F too.
لأن (رايلي) رسب أيضاً.