"غطس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dive
• diving
• scuba
• wet
• dove
• dip
• dives
• immersion
• wetsuit

Being so small, these otters can only hold their breath for about a minute, making every dive a race against time.
كونهم صغار جداً، تستطيع هذه القضاعات أَن تحبسُ أنفاسها لمدة دقيقة تقريباً، مما يجعل كُلّ غطس تسابق مع الزّمن.

So, what do we figure, from a dive like that?
،إذاً، ماذا نعتقده من غطس للأسفل مثل ذلك؟

Have both tanks delivered to the ship. - I'll need a dive skin too.
أوصل كلا الخزّانين إلى السفينة وسأحتاج لبزّة غطس أيضاً

Surfing, scuba diving, sky diving, alligator wrestling, cliff jumping.
تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي

Should be wearing a wet suit under my dress.
حتى أنني يَجِبُ أَنْ أرتدي رداءات غطس تحت لباسِي

When I dove that river in Venezuela, I was attacked by a bunch of these things, about two feet long.
عندما غطس في نهر peninsuIa.. أنا تعرضت لهجوم من قبل مجموعة من هذه المخلوقات حوالي 2 أقدام طويلة.

A dip in the Ganga might just cleanse me of some of my sins.
غطس في نهر الجانج قد يطهر لي بعض خطاياي

But just when Gedion is in position to harpoon, the narwhal dives.
وعندماكانجيديونفيالموقعلاطلاقالحربة ، غطس كركدن البحر

No, no, no, I'm just trying to do my job, so I can get to Zoe's dive thing.
لا، لا، لا، أحاول فقط أن أقوم بعملي لأتمكن من مشاهدة غطس زوي

Hell, I was pretty much blown out at just about every dive supplier south of Key West.
تقريبا رفضني كل مجهّز غطس في جنوب كيويست.

Better be quick. I've already seen Mrs. Culver dive headfirst into the nuts.
من الأفضل بسرعة أنا رأيت مسز كالفر أول من غطس في البندق

Which means for the victim to have taken a swan dive onto the pavement, he would've had to do it twice.
وهو ما يعني بالنسبة للضحية أنه إذا غطس على الرصيف كان عليه أن يفعل ذلك مرتين

You wanna tell me how a man gets 400 feet down without so much as a dive suit?
أتريد أن تخبرنا كيف يمكن لرجل الغطس لـ 400 قدم دون بدلة غطس ؟

- Sixty meters, fast dive! - Sixty meters, fast dive! Aye, sir!
ــ ستون متر, غطس سريع ــ ستون متر, غطس سريع, أجل يا سيدي

I'm even looking into buying a dive shop.
أنا حتى أبحث في شراء محل أدوات غطس.

There were seven of us, we were part of a diving crew that built that underwater passage.
كان هناك سبعة منا, كنا جزءا من طاقم غطس والذي قام ببناء ممر أسفل البحر.

The losses include the loss of vehicles, machinery, diving equipment and furniture.
وتشمل الخسائر فقدان مركبات وآلات ومعدات غطس وأثاث.

I said swimsuit, we're not scuba diving
قُلتُ كسوةَ سباحة، نحن لَسنا غطس بالرئة المائيةَ

We were going scuba diving that morning.
نحن كنّا نذهب غطس بالرئة المائية ذلك الصباح.

Suppose I could've worn a wet suit, but who tries to commit suicide in a wet suit, right?
،افترض أني ارتديت بدلة غطس لكن من الذي يحاول الإنتحار مرتدي بدلة غطس، صحيح؟

An officer from Beverly dove in looking for them.
وضابط من (بيفرلي) غطس في المحيط يبحث عنهما.

I want to dip my toe in those nachos. No, no, no.
أريد غطس إصبعي في تلك الرقائق

I love the end where he dives off the wall and swims away.
تروقنى النهاية حينما غطس من فوق الجدار وسبح بعيداً.

You have immersion suits down here for underwater escape.
إنّ لديكم بدل غطس هُنا للنجاة عند وقوع حادث تحت الماء.

Make sure there's a wetsuit in there because I'm sending your ass up the river.
تأكد من أن هناك بذلة غطس لأني سأرسل مؤخرتك حتى النهر