"immerse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يغمر
• تزج
• ويغمر
• نغمر

IF ON SKIN: immerse in cool water or wrap in wet bandages.
في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد أو يلف برباط مبلل.

Amend to read: " immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. "
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يغمر في ماء بارد [أو يلف برباط مبلل]. "

IF ON SKIN: immerse in cool water/wrap with wet bandages
في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل.

I must immerse myself in a state of Satsui no Hado until we become one.
يجب أن تزج نفسي في الدولة من ساتسوي لا هادو حتى نصبح واحدة.

immerse in cool water or wrap in wet bandages.
ويغمر في ماء بارد أو يلف بأربطة مبللة.

I sure am! I was thinking about howyou said we should immerse ourselves in the culture.
انا متأكد أني كذلك , كنت افكر كيف قلت انه يجدر بنا ان نغمر انفسنا بالثقافة

Brush off loose particles from skin and immerse in cool water/wrap in wet bandages.
تزال الجسيمات العالقة بالجلد. يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل.

P302+ P334 IF ON SKIN: immerse in cool water/wrap in wet bandages. P302+ P350
في حالة سقوط المادة على الجلد: يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل.

immerse in cool water/wrap in wet bandages.
يغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل.

For substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, add the following condition for use in column (5): " - use only " immerse in cool water. "
وفيما يتعلق بالمواد والمخاليط التي تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة، يضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5): " - لا تستخدم إلا عبارة " يغمر في مياه باردة " .

For substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, add the following condition for use in column (5): " - Use only " immerse in cool water " .
وفيما يتعلق بالمواد والمخاليط التي تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة، يضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5): " لا تستخدم إلا عبارة " يغمر في مياه باردة " .

Amend to read: " IF ON SKIN: immerse in cool water [or wrap in wet bandages] and add the following condition for use in column (5): " - text in square brackets to be used for pyrophoric liquids " .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد [أو يلف بأربطة مبللة] " ، ويضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5): " - يستخدم النص بين القوسين المعقوفين للسوائل التلقائية الاشتعال " .

I want to completely immerse in sex.
أريد أن تزج تماما ممارسة الجنس.

I want to immerse myself in the local culture.
أريد أن تزج نفسي في الثقافة المحلية.

As such, UNITA has resorted to a series of fallacious arguments in order to justify the senseless war which it unleashed after having lost the elections considered free and fair in September 1992, preferring to immerse the country in a political and humanitarian crisis without precedent.
وبذلك، لجأت يونيتا إلى مجموعة من الحجج المضللة بغية تبرير الحرب الغشوم التي شنتها بعد أن خسرت الانتخابات، التي اعتبرت انتخابات حرة ونزيهة، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، مفضلة أن تزج بالبلد في غمار أزمة سياسية وإنسانية لم يسبق لها مثيل.

immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. " .
ويغمر في ماء بارد [أو يلف بأربطة مبللة]. " .

immerse in cool water/wrap in wet bandages.
تزال الجسيمات العالقة بالجلد ويغمر في ماء بارد/يلف برباط مبلل.

immerse in cool water.
ويغمر في ماء بارد.

To immerse ourselves in the oblivion of actions and know we're making it happen.
أن نغمر أنفسنا في تناسي الأفعال و أن نعرف بأننا نجعلها تحدث