"submerge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغطس
• غمر
• الغوص
• سيغرق

Level 4 submerge system will engage soon.
نظام الغطس للمستوى الرابع سوف يعد قريباً

Why sail above the water when you could submerge yourself and enjoy it directly?
لماذا الأبحار فوق المياه، بينما يمكنك غمر نفسك بـ أعماقه والإستمتاع به مباشرتاً؟

I thought you said we couldn't submerge the City.
لقد اخبرتنى من قبل انه لا يمكن غمر المدينة.

When the vi, already were too much late to submerge.
وعندما أنتبهت لوجوده كان أوان الغوص قد فات

Such an occurrence would submerge 80 per cent of our territory.
وإذا حدث ذلك، فإنه سيغرق أكثر من 80 في المائة من أراضينا.

Warning: Level 0 submerge system will engage soon. Ten.
نظام الغطس للمستوى الأرضي سوف يعد قريباً

It's hard work for crocodiles too, but they can submerge... taking advantage of deeper, slower currents, to move closer.
انه عمل شاق للتماسيح ايضا ولكن بإستطاعتهم الغطس استغلال أعمق وأبطأ التيارات للإقتراب

Level 1 submerge system will engage soon. Ten.
نظام الغطس للمستوى الأول سوف يعد قريباً

We can't submerge.
لن يمكننا الغطس

Only way to know for sure is to submerge the heart in water.
طريقة واحدة للتأكد وهي غمر القلب بالمياه

His Government was actively promoting a hydroelectric scheme which would submerge 70,000 hectares of land and lead to the displacement of 15 indigenous communities.
وقال إن حكومته تعمل على نحو نشط من أجل تنفيذ مخطط للكهرباء المائية سيؤدي إلى غمر ٠٠٠ ٠٧ هكتار من اﻷراضي وإلى ترحيل ٥١ جماعة من السكان اﻷصليين.

While many have already relocated, more are expected to follow as more of our islands eventually submerge.
ومع أن العديدين قد نقلوا بالفعل إلى أماكن أخرى، فإن من المتوقع أن يحذوا المزيد حذوهم مع غمر جزرنا بالمياه في نهاية المطاف.

In addition, rising sea levels could submerge entire States, displacing or relocating entire populations and ways of life.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي ارتفاع مستويات سطح البحر إلى غمر دول برمتها، مما يفضي إلى تشريد مجموعات سكانية بأكملها أو نقلها إلى أماكن أخرى وتغيير أنماط عيشها.

We are about to attempt to submerge the City.
نحن على وشك محاولة غمر المدينة.

submerge yourself in the jellyfish tank.
غمر نفسك في خزان قنديل البحر.

Diving Officer, submerge the ship. Depth 1-5-0 feet. Make my depth 1-5-0 feet.
غوص جزئي - ضابط الغوص ، أبدأ بالغوص -

It's time to submerge.
, حان وقت الغوص

- You don't just press "submerge".
لا يمكنك ضغط زر "الغوص" فتعمل

That can hardly be considered good news, as it is a rate of change which nonetheless will completely submerge my nation.
ولا يمكننا أن نعتبر ذلك خبرا سعيدا، لأنه معَدل تغيُّر سيغرق مع ذلك دولتنا بشكل كامل.