"diving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغوص
• الغطس
• غوص
• للغوص
• يغوص
• للغطس
• نغوص
• تغوص
• غطس
• يغطس
• أغوص
• تغطس
• يغوصون
• والغوص
• بالغوص

Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.
ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.

It's her dream come true, diving into a big pile of girls.
ها هو حلمها قد تحقق، الغوص فى كومة كبيرة من البنات.

What say we go to the park for a little dumpster diving before the trash collectors show up?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

It would also adversely impact our tourism industry, which depends largely on coral and shipwreck diving.
وسيؤثر ذلك سلباً كذلك على صناعة السياحة في بلدي، والتي تعتمد بدرجة كبيرة على الغطس بين الشعاب المرجانية وحطام السفن.

diving officer, make your depth 1,200 feet, 20 degree down.
غوص الضابط، يجعل عمقك 1,200 قدم، 20 درجة أسفل.

You were lucky. You should never go diving alone.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

They're the only two ways I can escape from my diving bell.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

Hey Marv, thanks for checking out the new diving board for me.
يا مارف، وذلك بفضل لفحص بها لوحة الغوص جديد بالنسبة لي.

How does a goddamn diving board just break loose?
كيف يمكن لمجلس الغوص الملعون مجرد كسر فضفاضة؟

When I was growing up, I thought diving was fun.
طالما ما أعتقدتُ بأن الغوص ممتعاً وقتما كنتُ أكبر.

I started stealing to buy my first diving mask.
لقد بدأت سرقة لشراء بلادي قناع الغوص الأولى.

With your diving habit, I'd spend it on flippers.
نظراً لعادتك فى الغوص فمن الأفضل شراء زعانف

Our diver wanted to go undetected so he used this diving rebreather.
غوّاصنا أراد الذهاب الغير مكتشفة لذا إستعمل هذه إعادة متنفس الغوص.

In relation to the sea mine clearance equipment that did not replace lost diving equipment, the Panel finds that an adjustment should be made for inadequate accounting for residual value.
وفيما يتعلق بمعدات إزالة الألغام البحرية التي لم تأت بدلا عن معدات الغطس المفقودة، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل لمراعاة عدم كفاية المعاملة المحاسبية للقيمة المتبقية.

1986, 1988, 1998: Russian diving programmes in the Pacific and Atlantic Oceans
1986، 1988، 1998: برامج الغطس الروسية في المحيطين الهادئ والأطلسي

I mean, there are very few high diving boards anymore.
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه

Surfing, scuba diving, sky diving, alligator wrestling, cliff jumping.
تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي

He does not need to go dumpster diving for companionship.
فهو ليس بحاجة للغوص في القمامة من أجل الرفقة.

There was a Jell-O pool, and everybody was just diving in it.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

Navy gave me a second-class diving school in Little Creek.
البحرية اعطتنى مدرسة للغطس درجة ثانية فى ليتل كريك

In honor of us diving into things that scare us .would you be up to having dinner with me tonight?
شرف لنا ان نغوص في الاشياء التي تخيفنا هل تتناولين العشاء معي الليله ؟

She thought the tyke was diving into an autumnal paradise.
فقد ظنت أن الطفلة كانت تغوص في جنة خريفية.

And where is that naughty little dolphin diving to?
و إلى اين يغطس هذا الدولفين الشقي ؟

Some years ago, I had a rather awkward encounter with a bull shark while diving off the Great Barrier Reef.
منذ عدة سنوات ، خُضت مُواجهة غريبة الأطوار مع سمكة قرش ثور بينما كُنت أغوص قُبالة الحاجز المُرجاني العظيم

- I should have stopped her. - Yeah, so why the hell was she diving?
ـ يجب عليّ أيقافها ـ أجل، لماذا كانت تغطس بحق الجحيم؟

We spotted at least eight hostiles diving into the water.
رصدنا 8 من الأعداء على الأقل .يغوصون لداخل الماء

To date, its work has been limited to the development of standards for specialized activities related to tourism, such as adventure tourism and scuba diving.
وإلى اليوم يقتصر عمل اللجنة على وضع المعايير اللازمة للأنشطة السياحية المتخصصة، مثل سياحة المغامرات والغوص.

To risk diving with the enemy or to starve.
إما المخاطرة بالغوص مع العدوّ، أو الموت جوعاً