"cursed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملعون
• ملعونة
• لعن
• الملعون
• الملعونة
• لعنة
• ملعوناً
• لعنت
• ملعونين
• ملعونون
• بلعنة
• ملعونه
• لعنه
• باللعنة
• لعنته

Truck is cursed, just like me, just like the business.
الشاحنة ملعونة، كما شأني، وشأن العمل، كل شيء ملعون.

You're my only hope. I'm cursed to live in eternity without love.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

I bought a cursed sapphire into this house, Mary.
لقد جلبتُ ياقوتة ملعونة إلى هذا المنزل ياماري

cursed be those who will not bow as we walk by.
لعن تلك منظمة الصحة العالمية لن تخضع كما نسير بها.

Now, put this cursed thing back and bring me my box.
الآن وضع هذا الشيء الملعون ذهابا وأحضر لي بلدي مربع.

A lot of freaks died on these cursed grounds.
العديد من المسوخ ماتوا على هذه الارض الملعونة

I don't know, but I know that I cursed 7 times the day that I stealed cashew with him.
لا أدري، لكنني أعلم بأنني لعنة سبع مرات اليوم الذي قررت في السير معه في هذه الرحلة

It must be a cursed name, because I feel it may happen again.
لا بد أن يكون اسماً ملعوناً لأنني أشعر أن ذلك قد يحدث مرة آخرى

I cursed her that way, because there is no such thing.
أنا لعنت لها بهذه الطريقة، لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل

cursed be he that took Friar Sandelo a blow on the pate.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يضرب الراهب سانديلو بضربة على الرأس

cursed be he that took away His Holiness' wine.
لعنه الله ملعون ذلك الذي يأخذ خمر قداسته

He's cursed to be the last human soul on Earth.
انه ملعون بأن يكون آخر روح بشرية علي الارض.

But now I see I was cursed for the better.
ولكن الآن أرى أنني كنت ملعونة من اجل الافضل

For centuries, we've been cursed to the shadows, slaughtered by the fearful.
لقد كانت القرون ملعونة من الأخيلة و محكومة من قبل الخوف

Any claims by her deceased husband's brother that she is cursed or somehow responsible for his death is nonsense.
أي ادعاءات من شقيق زوجها الراحل بأنها ملعونة أو أنها مسؤولة بطريقةٍ ما عن موته فهي هراءات.

Tell you you've been cursed and you have to bury money in the backyard or something.
اقول لكم كنت قد لعن وكان لديك لدفن المال في الفناء الخلفي أو شيء من هذا.

Obviously not your strip mall wardrobe, and I probably curse more in one day than you've cursed in your entire lifetime, but you have integrity to right wrongs and to see justice done.
ومن الواضح أن ليس لديك مول قطاع خزانة الملابس، و وأنا ربما يلعن أكثر في يوم واحد مما كنت قد لعن في حياتك بالكامل،

BUT THIS RELIC IS TAINTED BY THIS cursed INSCRIPTION.
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

At least this cursed power will pass from this world.
على الأقلّ ستنتهي هذه القوّة الملعونة مِنْ هذا العالَم.

I have my own tragic, cursed love life to deal with.
لدي لعنة مأساوية في حياتي العاطفية يجب أن أتعامل معها

I'd have kept those beans, but our house was cursed.
فقد احتفظت بتلك الفاصوليا ولكن منزلنا كان ملعوناً

She's cursed you, your sword arm.
لقد لعنتك، لقد لعنت ذراعك التي تقاتل بها.

They've been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

Are we cursed to forever live in fear of our father?
هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟

For what you are seeing behind me now is the entrance to the tomb of what the ancient Hebrews called the cursed King.
ما تراه خلفي هو المدخل الى القبر الذي اسموه العبرانيين القدامى بلعنة الملك.

It's not a cursed egg. My hand slipped, okay?
إنها ليست بيضه ملعونه إنزلقت يدي , حسناً؟

So in case the first curse was broken, a fail-safe was built in by the person who cursed him.
اذا في حالة ان اللعنة الاولى ابطلت فإن ملجأ امان تم بناؤه بواسطة الشخص الذي اصابه باللعنة

One cursed to see 10 steps ahead.
واحد تمت لعنته بإنه يرى عشر خطوات للأمام