"worship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العبادة
• عبادة
• يعبدون
• للعبادة
• عبادتهم
• تعبد
• نعبد
• التعبد
• الشعائر
• العبادات
• أعبد
• لعبادة
• يعبد
• عبادته
• يعبدونك

They have attacked non-Muslim communities and similarly discriminated against places of worship, looting churches but sparing mosques.
إذ استهدفوا المجتمعات غير المسلمة ومارسوا هذا التمييز على أماكن العبادة فنهبوا الكنائس دون المساجد.

These include the prohibition of destruction, damage or defilement of any place of worship with the intention of insulting the religion of any class of persons.
وتشمل هذه الجرائم تدمير أي من دور العبادة أو إلحاق أضرار بها أو تدنيسها بقصد الإساءة إلى الدين أو أية فئة من الأشخاص.

Articles 13 and 26 of the Constitution recognize Christianity, granting Christians the right to worship freely and to form religious societies.
وتعترف المادتان 13 و 26 من مواد الدستور بالمسيحية وتمنح المسيحيين حق العبادة بحرية والحق في تكوين الجمعيات الدينية.

All of them have churches and houses of worship where they can practise, and they do so regularly without hindrance.
ولديها كلها كنائس ودور عبادة يمكن فيها لأتباعها ممارسة شعائر دينهم، وهم يقومون بذلك بانتظام ودون أي عائق.

Shirishama worship giant snakes. Anacondas. As gods and protectors.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Local authorities still deny applications from Christian groups seeking to have their properties rezoned as places of worship.
وما زالت السلطات المحلية ترفض طلبات الطوائف المسيحية التي تسعى إلى تحويل ممتلكاتها إلى أماكن للعبادة.

Moreover, attacks on their places of worship had been very rare, and were committed by foreign elements.
ولا تتعرض أماكن عبادتهم للهجمات إلا نادرا، حيث تقوم بتلك الأعمال عناصر أجنبية.

Destruction or unlawful use of cultural goods and places of worship
تدمير الممتلكات الثقافية ودور العبادة أو استخدامها بشكل غير قانوني

All places of worship were required to obtain a licence, and in some cases several licences were required from different authorities.
ويشترط على كافة دور العبادة الحصول على رخصة، وفي بعض الأحيان يشترط الحصول على عدة رخص من شتى السلطات.

The State party should revise its legislation to authorize non-Muslims to practice and manifest their religion, including in places of public worship.
ينبغي أن تراجع الدولة الطرف تشريعها من أجل السماح لغير المسلمين بممارسة دينهم وإشهاره، بما في ذلك في أماكن العبادة.

Coordinator, Energy and Technology Unit, Ministry of Foreign Affairs and worship
منسق وحدة الطاقة والتكنولوجيا، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة وشؤون العبادة

Thus, the Special Rapporteur is blind to the lack of freedom of worship where it exists and sees persecution where it does not exist.
لهذا فإن المقرر الخاص لا يرى انعدام حرية العبادة في اﻷماكن التي يوجد فيها هذا الانعدام بينما يرى الاضطهاد حيث لا يوجد.

Article 16 of the Spanish Constitution guarantees, among other fundamental rights, the right to freedom of ideology, religion and worship.
يضمن الدستور الاسباني، من ضمن حقوق أساسية أخرى، في مادته ٦١، الحق في الحرية والايديولوجية والدينية وحرية العبادة.

During this tragic period, mosques, shrines and other places of Muslim worship in 103 villages across the island were destroyed.
وخلال هذه الفترة المأسوية، دمرت مساجد وأضرحة وغيرها من أماكن عبادة المسلمين في ١٠٣ قرى عبر أنحاء الجزيرة.

The Syriac community is thus, in practice, denied the right to construct places of worship in Istanbul, despite its evident, urgent and legitimate needs.
وهكذا تحرم الطائفة السريانية من حقها في بناء دور عبادة في اسطنبول رغم ما يتجلى في هذا الصدد من احتياجات ماسة مشروعة.

Who would still worship the gods if the world were at peace?
من كان لا يزال عبادة الآلهة لو كان العالم في سلام؟

Not yet, but even those who don't worship the Lord can serve his cause.
ليس بعد, ولكن حتى أولائك الذين لا يعبدون الإله يستطيعون خدمة قضيته

Nearly 600 schools and places of worship provided emergency shelter and food aid was provided to 910,000 people.
ووفرت نحو 600 مدرسة ومكان للعبادة مأوى طارئا، وقُدمت معونة غذائية لما مجموعه 000 910 نسمة.

Muslims do not keep icons in their places of worship.
إن المسلمين لا يحتفظون بتماثيل في أماكن عبادتهم.

This is not how I raised you-- to worship Allah through death.
هذا ليس ما ربيتك عليه ان تعبد الله من خلال الأنتحار

Then it may be time to reconsider what gods we worship.
إذاً, ربما قد حان الوقت لإعادة النظر لأي آلهه نعبد

The Declaration proclaims that everyone has the right to choose or change religions, and the right to worship in private or in public.
وينص الإعلان على أن لكل شخص الحق في أن يختار أو يغير دينه، وعلى حق التعبد سواء اتسم بالخصوصية أو العلانية.

For example, article 6 of the Constitution recognizes freedom of worship and requires the State to guarantee that freedom.
فالمادة 6 من الدستور، على سبيل المثال، تكفل حرية ممارسة الشعائر الدينية وتلقي على عاتق الدولة مهمة كفالة هذه الحرية.

For the Turkish Cypriots in the south, welfare and impediments to religious worship were the issues of concern.
وبالنسبة للقبارصة الأتراك في الجنوب، شكلت مسائل الرفاه والعقبات أمام أداء العبادات الدينية المسائل المثيرة للقلق.

I worship your breasts and your eyes and your cunt, and I worship your thighs and your eyes and your cherry-red lips.
إنني أعبد نهديكِ وعينيكِ وفرجكِ، وإنني أعبد فخذيك وعينيك وشفتيك الحمراء الكرزيّة.

Then how could someone actually recruit people to worship the Devil?
ثمّ كيف شخص ما في الحقيقة جنّد الناس لعبادة الشيطان؟

I am one of a people steeped in several cultures, whose men and women worship Shiva, Jesus, Allah and Buddha, in diverse languages. The history of the
إني أنتمي لشعب عريق في ثقافاته المتعددة، يعبد رجاله ونساؤه شيفا وعيسى والله وبوذا، بلغات متنوعة.

He'll promise anything to his make-believe grandfather in the sky, including to love and worship him forever, if only he will spare her.
سيعد بأي شيء للجد الذي جعلوه يعتقد بوجوده في السماء بالإضافة إلى حبه و عبادته للأبد

I heard some tenth graders who worship you talking about it.
سمعت بعض طلاب الصف العاشر الذين يعبدونك يتحدثون عن ذلك