"consider fit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The members are aware that judges of both Tribunals are continually reviewing the rules in the light of the experience of the Tribunals, and have no doubt that the judges will propose such amendments to the rules as they consider fit.
وأعضاء المجلس على علم بأن قضاة كلتا المحكمتين يجرون استعراضا مستمرا للقواعد في ضوء تجربة المحكمتين، ولا يخامرهم أدنى شك في أن القضاة سيقترحون ما يرونه مناسبا من تعديلات على القواعد.

3. In the light of the above statements, and bearing in mind paragraph 77 of the annex to Council resolution 5/1, the Advisory Committee suggests that the Council examine and eventually take the decisions it may consider fit for a possible followup to all studies commissioned by the SubCommission now pending a decision from the Council (see annex), in connection with, inter alia, the following studies:
3- على ضوء التصريحات أعلاه، ومراعاة للفقرة 77 من مرفق قرار المجلس 5/1، تقترح اللجنة الاستشارية أن يبحث المجلس ويتّخذ في نهاية الأمر ما قد يراه مناسباً من القرارات من أجل إمكانية متابعة جميع الدراسات التي كلّفت اللجنة الفرعية بإجرائها والتي تنتظر حالياً قراراً من المجلس (انظر المرفق) فيما يتصل، في جملة أمور، بالدراسات التالية: