"consort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حرم
• كونسرت
• القرين
• رفيقة
• قرين
• قرينة
• قرينتي
• قرينه
• قرينتك
• المحظية

The Doha Institute for Family Studies and Development operates under the vision and patronage of Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser al-Missned, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar.
ويعمل معهد الدوحة للدراسات الأسرية والتنمية تحت إشراف ورعاية سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو أمير دولة قطر.

Hence, Consort Yi, the birth mother of the Crown Prince informed me that my life is at stake and requested to make a decision.
ومن هنا، أبلغ حرم يي، والدة ولادة ولي العهد لي أن حياتي في خطر وطلبت لاتخاذ قرار.

Judge for yourself. The Prince Consort is... due at Port Royal in three days... carrying English gold.
أحكم بنفسك؛ سفينة الأمير كونسرت ستتوجه للميناء الملكي بعد ثلاثة أيام

I think I have a better idea for the Consort than the one we discussed.
أعتقد أنني لدي فكرة أفضل عن فكرة القرين التي تناقشنها بشأنها.

Soon after she caught the eyes of the emperor, and became his Consort.
وبعد فترة وعندما أصبحت حالمة بالأمبراطورية وأصبحت رفيقة له

If you're interested in entering the tournament, you will earn the right to a Consort by fighting in the preliminary round.
إن شعرت أنك مهتم بالإنضمام إلى البطولة سيكون لديك الحق في قرين لتقاتل في الدور التمهيدي

Hey, Stone, which one was the best Consort you ever had?
هاي ستون أيهن كانت أفضل قرينة قد حصلت عليها في حياتك؟

If I win, can I make you my Consort?
وإن فزت هل يمكنني أن أجعلك قرينتي

Every time a fighter fights he must put up his Consort as ante.
إنهم كالأقران في كل مرة يقاتل فيها مقاتل يجب أن يجعل قرينه كرهان

Our current King is arrogant and vain, and his Queen Consort is attempting to usurp his daughters, who, as far as anyone can tell, are scarcely a step above imbecilic half-wits.
ملكنا الحالي هو متغطرس والباطل وزوجته الملكة حرم و محاولة اغتصاب بناته، الذي، بقدر ما يمكن لأي شخص أن يقول،

If something should befall King Cyrus, the Queen Consort will become the next acting monarch.
إذا هناك شيء يجب أن يصيب الملك كورش الملكة حرم ستصبح العاهل التمثيل المقبل.

There was only one person standing between the current Queen Consort and that throne.
كان هناك شخص واحد فقط يقف بين الحالي الملكة حرم وأن العرش.

Some people may think that frivolous in the Consort of a King, whose flesh is also sacred.
قد يظن بعض الناس أنها تفاهة في حرم الملك الجسد الذي هو مقدس أيضا

The Conference was convened under the patronage of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser AlMissned, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar.
وعُقد الاجتماع تحت رعاية سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم صاحب السمو أمير دولة قطر ورئيسة المجلس الأعلى لشؤون الأسرة.

The same ship that brought them news of the... Prince Consort and the Royal Treasurer.
السفينة نفسها التي أعطتهم خبر سفينة الأمير كونسرت والخزانة الملكية

Can't you persuade Parliament to make him King Consort?
الا يمكنك اقناع المجلس ان يعطوه لقب " ملك كونسرت"

They think only witches Consort with the likes of ogres and dragons.
يعتقدون السحرة الوحيدة القرين مع امثال الغيلان والتنين.

You were a Consort to Rasputin and his 14-inch...
كنت رفيقة لـ(راسبوتين) وما يمتلكه بطول 14 إنش

- You have earned a place in this tournament and a right to a Consort.
في هذه البطولة وعلى حق في أن يكون لك قرين

If you win, you get a night with your enemy's Consort.
وإن فزت ستحظى بليلة مع قرينة عدوك

I thought you were my secondary Consort.
إعتقدت أنك كنت قرينتي الثانية

Every time a fighter fights, he must put up his Consort as ante.
في كل مرة يقاتل فيها المقاتل يجب عليه تقديم قرينه كرهان

Your humble Consort kneels before Your Majesty
قرينتك المتواضعة تسجد أمام جلالتك

Son of a Consort is never fully accepted in court.
المولود من المحظية لا يتبؤ مكانة كاملة داخل البلاط