| constitutional and legal framework within which the Covenant | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يطبَّق فيه العهد |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented. | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد |
| constitutional and legal framework within | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art.2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يجري ضمنه تنفيذ العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is | UN | الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد |
| constitutional and legal framework within which the | UN | الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد |
| " constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented | UN | " الإطار الدستوري والقانوني الذي يجري في حدوده تنفيذ العهد والاستثناءات |
| " constitutional and legal framework within which the Covenant | UN | " الإطار الدستوري والقانوني الذي يُنفذ العهد |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (article 2 of the Covenant) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ فيه العهد (المادة 2 من العهد) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يتم فيه تنفيذ العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يطبق فيه العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني لتطبيق العهد (المادة 2) |
| " constitutional and legal framework within which the Covenant and the Optional Protocol are implemented (art. 2) | UN | " الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2) |
| " constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | " الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ فيه العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يُنفذ العهد فيه (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant and the Optional Protocol are implemented (article 2 of the Covenant) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يتم ضمنه تطبيق العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ العهد في نطاقه (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art. 2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفَّذ فيه العهد (المادة 2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 