| Marc Bossuyt, President of the Constitutional Court of Belgium, observed that sanctions regimes must be periodically evaluated. | UN | وقد لاحظ مارك بوسويت، رئيس المحكمة الدستورية في بلجيكا، أنه يجب تقييم أنظمة الجزاءات دوريًا. |
| The Constitutional Court of Montenegro has reportedly ruled the decision illegal, but the ruling was not enforced. | UN | وورد أن المحكمة الدستورية للجبل اﻷسود قضت بأن القرار غير قانوني ولكن الحكم لم يطبق. |
| The Constitutional Court of Montenegro has reportedly ruled the decision illegal, but the ruling was not enforced. | UN | وورد أن المحكمة الدستورية للجبل اﻷسود قضت بأن القرار غير قانوني ولكن الحكم لم يطبق. |
| 64. In this regard, attention may be drawn to a case decided by the Constitutional Court of South Africa. | UN | 64 - وفي هذا الصدد، يمكن توجيه الانتباه إلى قضية بتت فيها المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا. |
| The peaceful movement of the Malagasy people led to the establishment of a Transitional Authority validated by the High Constitutional Court of the Republic of Madagascar. | UN | وقد أفضت جهود الحركة الشعبية السلمية الملغاشية إلى إنشاء سلطة انتقالية أيدتها المحكمة الدستورية العليا لجمهورية مدغشقر. |
| In addition, these rights and freedoms enjoy direct constitutional-judicial protection by the Constitutional Court of the Republic of Macedonia. | UN | كما تتمتع هذه الحريات والحقوق بالحماية الدستورية القضائية المباشرة من قِبَل المحكمة الدستورية لجمهورية مقدونيا. |
| Only a constitutional amendment could give the District access to the domestic dispute resolution forum: the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina. | UN | ومن شأن التعديل الدستوري وحده أن يتيح للمنطقة الدخول إلى منتدى تسوية النـزاعات الداخلية: ألا وهو المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك. |
| He was a former High Counselor at the High Constitutional Court of Madagascar and is also an ex-ambassador of Madagascar in Canada. | UN | وقد شغل سابقاً منصب مستشار في المحكمة الدستورية العليا بمدغشقر، وكان سفيراً لمدغشقر في كندا. |
| Mrs. C. Baekiva, President of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic | UN | بايكيفا، رئيسة المحكمة الدستورية في جمهورية قيرغيزستان |
| Mrs. C. Baekiva, President of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic | UN | بايكيفا، رئيسة المحكمة الدستورية في جمهورية قيرغيزستان |
| Since 1995: Judge at the Constitutional Court of the Land Bremen | UN | منذ عام ٥٩٩١ قاضي في المحكمة الدستورية لمقاطعة برمن |
| The status of the Constitutional Court and the procedure of the implementation of powers thereof is established by the Law on the Constitutional Court of the Republic. | UN | ويحدد قانون المحكمة الدستورية لليتوانيا وضع المحكمة الدستورية وإجراءات تنفيذ السلطات المخوﱠلة لها. |
| However, so far the Bosnia and Herzegovina authorities have not made any resources available to the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina. | UN | بيد أن سلطات البوسنة والهرسك لم توفر حتى اﻵن أي موارد من أجل المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك. |
| The Government also mentioned the decision by the Constitutional Court of the Russian Federation concerning the Nikitin’s right to free choice of counsel. | UN | وأشارت الحكومة أيضا إلى قرار المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي المتعلق بحق السيد نيكيتين في حرية اختيار محام يمثله. |
| 1989 Participant, meeting with the Plenum of the European Court of Human Rights as member of the Constitutional Court of Malta. | UN | مشارك في اجتماع الهيئة المكتملة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، بصفته عضوا في المحكمة الدستورية بمالطة |
| Current position: President of the Constitutional Court of South Africa. | UN | المركز الحالي: رئيس المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا |
| They have also sent unsuccessful complaints to the Ombudsman, and to other institutions, including to the Constitutional Court of the Russian Federation. | UN | كما أرسلوا شكاوى إلى أمين المظالم وإلى مؤسسات أخرى بما في ذلك المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي، دون جدوى. |
| 2002 to date International judge, Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina | UN | 2002 حتى تاريخه قاضي دولي، المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك |
| Instead, in the words of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, its main provisions have been a victim of: | UN | وبدلا من ذلك، كانت أحكامه، وكما قالت المحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك، ضحية: |
| The Constitutional Court of Colombia had held the same position. | UN | وأشارت إلى أن المحكمة الدستورية في كولومبيا اتخذت هذا الموقف نفسه. |
| This position is comparable to the one expressed in a judgement of the Constitutional Court of Italy, which specifically stated: | UN | ويمكن التقريب بين هذا الموقف وقرار للمحكمة الدستورية الإيطالية أكد صراحة أنه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 