"consumer protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية المستهلك
• حماية المستهلكين
• بحماية المستهلك
• لحماية المستهلك
• وحماية المستهلك
• بحماية المستهلكين
• لحماية المستهلكين
• وحماية المستهلكين
• حماية المستهلِك
• المستهلك في
• ﻷنماط الاستهلاك

In this sense, the threat of significant sanctions appears crucial for encouraging compliance with consumer protection laws.
ومن هذه الزاوية، يبدو خطر الجزاءات الكبيرة حاسم الأهمية في تشجيع الامتثال لقوانين حماية المستهلك.

Competition is also a key part of consumer protection.
وتمثل المنافسة أيضاً جزءاً أساسياً من حماية المستهلك.

The regulatory and institutional framework should also envisage consumer protection.
وينبغي أن يتوخى الإطار التنظيمي والمؤسسي حماية المستهلك أيضاً.

In Honduras, the Attorney General responsible for consumer protection and older persons addresses cases of elder abuse.
وفي هندوراس، ينظر النائب العام المسؤول عن حماية المستهلكين والمسنين في حالات إساءة معاملة المسنين.

Considerable Agency resources are allocated to consumer protection cases.
وتُخصص الوكالة موارد كبيرة للحالات المتعلقة بحماية المستهلك.

Implementation report on the United Nations Guidelines on consumer protection
تقرير التنفيذ المتعلق بمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك

He then went on to cite new laws in Argentina dealing with free and fair competition and consumer protection.
وانتقل بعد ذلك إلى اﻹشارة إلى القوانين الجديدة في اﻷرجنتين التي تتناول المنافسة الحرة والمنصفة وحماية المستهلك.

The topic of consumer protection, however, was a politically sensitive one.
بيد أن موضوع حماية المستهلك له حساسيته من الناحية السياسية.

He pointed out, moreover, that the Working Group had never lost sight of consumer protection in its discussions.
وأشارت، بالإضافة إلى ذلك، إلى أن حماية المستهلك كانت دائما نصب عيني الفريق العامل أثناء مناقشاته.

Consumer protection: guidelines for sustainable consumption: report of the Secretary-General
حماية المستهلك: مبادئ توجيهيـة للاستهــلاك المستدام: تقرير اﻷمين العام

consumer protection is not a facet of current South African competition law.
وليست حماية المستهلك أحد أوجه قانون المنافسة الحالي في جنوب أفريقيا.

Citizen's Alliance for consumer protection of Korea
تحالف المواطنين من أجل حماية المستهلك في كوريا

In the case of methylmercury, all three components are important to achieve consumer protection and assure the benefits of fish consumption for consumers.
وفي حالة ميثيل الزئبق تكون المكونات الثلاثة جميعها مهمة لتحقيق حماية المستهلك وضمان حصوله على فوائد تناول الأسماك.

Assistance was also provided to Botswana as regards the amendment of the consumer protection Act.
كما قُدِّمت المساعدة إلى بوتسوانا فيما يتعلق بتعديل قانون حماية المستهلك.

In the area of consumer protection, assistance was provided to Botswana in the amendment of the consumer protection Act.
وفي مجال حماية المستهلك، قُدمت المساعدة إلى بوتسوانا فيما يتعلق بتعديل قانون حماية المستهلك.

consumer protection laws vary greatly from country to country, both in the way they are organized and in their substance.
وتتفاوت قوانين حماية المستهلكين تفاوتا كبيرا من بلد إلى آخر، وذلك من حيث طريقة تنظيمها ومن حيث مضمونها.

It was noted in this respect that the variety of rules on consumer protection made it particularly difficult to achieve harmonization in this field.
وأُشِير في هذا الخصوص إلى أن تنوع القواعد بشأن حماية المستهلكين يجعل تحقيق المواءمة في هذا المجال صعباً بوجه خاص.

It was noted in that respect that the variety of rules on consumer protection made it particularly difficult to achieve harmonization in that field.
ولوحظ في هذا الصدد أن تنوّع القواعد الخاصة بحماية المستهلك تجعل من العسير بشكل خاص تحقيق التنسيق في هذا المجال.

Regional Seminar on consumer protection, Competition Policy,
الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بحماية المستهلك والمنافسة

This also applies to the United Nations Guidelines for consumer protection.
وهذا ينطبق أيضاًَ على مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك.

Federal Office of consumer protection and Food Safety (BVL)
المكتب الاتحادي لحماية المستهلك والسلامة الغذائية

New modalities, including branchless banking, gave rise to a host of issues in such areas as telecommunications and consumer protection.
وهناك طرائق جديدة، من بينها مصارف قائمة بذاتها، أثارت مجموعة من القضايا في مجالات من قبيل الاتصالات وحماية المستهلك.

Further, the Supreme Court noted that a violation of the Austrian consumer protection law may constitute a violation of Austrian public policy.
وعلاوة على ذلك، لاحظت المحكمة العليا أنَّ انتهاك القانون النمساوي الخاص بحماية المستهلكين يمكن أن يشكِّل انتهاكا للنظام العام النمساوي.

In this regard, Governments might establish consumer protection agencies to oversee the necessary framework for consumer protection within a country context.
ويمكن للحكومات في هذا الصدد، أن تنشئ وكالات لحماية المستهلكين لتُشرف على الإطار اللازم لحماية المستهلكين ضمن سياق قطري.

Environmental aspects of energy, water, transport, population and consumer protection were investigated.
وجرى بحث الجوانب البيئية من الطاقة، والمياه، والنقل، والسكان، وحماية المستهلكين.

Effective consumer protection and case management.
(ﻫ) حماية المستهلِك وإدارة الحالات بصورة فعالة.

The present report, which is based on the work of the Interregional Expert Group Meeting, has been prepared to assist the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council in their consideration of the expansion of the guidelines for consumer protection to include guidelines for sustainable consumption patterns.
١٢ - وأعد هذا التقرير، الذي يستند إلى أعمال اجتماع فريق الخبراء اﻷقاليمي بحماية لمساعدة لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عند نظرهما في توسيع نطاق المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك لتشمل مبادئ توجيهية ﻷنماط الاستهلاك المستدام.