"contained in working paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوارد في ورقة العمل
• الواردة في ورقة العمل
• يرد في ورقة العمل
• وارد في ورقة العمل

15. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme contained in working paper No. 8.
15 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على مشروع البرنامج الوارد في ورقة العمل رقم 8.

48. He took it that, if there were no objections, the Committee wished to approve the provisional programme contained in working paper No. 5.
48 - واعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة، إذا لم يكن هناك اعتراضات، على البرنامج المؤقت الوارد في ورقة العمل رقم 5.

68. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper No. 1.
68 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في ورقة العمل رقم 1.

The recommendations contained in working paper 9 and suggestions made by members and observers were taken into account.
وروعيت التوصيات الواردة في ورقة العمل والاقتراحات التي قدمها الأعضاء والمراقبون.

28. The Committee approved the provisional programme for the two meetings as contained in working paper No. 2.
28 - ووافقت اللجنة على برنامج العمل المؤقت للاجتماعين بصيغته الواردة في ورقة العمل رقم 2.

34. The Chair said that the provisional programme for the event was contained in working paper No. 3.
34 - الرئيس: قال إن البرنامج المؤقت للاجتماع يرد في ورقة العمل رقم 3.

42. The provisional programme for the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, as contained in working paper No. 1, was adopted.
42 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط كما هو وارد في ورقة العمل رقم 1.

76. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper No. 1.
76 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في ورقة العمل رقم 1.

36. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper No. 1.
36 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم عملها على النحو الوارد في ورقة العمل رقم 1.

Statements were made by the representatives of Cuba and India, after which the Committee adopted the organization of work, as contained in working paper 1, as orally amended.
أدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين، ثم أقرت اللجنة تنظيم اﻷعمال على النحو الوارد في ورقة العمل ١ بالصيغة المعدلة شفويا.

67. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper 1.
67 - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في ورقة العمل 1.

27. He took it that the Committee wished to approve the provisional programme contained in working paper No. 6.
٢٧ - وختم كلامه قائلا إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد البرنامج المؤقت الوارد في ورقة العمل رقم 6.

25. He took it that, if there were no objections, the Committee wished to approve the provisional programme contained in working paper No. 2.
25 - واعتَبر أنه إذا لم تكن هناك اعتراضات فإن اللجنة ترغب في الموافقة على البرنامج المؤقت الوارد في ورقة العمل رقم 2.

25. He took it that the Committee wished to approve the provisional programme contained in working paper No. 3.
26 - واعتَبر أن اللجنة ترغب في اعتماد البرنامج المؤقت الوارد في ورقة العمل رقم 3.

26. He took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the event contained in working paper No. 3.
26 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على البرنامج المؤقت لهذا النشاط الوارد في ورقة العمل رقم 3.

60. At the same meeting, the Committee approved its organization of work, as contained in working paper No. 1.
60 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها الوارد في ورقة العمل رقم 1.

36. The Chair said he took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the Meeting as contained in working paper No. 3.
36 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في إقرار البرنامج المؤقت للاجتماع بصيغته الواردة في ورقة العمل رقم 3.

The proposals contained in working paper NPT/CONF.2000/MC.I/ WP.7, inter alia, were most interesting.
وأضاف أن المقترحات الواردة في ورقة العمل NPT/CONF.2000/MC.I/WP.7 هي، في جملة أمور، مثيرة للاهتمام بدرجة كبيرة.

26. He took it that the Committee wished to approve the provisional programme for the Conference, as contained in working paper No. 5.
26 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تريد الموافقة على البرنامج المؤقت للمؤتمر، بصيغته الواردة في ورقة العمل رقم 5.

113. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as contained in working paper 1, as orally revised.
113- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على تنظيم أعمالها بصيغته الواردة في ورقة العمل 1، بصيغتها المنقحة شفويا.

This proposal was made last June and is contained in working paper CD/NTB/WP.242.
فقد قُدﱢم هذا الاقتراح في حزيران/يونيه الماضي، وهو يرد في ورقة العمل CD/NTB/WP.242.

37. The Committee approved the provisional programme of the United Nations African Meeting on the Question of Palestine as contained in working paper No. 6.
37 - أقرت اللجنة البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، كما يرد في ورقة العمل رقم 6.

43. The provisional programme for the United Nations Non-Governmental Organization Meeting in Solidarity with the Palestinian People, as contained in working paper No. 2, was adopted.
43 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني كما هو وارد في ورقة العمل رقم 2.