"contractions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقلصات
• التقلصات
• انقباضات
• الانقباضات
• الإنقباضات
• التقلّصات
• الانكماش
• انكماش
• إنقباضات
• بانقباضات
• إنكماش
• انقباضاتها
• تقلّصات
• انكماشات
• إنقباض

There are involuntary contractions in virtually every single muscle group.
هنالك تقلصات لا ارادية فعلياً في كل تجمع عضلي

Cuts in public expenditure have caused enormous economic contractions and investment in production has sharply dropped.
وقد أدت التخفيضات في الانفاق العام إلى حدوث تقلصات اقتصادية هائلة وإلى انخفاض حاد في الاستثمار في مجال الانتاج.

The muscle contractions could feel like an extreme pressure on the body.
التقلصات العضلية ممكن أن يشعر بها وكأنها ضغط هائل على الجسم

Plus, I wasn't really sure if they were real contractions, but I think they are.
علاوة على أنني لست متأكدة أنها انقباضات حقيقية وأظنها الآن حقيقية

Come back when the contractions are five minutes apart for an hour.
وعودي لهنا حينما تكون مدة الانقباضات خمس دقائق متباعدة خلال الساعة

If you orgasm, the contractions will release the cup.
إذا وصلتِ للنشوة الجنسية الإنقباضات ستقوم بتحرير الكأس

The contractions are two minutes apart. The baby's coming.
التقلّصات على بُعد دقائق معدودة الطفل قادم

'Cause my plan is to monitor the fetal heartbeat, time your contractions, and measure your dilation.
سيكوس خطتي هي لمراقبة نبضات قلب الجنين، الوقت تقلصات الخاص بك، وقياس التمدد الخاص بك.

Your mama just started having contractions, but seeing this wasn't our first go-around, you know, we didn't rush to the hospital or nothing like that.
أمك بدأت تعاني من تقلصات ولكن بما أن هذه لم تكن المرة الأولى بالنسبة لها لم نستعجل بالذهاب إلى المشفى

Seven months pregnant, gravid belly, history of fetal movement and Braxton Hicks contractions...
امرأة حامل في شهرها السابع بطنها منتفخ سجل من بعض تحركات الجنين وبعض تقلصات الرحم

The contractions are too close. I'm gonna call my doctor.
التقلصات متقاربة للغاية الآن سأتصل بطبيبي

Time the contractions, get all the hand sanitizer, hot water and towels you can find.
نؤيد زمنيا التقلصات نعقم أيدينا ماء ساخن والمناشف التي تستطيع إيجادها

I'm having muscle contractions on my throat. And my jaws' tightening up.
أعاني انقباضات عضليّة في حلقي وفكّاي يضيقان

But these hormones also bring on stronger contractions.
ولكن هذه الهرمونات تجلب أيضاً انقباضات أقوى.

contractions are strong and steady. She's an hour or two away.
الانقباضات قوية وثابتة لم يبقَ أمامها إلا ساعة أو ساعتين

It's what they called contractions in my doula class.
هذا ما يطلقونه على الانقباضات في صف مرشد الولادة خاصتي.

If the contractions are longer, that means you're in... it's called active labor, so I guess you're in active labor.
إذا كانت الإنقباضات أطول هذا يعني أنك ستلدين الطفل هذا يسمى المخاظ السريع ، لذا أظن أنك في حالة مخاظ سريع

Okay, you... you're having contractions.
حسناً ، أنتِ ... أنتِ تعانين من التقلّصات

Following sharp GDP contractions in previous years, 1992 was a turning point for former Czechoslovakia, Hungary and Poland.
وبعد حالات الانكماش الحاد التي شهدها الناتج المحلي اﻹجمالي في السنوات السابقة، كان عام ١٩٩٢ نقطة تحول بالنسبة لبولندا وتشيكوسلوفاكيا السابقة وهنغاريا.

Empirical evidence shows that absolute inequality tends to rise with growth and fall with contractions.
وتشير الأدلة التجريبية إلى أن انعدام المساواة المطلق يجنح إلى الارتفاع مع حدوث نمو وإلى الانخفاض مع حدوث انكماش.

Have you had any more contractions since your last visit?
هل واجهت أي إنقباضات أخرى منذ آخر زيارة لَك ؟

MAN: They're called Braxton Hicks contractions. Or practice contractions, we also call them.
يدعونها بانقباضات (براكستون هيكس) أو مخاض كاذب

The uterine contractions triggered a drop in the fetal heart rate.
تسبب إنكماش الرحم في إنخفاض في معدل دقات القلب لدى الطفل

I'll make sure her contractions are gone,then she's yours.
سأتأكد من انقباضاتها انتهت، ومن بعدها هي لك

Well, postmortem contractions of the facial muscles are not unheard of.
حسناً، تقلّصات لعضلات الوجه بعد الوفاة ليست جديدة.

These have led to severe output and employment contractions, as the situation in East Asia attests.
وهذه قد أفضت إلى انكماشات حادة في مجالي اﻹنتاج والعمالة، مما تشهد عليه الحالة السائدة في شرقي آسيا.

It causes single muscle contractions that throw a victim away from the power source.
إنه يسبب إنقباض عضلات منفردة تبعد الضحية عن مصدر الطاقة