"contracts of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقود
• العقود
• بعقود
• لعقود
• وعقود
• عقودا
• عقودهم
• والعقود
• للعقود
• بالعقود
• المتعاقد معهم

In other words, absent the selection of another worker with a similar status, the contracts of employees without disabilities may not be revoked.
وبعبارة أخرى، فإنه في حالة عدم اختيار عامل آخر ذي حالة مماثلة، لا يجوز إلغاء عقود الموظفين من غير ذوي الإعاقة.

The project had 86 staff who were employed by the NGO and did not therefore have contracts of employment with UNHCR.
وكان لدى المشروع 86 موظفا تستخدمهم منظمة غير حكومية، وبناء على ذلك لم تكن لديهم عقود عمل مع المفوضية.

The Department was granted permission to offer employment contracts of up to one year at peacekeeping missions in the upsizing mode.
وقد صُرح للإدارة بأن تبرم عقود توظيف لفترة تصل إلى عام واحد للعمل في بعثات حفظ السلام الجاري توسعتها.

The trend in the agencies appears to be to reduce long-term contracts in favour of short-term contracts of one to five years.
ويبدو أن الاتجاه في الوكالات يميل إلى خفض العقود الطويلة الأجل لصالح العقود القصيرة الأجل لفترة سنة إلى خمس سنوات.

Promotions by level for contracts of one year or more
الترقيات حسب الرتبة بعقود لمدة سنة واحدة أو أكثر

Croupiers receive tips because of their contracts of employment.
فالإكراميات يحصل عليها مديرو موائد القمار بسبب عقود عملهم.

This provision will be needed to extend the contracts of the in-house core staff and the staff working on current projects.
سيلزم هذا الاعتماد لتمديد عقود الموظفين الأساسيين الداخليين والموظفين العاملين في المشاريع الحالية.

Such reviews include amendments to the contracts of the construction manager, the design team, other specialist consultants and support services.
وتشمل هذه الاستعراضات التعديلات على عقود مدير التشييد، وفريق التصميم، والاستشاريين التخصصيين الآخرين وخدمات الدعم.

Noting that shippers and carriers do not have the benefit of a binding and balanced universal regime to support the operation of contracts of carriage involving various modes of transport,
وإذ تلاحظ عدم وجود نظام عالمي ملزم ومتوازن للشاحنين والناقلين يدعم تنفيذ عقود النقل التي تشمل طرق نقل متنوعة،

Noting that shippers and carriers do not have the benefit of a binding universal regime to support the operation of contracts of maritime carriage involving other modes of transport,
وإذ تلاحظ عدم وجود نظام عالمي ملزم للشاحنين والناقلين يدعم تنفيذ عقود النقل البحري التي تشمل وسائط نقل أخرى،

No insurance payments were made and the contracts of the personnel concerned were terminated.
ولم تدفع أي مبالغ مقابل التأمين وتم إنهاء عقود هؤلاء الموظفين.

The reimbursements were made pursuant to statutory regulations governing the employment contracts of German diplomatic staff.
ودفعت هذه المبالغ وفقاً للنظام القانوني الذي يحكم عقود العمل الخاصة بالموظفين الدبلوماسيين الألمان.

GPIC states that this cost is in addition to what is normally included in the employment contracts of its expatriate employees.
وتذكر الشركة أن هذه التكلفة تضاف إلى ما تشمله عادة عقود توظيف موظفيها المغتربين.

At the Panel's request, NITC also provided copies of contracts of hire for the affected vessels, known as charter parties.
وقدمت الشركة أيضا، بناء على طلب الفريق، نسخا من عقود استئجار السفن المعنية، وتعرف بمشارطات تأجير السفن.

Relevant documents in this regard will include contracts of employment, payroll records, and other contemporaneous internal documents of the claimant.
وتشمل المستندات ذات الصلة في هذا الصدد، عقود التوظيف وكشوف المرتبات وغيرها من المستندات المعاصرة الداخلية لصاحب المطالبة.

Mendes stated that it terminated the employment contracts of its staff upon their repatriation.
وذكرت مندس أنها أنهت عقود عمل موظفيها بعد عودتهم إلى الوطن.

contracts of employment were vetted by officers of the Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment before they were signed.
ويقوم مسؤولون في وزارة العمل والعلاقات الصناعية والعمالة بفحص العقود قبل التوقيع عليها.

The second was the influence on contracts of the transactions between the respective governments.
أما العامل الثاني فهو تأثير الصفقات المبرمة بين الحكومات المعنية في العقود.

These data showed that women constitute 42.7 per cent of all promotions on contracts of one year or more.
وأظهرت هذه البيانات أن النساء يمثلن 42.7 في المائة من جميع الترقيات بعقود لمدة سنة أو أكثر.

Matrix of discounts for contracts of rations at UNIFIL
مصفوفة خصومات لعقود حصص الإعاشة قوة الأمم المتحدة في لبنان

In such cases, the data compiler should resort to other commercial documents, such as invoices, contracts of carriage and insurance contracts.
وفي هذه الحالات، ينبغي للقائم بتجميع البيانات أن يلجأ إلى مستندات تجارية أخرى، مثل الفواتير وعقود النقل وعقود التأمين.

The figure of 15,178 in the report was larger only because it included contracts of less than 12 months.
أما الرقم ١٧٨ ١٥ الوارد في التقرير فهو أكبر ﻷنه يضم عقودا لمددا تقل عن ١٢ شهرا.

The Special Representative has recommended that the contracts of those concessionaires that are violating the law or are in serious breach of the terms of the contracts be cancelled.
وأوصى الممثل الخاص بإلغاء عقود أصحاب الامتيازات الذين انتهكوا القانون أو انتهكوا بشكل خطير شروط عقودهم.

This trend is illustrated by a number of entities that experience diametrically opposite progress in temporary contracts and contracts of one year or more.
ويتجسد هذا الاتجاه في عدد من الكيانات التي تشهد تقدما مناقضا في العقود المؤقتة والعقود القائمة لمدة سنة أو أكثر.

OIOS concluded that the review by the Headquarters Committee on contracts of the guaranteed maximum price proposal was satisfactory.
وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن استعراض لجنة المقر للعقود لعرض السعر الأقصى المضمون كان مرضيا.

He also had doubts about the scope of the rules for contracts of limited duration and wondered whether staff in that category included field technical cooperation personnel.
وهو يشك أيضا في نطاق القواعد فيما يتعلق بالعقود لفترة محدودة، وتساءل عما إذا كانت تلك الفئة من الموظفين تشمل أيضا موظفي التعاون التقني الميدانيين.

Currently, the Galaxy system is not being used for the recruitment of General Service staff, candidates from national competitive examinations, staff for peacekeeping missions or staff with contracts of less than one year.
ولا يستعان حاليا بنظام غالاكسي في تعيين موظفي الخدمات العامة والفائزين في الامتحانات التنافسية الوطنية وموظفي بعثات حفظ السلام أو المتعاقد معهم لفترة تقل عن عام.