"control it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيطرة عليه
• السيطرة عليها
• التحكم به
• التحكم بها
• التحكم فيه
• تسيطر عليه
• التحكّم بها
• التحكم فيها
• السيطرة على ذلك
• السَيْطَرَة عليه
• التحكم بذلك
• التحكم في ذلك
• للسيطرة عليه
• نسيطر عليها
• أسيطر عليه

Your human side may not be able to control it.
جانبك الإنساني قد لا يكون قادر على السيطرة عليه.

I used to be able to control it better, I...
‫اعتدت أن أكون قادرة على ‫السيطرة عليه بشكل أفضل

And we can control it from over four miles away.
ويمكننا السيطرة عليها من أكثر من أربعة أميال بعيدا

So anger is a good thing if you can control it, but it's a definite disadvantage if you can't control it.
اذا الغضب شيء جيد اذا تمكنت من التحكم به ولكن هذا عيب واضح ان لم تتمكن من السيطره عليه

If this was a new ability, why couldn't I control it?
اذا كانت هذه قدرة جديدة لماذا لا استطيع التحكم بها

You can't control it from 10,000 miles or 10 feet.
‫لا يمكنك التحكم فيه من ‫على بعد ۱۰ آلاف ميل أو ۱۰ أقدام.

Other delegations expressed that it was important to take action just for that reason. It is a much easier task to prevent an arms race in outer space than to control it once started.
ورأت وفود أخرى أن من الأهمية اتخاذ إجراء في هذا الشأن لهذا السبب بالذات، فمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي هو أمر أيسر كثيراً من السيطرة عليه حالما يبدأ.

Beneath that surface is something dangerous if you don't learn to control it.
تحت هذا السطح هو شيء خطير إذا كنت لا تعلم السيطرة عليه.

But we don't yet fully understand how to control it.
ولكننا لم نفهم تماما كيفية السيطرة عليه.

I have no idea why any of this is happening or how to control it.
لا أعرف لمَ أي من هذا يحدث أو طريقة السيطرة عليه.

I just wish I can flip a switch or something to control it.
أنا أتمنى فقط أن أمتلك مقتاح كهربائي لإطفائه أو السيطرة عليه

But beneath that surface is something dangerous if you don't learn to control it.
ولكن تحت هذا السطح شيء خطير إذا لم تتعلم كيفية السيطرة عليه.

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

If my mother were alive, she could teach me to control it.
لو أن والدتي علي قيد الحياة كانت لتعلمني كيفية السيطرة عليها.

Nietzsche says it's easier to renounce passion than control it.
نيتشه قال أن إنكار الهوى أسهل من التحكم به.

Whatever this is, clearly I can't control it.
مهما كان هذا فمن الواضح إنني لا أستطيع التحكم به

They dilate. It's a chemical response. We can't control it.
انها تتوسع انها استجابة كيميائية لا نستطيع التحكم بها

Well, it's what I think, and you can't control it.
حسنا هذا ما افكر به و لا يمكنك التحكم فيه

The United States was frustrated with the Human Rights Council because it hated and feared it, but could not control it.
وذكر أن الولايات المتحدة تشعر بالإحباط إزاء مجلس حقوق الإنسان لأنها تكرهه وتخشاه ولا تستطيع أن تسيطر عليه.

I have all this power now, and I'm worried I won't be able to control it.
لديّ كلّ هذه القوّة الآن وأخشى العجز عن التحكّم بها

I can't control it when I get upset or nervous.
لا أستطيع التحكم فيها عندما أكون منزعجة أو متوترة.

I mean, you can control it. You know what this means.
اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا

I won't be able to control it anymore.
أنا لَنْ أكُونَ قادرة على السَيْطَرَة عليه أكثر.

I have taken many lives, And i can't control it.
, لقد قتلت الكثير و لا يمكنني التحكم بذلك

If it were only his heart, we could control it.
لو كانت المسألة قلبه فحسب لأمكننا التحكم في ذلك

Pollution is not national; we have to work together to control it.
فالتلوث ليس مقتصرا على دولة بعينها، إذ يتعين علينا أن نعمل معـا للسيطرة عليه.

But we don't want to control it like they do.
لكننا لا نريد أن نسيطر عليها . كما فعلوا هم

And I live with that every day, and I fight like hell to control it and not to let it destroy me.
وأعيش بهذا كل يوم وأقاتل كالجحيم لكي أسيطر عليه ولكي لا أسمح لهذا الأمر بتدميري