"control your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيطرة على
• سيطر على
• تسيطر على
• التحكم في
• اضبطوا
• التحكم فى
• تحكم في
• على التحكم
• تتحكم في
• سيطري على
• تسيطري على
• تسيطرين
• سيطرْ على
• في التحكم
• بخوفك

Even if I can control your friends, What about your enemies?
حتّى إذا تسنَّت لي السيطرة على أصدقائك، فماذا عن أعدائك؟

If you want to succeed as a businesswoman, Teresa, you have to learn to control your weaknesses... before somebody else exploits them and it costs you your life.
إذا كنت تريدي أن تنجحي كسيدة أعمال، تيريزا عليك أن تتعلمي السيطرة على نقاط ضعفك قبل أن يستغلها شخص آخر

You don't know how to separate your work from your personal problems. Learn to control your feelings. Before you know it, you might not have friends anymore!
لاتعرف كيف تفصل العمل عن حياتك الشخصية سيطر على مشاعرك والا لن يبق لك صديق

control your pet. We're on a mission not a dog show. Drop it, Skipper.
سيطر على حصانك نحن في مهمة ولسنا في عرضٍ للكلاب

Bro, he only thing that'll fuck this shit up is you not being able to control your girl.
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.

I see you sti can't control your camouf age
أرى بوضوح أنك لا تستطيع التحكم في تمويهك

control your fire!
اضبطوا نيرانكم!

Because when you free dive, you learn to control your breathing, your emotions.
لأنك أثناء ممارسة الغوص الحر، تتعلم كيفية التحكم فى تنفسكَ، وفى مشاعركَ

No, Kunta. This is not the time. control your temper.
لا يا (كونتا)، هذا ليس الوقت تحكم في غضبك

If you can't control your dog, it's best to put him on a leash
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على كلبك فمن الأفضل تقييدة

I hope you'll try to control your temper better in the future.
ارجو ان تحاولي السيطرة على طباعكِ مستقبلًا

Bottom line is you can't control your technology.
خلاصة القول أنك لا تستطيع السيطرة على التكنولوجيا

The doctor said, control your appetite or you'll explode.
قال لي الطبيب "سيطر على شهيتك والا ستنفجر"

control your emotions. control your emotions!
سيطر على عواطفك سيطر على عواطفك

Rhino, control your gunman and put a stop to this circus.
"كركدن"، سيطر على الرّجل المسلّح" .وضعحداًلهذهالمهزلة"

But I can teach you to control your power consciously.
ولكن يمكن أن أعلّمك كيف تسيطر على قوتك بإرادتك

But it looks like you still can't control your agent.
ولكن يبدو أنك لا زلت لا تسيطر على عملائك

Can you at least attempt to control your thoughts?
أيمكنك، على الأقل، أن تحاول التحكم في أفكارك؟

- control your fire!
ـ اضبطوا رصاصكم!

You can control your own metabolism?
هل تستطيعى التحكم فى عملياتكِ الغذائية ؟

The message is " control your drinking before it controls you " .
والرسالة هي " تحكم في مشروبك قبل أن يتحكم فيك " .

Bad enough, I hope, to make you feel small and foolish and immature, and unable to control your feelings in an adult manner.
سيئة بما يكفي لتشعري بأنكِ وضيعة وحمقاء وغير ناضجة وغير قادرة على التحكم بمشاعرك كإمرأة راشدة

You just need to control your anger like I do.
أنت تحتاج لأن تتحكم في غضبك كما أفعل أنا

[rhythmic shaking] Nina, control your people. They're acting like children.
نينا ، سيطري على جماعتك أنهم يتصرفون مثل الأطفال

You have to learn to control your anger, alright?
انتِ يجب ان تتعلمي ان تسيطري على غضبك،حسنآ؟

If I even moved just a little bit, you couldn't react accordingly and control your own speed.
إذا حركت نفسي قليلا فقط , لا يمكنك ان تستجيبي لذلك و تسيطرين على سرعتك

control your zeta waves and you control the gun.
سيطرْ على موجاتِ zetaكَ وأنت تُسيطرُ على البندقيةِ.

Except it is indicative of a need to control your environment.
باستثناء أنها تشير إلى رغبة منك في التحكم بمن حولك

Annabelle was all "control your fear, control your fear."
(أنابيل) كانت تقول" تحكمي "بخوفك , تحكمي بخوفك