"conversation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحادثة في
• محادثة في
• المحادثة فى
• حديثنا في

You needed me to witness that conversation in case it comes back to bite you in the ass.
كنت في حاجة أليّ لأشهد على تلك المحادثة في حال أردت تلك القضية عليك بصورة سيئة

Do you maybe wanna continue this conversation in person?
هل ربما تستمر أريد هذه المحادثة في الشخص؟

All right, we'll continue this conversation in a week.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

You might not know this, but every conversation in this particular facility is recorded, with an exception made for attorney-client privilege.
قد لايكون لديك علمٌ بذلك ولكن كلّ محادثة في هذه الغرفة مسجّلة باستثناء جلسة المحامي وموكله

We haven't had a conversation in like 15 years.
لم يكن لدينا محادثة في مثل 15 عاما.

- I enjoyed this conversation in English. - I have questions.
وتمتعت بهذة المحادثة فى اللغة الانجليزية لدى بعض الاسئلة

You were eavesdropping on our conversation in the van!
كنت تتصنت على حديثنا في الشاحنة

Hey, should we maybe have this conversation in private?
هل لنا أن نحظى بهذه المحادثة في مكان خاص؟

I think It would be best to continue this conversation in the morning, sober.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نكمل هذه المحادثة في الصباح ، حينما تكون صافي الذهن

We're going to continue this conversation in the morning, young lady.
سنكمل هذه المحادثة في الصباح أيتها الصغيرة

If you choose to not even try, we will be having this conversation in open court,
اذا اخترتي بعدم المحاولة ستكون هذه المحادثة في جلسة مفتوحة

We can finish this conversation in court if you wish,
يمكننا أن ننهي هذه المحادثة في المحكمة .إذا أردت هذا

He's going to replay our conversation in his mind...
. . سيعيد تلك المحادثة في رأسه مرة بعد مرة

conversation in society is not about unburdening the soul.
المحادثة في المجتمع ليست طريقة لإزالة العبىء عن النفس.

You know, I've been rehearsing this conversation in my head for 2 days.
تعرف .. كنت اتمرن على هذه المحادثة في عقلي لمدة يومين

I wanted to have this conversation in a place that meant something to both of us.
أردت أن نجري هذه المحادثة في مكان رمزي لكلينا.

So what do you say we continue this conversation in the hot tub, huh ?
ما رأيك أن نتابع هذه المحادثة في الحمام؟

I think I had this same conversation in the second grade.
أعتقد أنني أجريت نفس المحادثة في المرحلة الدراسية الثانية

But all we've got is a conversation in the woods that wasn't recorded.
ولكن كل مالدينا هو محادثة في الغابات لم نسجلها لا نستطيع القبض على آل شين الآن

Ooh, someone who tries to start a conversation in the elevator,
شخصا ما يحاول ببدء محادثة في المصعد

Three days after a conversation in October, 2013, a British aid worker, stationed in Tehran, was arrested for espionage.
ثلاثة أيام بعد محادثة في أكتوبر/تشرين الأول 2013 عامل إغاثة بريطاني في طهران إعتقل للتجسس

You know how many times I've had this conversation in my head?
لقد اجريت هذه المحادثة فى رأسى

Why don't we continue this conversation in the bedroom? Oh.
لما لا نواصل حديثنا في غرفة النّوم.