"cooks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطبخ
• يطبخ
• الطهاة
• طهاة
• الطباخين
• يطهو
• تطهو
• الطبخ
• طباخون
• طباخين
• وطباخين
• والطهاة
• الطاهي
• الطهاه
• تَطْبخُ

I get sex, she cooks dinner, no firm commitment... boo-yah.
انا احصل على الجنس، هي تطبخ العشاء لا التزامات

One guy goes down to the kitchen and cooks an entire meal.
شخصٌ ما نزل إلى المطبخ و حاول أن يطبخ وجبة كاملة

There's a couple of thousand cooks, mechanics and doctors here.
هناك يوجد بضعة ألاف من الطهاة والميكانيكيون و الأطباء.

Always such marvelous cooks here in the Winter Palace.
لطالما تواجد طهاة رائعون هنا في قصر الشتاء

You know staff HQ is always on the lookout for good cooks?
هل تعلم بأن مقر رئاسة الأركان تبحث دوماً عن الطباخين المهرة؟

Oh, yeah, you're the guy that cooks eggs, right?
لقد عرفتك, أنت الرجل الذي يطهو البيض, صحيح؟

You see, the beauty of the machine is that it cooks the food while it incinerates the magazines.
روعة الآلة تكمن في أنّها تطهو الطعام بينما تحرق المجلّات.

She cooks, too. I think she's perfect for you.
إنها تطبخ أيضاً، أعتقد أنها مناسبة جداً لك

For example, a woman is portrayed as a secretary, the one that cooks, cleans, prepares children for bed, while a man is portrayed as the manager, the one that earns a living, as a successful athlete, etc.
وعلى سبيل المثال، تصور المرأة على أنها سكرتيرة والشخصية التي تطبخ وتنظف وتعد الأطفال للنوم، في حين يصور الرجل على أنه مدير والشخص الذي يكسب المال من أجل العيش وبصفته رياضيا ناجحا، إلخ.

But she cooks so good that she actually got six men to marry her. - So?
لكن كانت تطبخ بشكل جيد لدرجة أنها جعلت ستة رجال يتزوجونها

"The man cooks from the heart. You can't fake that," eh?
"هذا الرجل يطبخ من قلبه ، لا يمكن تزييف هذا

You said that you didn't trust a man who wore flip-flops while he cooks.
لقد قلت بأنكِ لا تثقي برجل يرتدي النعل وهو يطبخ

He cooks, he gets himself up in the morning, gets around town without getting lost.
هو يطبخ ، هو يوقظ نفسه في الصباح يقوم بالتجول من دون ان يضيع

A certain cacophony appears to come out of government: too many cooks risk spoiling the broth.
ويبدو أن هناك أصوات متنافرة داخل الحكومة؛ والمثل يقول كثرة الطهاة تفسد الطبخة.

I confirmed his alibi with two of the other onboard cooks.
تأكدت من أعذاره مع اثنين آخرين من الطهاة على متن المنصة

The best cooks of the Shang and Chau Dynasty,
افل طهاة من اسلالة الحاكمة تشينج و تشانج

In the majority of cases, children were used as porters, messengers, cooks and guards by SPLA officers.
واستخدم ضباط الجيش الشعبي لتحرير السودان الأطفال، في أغلبية الحالات، كحمالين وسعاة طهاة وحراس.

We're putting the cooks on the line, But don't have enough cooks.
أود أن نضع الطباخين على الجبهة ولكن ليس لدينا الكثير منهم

I don't have dinners with men like you in houses like this, and no one cooks me filet mignon.
أنا لا أتناول العشاء مع رجال مثلك، ممن يمتلكون منازل هكذه ولا أحد يطهو لي شرائح اللحم

Then I thought a little and I said my mother cooks very nice meatballs.
ثم فكرت قليلا وقلت أن أمي تطهو كفتة شهية للغاية

Too many cooks and all.
تعلمون ماذا يحدث عندما يشترك في الطبخ إثنان

Well, families often hire part-time cooks for a week here or there and then on to the employ of some other home or restaurant.
حسناً الأسر في كثير من الأحيان تستأجر طباخون للعمل بدوام جزئي من حين لآخر ممن يعملون بمطاعم أو منازل أخرى

Manned by two cooks whose sole job is to grill those all-beef beauties to perfection.
يديره طباخين اللذان وظيفتهما الوحيدة هي شواء مفاتن هذا لحم البقر إلى الكمال.

Children released during the reporting period declared they had been used as combatants, escorts, cooks and porters.
وأعلن الأطفال الذين سُرحوا خلال الفترة المشمولة بالتقرير أنهم استُخدموا كمقاتلين وأفراد حراسة وطباخين وحمالين.

An investment on protective equipment of C$ 1,541,828.62 was made, benefiting 3,160 workers including nursing personnel, tropical disease personnel, security personnel, cooks, sterilization staff, laundry workers and drivers at all health care units nationwide.
واضطلع باستثمار في المعدات الوقائية مقداره 828.62 541 1 كوردوبا، استفاد منه 160 3 عاملاً بما في ذلك هيئة التمريض وموظفو قسم الأمراض الاستوائية وموظفو الأمن والطهاة وموظفو التعقيم وموظفو المغاسل والسائقون في جميع وحدات الرعاية الصحية على النطاق الوطني.

Are you sure you told the cooks to follow my recipes to a tee?
هل تأكدت من اخبار الطاهي ان يتبع وصفتي من نقطة الانطلاق ؟

Look,we have a dozen house employees who could have possibly accessed the motor pool-- cooks,gardeners,pool staff.
لدينا عشرات الموظفين فى المنزل الذين لديهم وصول لجراج السيارات الطهاه,عمال الحديقه,عمال المسبح

I mean, she speaks Italian, and she cooks Italian.
أَعْني، تَتكلّمُ إيطالياً، وهي تَطْبخُ إيطالياً.