"coolest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أروع
• الأروع
• ألطف
• اروع
• ابرد
• روعة
• الاروع
• وأروع
• بأروع
• أبرد
• أظرف
• أحلى
• كأروع
• اظرف

And totally blow the coolest gig ever just because we kinda, sorta...
ههه هذه ضربة قوية وهذا أروع ازعااج من أي وقت مضى

No, you can't leave, you're like the coolest thing about this place.
لا, لا يمكنك الرحيل أنت تقريباً أروع شيء في هذا المكان

He always knows where the coolest underground bands are playing.
هو دائماً ما يعرف أين تقام أروع حفلات الفرق.

You went from kind of "meh" to sort of cool to totally the coolest ever.
لقد إنتقلتِ من شخص مُمل إلى شخص مرح نوعًا ما ثم إلى الأروع على الإطلاق

That's the coolest potato man ever, period, end of story.
هذا أروع رجل بطاطا على الإطلاق نقطة نهاية القصة

That is literally the coolest sentence anyone has ever said.
هذه حرفيًا أروع جملة قد قالها احد على الأطلاق

'Cause that's, like, the coolest job that anybody's dad could ever have.
ذلك يمكن أن يكون أروع عمل بالنسبة لأي أب في الدنيا.

Yeah, I mean it. You are the coolest mom ever.
صحيح , أقصد ذلك أنتِ أروع والدة علي الإطلاق

What if I told you you were the coolest girl ever?
ماذا إن قلت لكِ أنك أروع فتاة رأيتها في حياتي؟

coolest thing ever. Any history of seizure in your family?
هذا أروع شئ رأيت أهناك تاريخ بالإصابة بالنوبة بعائلتك؟

She was the coolest, hottest girl in high school.
وكانت أروع وأكثر فتاة مثيرة في المدرسة الثانوية

Looks like you're not the coolest kid in school anymore.
يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن

This is now officially the coolest party we have ever been to.
هذه الحفلة تعتبر الآن أروع الحفلات التي حضرناها رسميا في حياتي

I've got a date with maybe the coolest girl ever, man.
لقد حصلت على موعد ربما مع أروع فتاة على الإطلاق

No one is brave enough to dress like us, we're the coolest.
لا أحد يملك الشجاعة الكافية ليلبس مثلنا، نحن الأروع.

And of all the guys I knew, you were the coolest.
ومِن بين جميع الرجال الذين عرفتهم، فأنت الأروع

Maybe sometimes a boyfriend isn't the coolest guy around.
ربّما الصديق الحميم ليس ألطف شخصٍ في الجوار.

Malibu, California, is now hosting the coolest reality show of the summer.
ماليبو , كاليفورنيا الان يرعى اروع برنامج تلفزيون الواقع في الصيف

"you know what the coolest spot in town is?"
هل تعلمين ما هو ابرد مكان في البلدة

I used to be the coolest girl in Natesville.
اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل

And that weirdo assistant of yours just made me the coolest dad in the world.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Stereo surround sound built into every product, a great keyboard and the coolest mouse you've ever seen.
نظام صوت محيطي مدمج بداخل كل منتج لوحة مفاتبح عظيمة وأروع فأرة رأيتها في حياتك

You're clearly about to do the coolest thing
أعني من الواضح أنكما على وشك القيام بأروع شيء

You better get used to them. They're the coolest thing we ever brought back.
يجب أن تتعود عليهم إنها أبرد مخلوقات قمنا بإحضارها

"Apollo 17" astronaut, last man on the moon, coolest dad of all time.
رائد فضاء من المكوك أبولو 17 أخر رجل على القمر أظرف أب في كل الزمان

And you're sitting on a blanket in the grass drinking the coolest, sweetest, ice-cold glass of limeade.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

You're like, the coolest guy from 1993.
كأروع شاب بعام 1993.

Well, this might be the coolest girl I've ever met.
قد تكون هذه اظرف فتاة التقيتها على الاطلاق