"cooped up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محبوسة
• محبوس
• محبوسين
• محبوساً
• محتجزة
• محصور
• محجوزة
• محصورة
• محاصراً
• محبوسان
• محبوسه
• محجوزاً
• كوبد

Why stay cooped up when I can be raising awareness for the military?
لماذا ابقى محبوسة عندما أستطيع أالمشاركة بالتوعية للجيش؟

- Then why? It would mean being cooped up in here with you for the rest of my life.
فإن ذلك يعني أن محبوسة هنا معك لبقية حياتي.

I once spent three weeks cooped up in motel on Zihuatanejo just glued to the telenovela Amorcito Corazon--
لقد قضيت ثلاثة أسابيع محبوس في فندق في زيهوتانجو فقط أمام التليفاز الامريكي

Look, we have been cooped up in this room for five hours now.
أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ساعات الآن

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

I could adjust the way we stitch, speed up the process, get Kirsten's Mom out of that damn cryogenic tank she's cooped up in.
يمكنني تعديل طريقة خياطتنا، تسريع العملية، أخراج والدة كريستن من حجرة التبريد التي هي محتجزة فيها.

You two lovebirds have fun while I'm cooped up in the van again.
حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة

I've been cooped up in this house all day.
لقد كنتُ محبوسة في هذا المنزل كلّ اليوم

This has been really hard on her- being cooped up in this little house for so long.
لقد كان صعبا ً جدا ً عليها أن تبقى محبوسة في هذا البيت الصغير فترة طويلة

It's not fair. A girl your age cooped up in a crypt.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

I have been cooped up here all day, alone, no one to talk to.
لقد كنت محبوس هنا كل اليوم، وحدي، لا أتحدث مع احد

I can't keep Otto cooped up in this monastery.
أنا لا يمكن أن تبقي أوتو محبوس حتى في هذا الدير.

I was starting to feel all cooped up, so I just brought him to the playground.
لقد بدأت الشعور بأن كل شئ محبوس لذا فقد جلبته إلي الملعب

It's not fair to keep you guys cooped up like this. Uh-oh. OFFICER:
ليس من العدل إبقاؤكم يارفاق محبوسين هكذا. ضعي المضرب أرضًا، سيدتي.

Hey, listen, I think we're all feeling a little stir crazy all cooped up in here.
استمعي, اعتقد اننا نشعر ببعض التشويش كلنا محبوسين هنا

But I don't wanna stay cooped up in this house, feeling sorry all the time.
ولكن أنا لا أريد البقاء محبوسين في هذا البيت، والشعور بالأسف في كل وقت.

I Can't Stay cooped up Inside All Day.
فأنا لا يُمكنني أن أكون محبوساً في الوظيفة طوال اليوم.

What am I supposed to do, keep him cooped up in here all day?
ما الذي يُفترض عليَ فعله أُبقيه محبوساً هنا طوال اليوم؟

No. And I'm cooped up here while everyone else is out there working hard to find her.
لا، وأنا محتجزة هنا بينما يعمل الجميع بجدّ للعثور عليها

They keep me cooped up in these air conditioned offices, making deals.
يَبقونَني محصور في هذه مكاتبَ مكيفة، نعقد الصفقاتَ.

Listen, I'm cooped up in a safe house downtown.
إسمع, أنا محجوزة في منزل الأمان في وسط المدينة

I can't live cooped up in this house all the time.
لا أستطيع أن أعيش محصورة في هذا المنزل طوال الوقت.

No brother of mine is gonna be cooped up in some insane asylum.
ولن أدع أخاً لي محاصراً بين جدران ملجأ للمجانين

We've been cooped up all day long. We need fresh air.
بقينا محبوسان هنا طيلة اليوم نحتاج لهواء منعش

I've been cooped up here so long, rehearsing by myself.
أنا محبوسه هنا منذ وقت طويل أعمل لوحدي

Yes, I'm afraid I've uh.. Kept you cooped up in here far too long and I'm sorry about that.
أجل، أخشى أنني أبقيت محجوزاً هنا لفترة طويلة وأنا أعتذر حيال هذا.

You got, you like, keep me cooped up in the house like I can't do anything, like a fun-killer for crying out loud.
كنت حصلت، تريد، تبقي لي كوبد في المنزل مثل لا أستطيع أن أفعل أي شيء، مثل متعة القاتل ل البكاء بصوت عال.